allora Italiano - Hindú
1.
-
Finlandésjoten, niinpä
-
Francésalors, donc
-
Italianoallora
-
Rusoи, поэ́тому, та́к что
-
Vietnamesenên, thế nên, vậy nên, thành ra, thành thử
-
Catalánaixí, doncs
-
Francésalors, du coup
-
Húngarona, és
-
Italianoallora
-
Portuguésentão, aí, daí
-
Rusoтак, ита́к
2.
-
Aromanianatumtsea, atuntsi
-
Francésalors, à cette époque-là
-
Alemándann, damals
-
Italianoallora
-
Kurdohingê, wê demçaxî, wî wextgavê
-
Latgaliatod, tūlaik
-
Latíntu, deinde, tunc
-
Navajoínda, íídą́ą́ʼ
-
Noruegoda, den gang
-
Polacowówczas, wtedy
-
Portuguésentão, naquele tempo, naquela época
-
Turcosonra, o zaman
-
Vietnamesekhi ấy, khi đó, lúc đó, lúc ấy, hồi đó
-
Checopak, poto
-
Francésalors, auquel cas
-
Italianoallora
-
Kurdopa, de, made
-
Latíntunc, tu
-
Noruegoda, i så fall
-
Polacoto, wówczas
-
Portuguésentão, nesse caso
-
Rumanoatunci, apoi
-
Rusoтогда́, в тако́м слу́чае
-
Gaélico escocésma-thà, a-rèist
-
Suecoalltså, då, i så fall
-
Vietnamesethì, thế thì, vậy thì
-
Suecocheckdess, checkdå
-
Italianocheckallora
3.
-
Finlandésjoten, niinpä
-
Francésalors, donc
-
Italianoallora
-
Rusoи, поэ́тому, та́к что
-
Vietnamesenên, thế nên, vậy nên, thành ra, thành thử
-
Catalánaixí, doncs
-
Francésalors, du coup
-
Húngarona, és
-
Italianoallora
-
Portuguésentão, aí, daí
-
Rusoтак, ита́к
4.
5.
-
Holandésnou en?, lekker belangrijk, boeiend
-
Finlandésentä sitten, ketä kiinnostaa, hällä väliä, väliäkö sillä, mitä väliä, qualifierfi
-
Griegoκάτι τρέχει στα γύφτικα, χέστηκε η φοράδα στ' αλώνι
-
Islandéshvað með það?, só? qualifier
-
Italianoe allora
-
Portuguése daí?, e?
-
Españoly qué¿y qué más da?, y qué importa
-
Suecooch, än sen
-
Turcone olmuş?, n'olmuş?, qualifiertr
6.
-
Checodoposud, až dosud
-
Holandéstot dan toe, tot hiertoe, tot dusver, tot nu toe, tot dusverre
-
Finlandéstähän mennessä, siihen mennessä, sitä ennen, aiemmin
-
Francésjusqu'ici, jusqu'alors, jusqu'à maintenant, jusqu'à présent
-
Alemánbis dahin, bis dato, bislang, bisher
-
Húngaroeddig, addig
-
Italianofin qui, fino a qui, fino ad ora, fino allora, finora
-
Latínadhūc, hactenus, hucusque, illatenus, aliquando
-
Occitanfins ara, fins a aquel moment
-
Polacodotychczas, dotąd
-
Portuguésaté agora/então
-
Rumanopână acu, până în acest moment
-
Serbo-Croatiandòsad, dòsada, dòtad, dòtada
-
Españolhasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, en ese entonces
-
Suecohittills, dittills, hitintills
-
Turco-e kadar, o ana kadar
English translator: Italian allora Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare