rendre Italiano -
1.
Inglésrestore
-
InglésTo give back, or make restitution
-
Francésrendre, restituer
-
Italianorestituire, ritornare, dare indietro
2.
Inglésimpregnate
-
Mandarin使...受孕
-
Danésbefrugte, besvangre, inseminere, bolle tyk qualifier
-
Finlandéshedelmöittää, siittää
-
Georgianoგანაყოფიერება, დაორსულება
-
Alemánschwängern, besamen, befruchten
-
Idofekundigar
-
Italianoingravidare, mettere incinta, impregnare
-
Maoriwhakahapū, whakatō
-
Portuguésemprenhar, engravidar, fertilizar
-
Españolfertilizar, inseminar
3.
Inglésreturn
-
Inglésto give something back to its original holder or owner
-
Árabeأَرْجَعَ, أَعَادَ
-
Moroccan Arabicردّ
-
Bengaliফেরত দেয়া
-
Cantonese畀返
-
Mandarin送還
-
Francésrendre, retourner
-
Friuliantornâ, rindi
-
Hawaiianhoʻihoʻi
-
Hindiवापस देना
-
Italianorestituire, rendere
-
Latínrestituo, reddo, redhibeo
-
Lojbanxruti
-
Malaypulang
-
Bokmåltilbakelevere, returnere
-
Portuguésdevolver, retornar, restituir
-
Rumanorestitui, înapoia, returna
-
Vietnamesetrả, trả lại
-
Walloonrinde, ridner
-
Galésedfryd, adfer
4.
Inglésobviate
-
Francésrendre superflu, éviter
-
Italianoovviare
-
Bokmåloverflødiggjøre
-
Nynorskoverflødiggjere
-
Suecoundanröja, förebygga, kringgå, undvika
5.
6.
Ingléstexas|report
-
Españolser responsable, rendir cuentas
7.
8.
9.
Inglésrevert
-
Occitanretornar, tornar, rendre
10.
11.
Inglésmute
-
Ingléssilence, make quiet
-
Finlandésvaientaa, hiljentää, mykistää
-
Francéstaire, rendre silencieux, rendre muet
-
Españolenmudecer, callar
-
Suecotysta, stänga av
12.
Inglésenrage
-
Árabeأَغَاظَ, غَضِبَ
-
Mandarin觸怒
-
Checorozzuřit, naštvat, nasrat qualifier
-
Francésrendre furieux, mettre en rage, enrager
-
Alemánwütend machen, in Wut versetzen, in Rage versetzen
-
Italianoesasperare, imbestialire, irritare
-
Polacorozwścieczać, wkurzać, denerwować, wkurwiać qualifier
-
Españolenfurecer, ensañar
13.
Inglésnecessitate
-
Inglésto make necessary, require something to be brought about
-
Catalánfer necessari, necessitar
-
Checovynutit si, vyžadovat, vyžádat si
-
Holandésnoodzaken, noodzakelijk maken
-
Finlandésvaatia, edellyttää
-
Francésnécessiter, rendre nécessaire
-
Alemánerfordern, zwingen
-
Italianonecessitare
-
Suecokräva, nödvändiggöra
14.
15.
Ingléssurrender
-
Inglésintransitive or reflexive: to give oneself up into the power of another
-
Mandarin投降
-
Francéscapituler, se rendre
-
Alemánkapitulieren, sich ergeben
-
Italianoarrendersi
-
Maorihauraro
-
Portuguésrender-se, entregar-se, capitular
-
Gaélico escocésgèill, thoir suas, thoir thairis
-
Españolrendirse, capitular
-
Alemánchecksich ergeben, checkübergeben, checkausliefern, checkabtreten, checkverzichten
-
Italianocheckarrendersi
-
Eslovenocheckvdati se, checkpredati se
-
Telugucheckలొంగులొంగిపోవు
16.
Inglésrespectively
-
Mandarin分別
-
Checov daném pořadí, po řadě
-
Alemánbeziehungsweise, jeweils
-
Italianorispettivamente
-
Bokmålhenholdsvis
-
Nynorskhøvesvis
-
Rusoсоотве́тственно, в указанном порядке, соответствующим образом
-
Scotsrelatively
-
Vietnameseneeded
17.
Inglésoblige
-
Inglésto do someone a service or favour (hence, originally, creating an obligation)
-
Mandarin幫忙
18.
Inglésvomit
-
Afrikáansbraak, kots
-
American Sign Language5@Mouth-5@FromUlnarTipFinger 5@FromMouth-5@FromUlnarTipFinger
-
Árabeتَقَيَّأَ, قَاءَ, اِسْتَفْرَغَ
-
Armenioհետ տալ, փսխել, ործկալ
-
Aromanianvo, vomu
-
Asturianvomitar
-
Cantonese嘔, 呕
-
Mandarin嘔吐, 呕吐吐
-
Dalmatiangombro, gomituor
-
Danésbrække sig, kaste op
-
Holandésovergeven, braken, kotsen qualifier
-
Francésvomir, rendre, rejeter, dégobiller qualifier
-
Friuliangomitâ, rindi, restituî
-
Georgianoღებინება, რწყევა, გულისრევა
-
Griegoεξεμώ, κάνω εμετό, ξερνώ qualifier
-
Ancientἐμέω, ἐξεμέω
-
Greenlandicmeriarpoq
-
Hindiउल्टी करना, वमन करना
-
Islandésæla, gubba, spúa, spýja, kasta upp
-
Indonesiomemuntahkan, muntah
-
Irlandésaisig, bréitseáil, caith aníos, cuir aníos, caith suas, sceathraigh,
-
Old Irishsceïd
-
Italianovomitare, rimettere
-
Jaraiŏ
-
Karelianoksendua
-
Khmerក្អួត
-
Kyrgyzкусуу
-
Laoອາຈຽນ, ສຳຮາກ, ອົ້ວະ, ຮາກ, ລົງຮາກ
-
Latínvomō, vomitō
-
Macedonioпо́враќа, блу́е
-
Malaymuntah
-
Maltésirrimetta, qala'
-
Maoriruaki
-
Mongolianбөөлжис
-
Neapolitanreverzà, jettà, vummecà
-
Noruegokaste opp, spy, brekke seg
-
Occitanvomir
-
Old Norsespýja
-
Polacowymiotować, rzygać
-
Portuguésvomitar, regurgitar
-
Rapa Nuirua
-
Rumanovomita, borî, vărsa, voma
-
Romanschrender, vomitar
-
Cyrillicри̏гатиповра́тити
-
Romanrȉgatipovrátiti
-
Lower Sorbianbluwaś
-
Españolvomitar, devolver, arrojar, echar la pota
-
Sundaneseluga, utah
-
Suecokräkas, spy, kasta upp
-
Tajikқай кардан
-
Tamilகுமட்டு, உவட்டு, உவாந்தி, வாந்தி
-
Tailandésอาเจียน, อ้วก
-
Turkmengusmak
-
Uzbekqusmoq
-
Venetiangomitar, vomegar, rénder, réndar, riméter, rimétar,
-
Vietnamesenôn, mửa
-
Yiddishברעכן, אויסברעכן, צוריקגעבן
-
Zazakivırecen
19.
Inglésgive up the ghost
-
Mandarinzh-ts死, zh-ts断气, zh-ts见阎王
-
Hindineeded
-
Portuguésbater as botas, vestir o paletó de madeira
-
Españolentregar el alma, entregar el alma a Dios, qualifieres
-
Vietnameseneeded
20.
Inglésrepay
-
Mandarin賠报偿
-
Francésrembourser, rendre
-
Ancientτίνω
-
Italianoripagare, restituire
-
Normanatchitter
-
Old Englishġieldan, forġieldan
21.
Ingléspuzzle
-
Holandésverbijsteren, verwarren, in de war brengen
-
Alemándurcheinander bringen, verwirren
-
Italianocheckrendere perplesso
-
Maoriwhakapōkaikaha, whakapōkīkī
-
Portuguésconfundir, desconcertar, intrigar
-
Serbo-Croatianzbúniti, smȅsti
-
Españolintrigar, dejar perplejo, desconcertar
22.
Inglésrealize
-
Mandarin醒腔
-
Holandésbeseffen, zich realiseren, inzien
-
Estoniotaipama, aru saama
-
Finlandésymmärtää, tajuta, huomata, älytä, hoksata
-
Alemánsich bewusst werden,
-
Húngarorájön, ráébred, felismer, ráeszmél, rádöbben, eszébe jut,
-
Italianoqualifierit
-
Khmerដឹងខ្លួនភ្ញាក់
-
Ladinse rënder cont
-
Latínsentio, reperio
-
Maorihuatau
-
Mongolianneeded
-
Ngazidja Comorianuhisi
-
Novialrealisa
-
Portuguésperceber, notar, dar-se conta
-
Vietnameseneeded
23.
Inglésyield
-
Árabeأَجْزَأَ, أَجْزَى, أَدَرَّ, أَغَلَّ, أَكْسَبَ, أَمَّنَ,
-
Syriacܢܬܠ
-
Mandarin降服屈服
-
Holandészwichten, capituleren, overgeven
-
Francésse rendre, céder, capituler
-
Alemánaufgeben, (Ertrag) abwerfen, nachgeben
-
Italianocedere, arrendersi, arrendere
-
Rusoвозвраща́ть, qualifierru
24.
Inglésgive up
-
Árabeتَنَازَلَ, تَخَلَّى, اِسْتَسْلَمَ
-
Mandarin投案自首投降
-
Checovzdát se (oneself), vydat (somene else)
-
Danésgive op, opgive
-
Finlandésantautua, luovuttaa
-
Alemánaufgeben, sich ergeben, kapitulieren
-
Italianoarrendersi
-
Khmerneeded
-
Mongolianneeded
-
Gaélico escocésgèill, thoir suas
-
Españolrendirse, entregar
-
Vietnameseneeded
-
Volapükneeded
25.
Ingléscelebrate
-
Francésrendre hommage, célébrer
-
Alemánfeiern, zelebrieren
-
Italianocelebrare
-
Maoriwhakanui
-
Españolcelebrar, reverenciar
26.
Inglésappreciate
-
Búlgaroразбирам, отчитам, усещам, различавам
-
Mandarin懂得, 懂得
-
Finlandésymmärtää, havaita, erottaa
-
Indonesiomemahami, menyadari
-
Italianocapire, rendersi conto
-
Polacozdawać sobie sprawę z, rozumieć
-
Rusolпринима́ть lучи́тывать,
-
Españolcomprender, hacerse cargo de
-
Suecoförstå, vara medveten o
Inglésappreciate
-
Mandarin增值, 增值
-
Finlandésnousta arvossa, kallistua
-
Italianovalorizzarsi
-
Coreano시세가 오르다, 가격을 올리다
-
Letónkļūt vērtīgākam, celties cenā
-
Lituanoįgyti didesnę vertę, pabrangti
-
Maoripiki uara
-
Polacodrożeć, zyskiwać (na wartości)
-
Rusoдорожа́ть, lповыша́ться l
27.
28.
Inglésinfuriate
-
Francésrendre furieux, enrager
-
Maoriwhakariri
-
Serbo-Croatianrazbjèsnitiražéstiti
29.
Inglésreciprocate
-
Inglésto mutually give and take something, to interchange
-
Mandarin報答往复
-
Francésdonner en retour, réciproquer, rendre la pareille
-
Italianoreciprocare
-
Rusoобмениваться, qualifierru
30.
Inglésrequite
-
Inglésto repay, recompense, reward
-
Alemánbelohnen, erwidern
-
Rusoвознаграждать, отпла́чивать
31.
Inglésmuddle
-
Inglésmix together, to mix up, to confuse
-
Holandésverwarren, door mekaar mengen
-
Finlandéssotkea, sekoittaa
-
Francésconfondre, mélanger, embrouiller, rendre confus
-
Rusoперепутать, спутать
-
Griegoσυγχέω, θολώνω
-
Idokonfuzeskar
-
Italianopastrocchiare, pasticciare, ingarbugliare, imbrogliare, impasticciare, aggrovigliare,
-
Occitanmesclar, borramesclar, enrambolhar
-
Rumanoîncurca, încâlci, a face confuz
32.
Inglésset free
-
Inglésrelease, free, give freedom to
-
Catalánalliberar, lliurar
-
Holandésvrijmaken, bevrijden
-
Francéslibérer, rendre libre, affranchir
-
Ancientλύω
-
Italianoliberare
-
Lombardliberar
-
Maore Comorianɓulia
-
Mongolianтавих
-
Occitanliurar, liberar
33.
Ingléssickening
-
Holandésziekmakend, misselijkmakend, walgelijk
-
Finlandésoksettava, yököttävä, ällöttävä
-
Francésà s'en rendre malade, qualifierfr
-
Alemánekelhaft, widerlich
-
Rusoтошнотво́рный, отврати́тельный
34.
Ingléstit for tat
-
Mandarin以牙还牙
-
Holandésoog om oog, tand om tand
-
Georgianoთვალი თვალის წილ, კბილი კბილის წილ
-
Italianopan per focaccia
35.
Inglésgive back
-
Mandarin還給交还
-
Finlandéspalauttaa, antaa
-
Friulianrindi
-
Italianorendere
-
Khmerត្រឡប់
-
Ngazidja Comorianredjeza
-
Rumanoînapoia, reda, a da înapoi
-
Romanschrender
-
Cyrillicвраћати
-
Romanvraćati
-
Vietnamesetrả, trả lại
-
Walloonrinde, ridner
English translator: Italian rendre Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare