strax Islandés - Afrikáans

1.

• Inglésindicating an action in the past that was planned or intended

• Holandészou/zouden (past tense of zullen)

• De ober zei dat hij meteen terug 'zou' keren

• EsperantoUse the future tense

• The waiter said he would be right back. - La kelnero diris, ke li tuj revenos.

• FrancésUse the conditional tense

• The waiter said he would be right back. - Le garçon a dit qu'il reviendrait tout de suite.

• AlemánUse either the Subjunctive I or II form of the verb, or würde + infinitive

• The waiter said he would be right back. - Der Kellner sagte, er sei sofort wieder da.

• HúngaroUse the future or present tense

• The waiter said he would be right back. - A pincér azt mondta, hogy mindjárt visszajön.

• ItalianoUse the conditional perfect tense

• The waiter said he would be right back. - Il cameriere ha detto che sarebbe ritornato subito.

• PortuguésUse the conditional tense (futuro do pretérito)

• The waiter said he would be right back. - O garçom disse que voltaria logo.

• RusoUse the future tense

• The waiter said he would be right back. - Официант сказал, что скоро вернется.

• EspañolUse the conditional tense

• The waiter said he would be right back. - El camarero ha dicho que volvería enseguida.

• Suecoskulle

• The waiter said he would be right back. - Kyparen sa att han strax skulle komma tillbaka.

2.

• Inglésimmediately after

• Árabeمَا أَن, حَالَمَا, بِمُجَرَد

• Armenioշուտափույթ

• Bretonkentañ ma

• Catalántan bon punt

• Chino

• Checojakmile

• Danésså snart so

• Holandészodra

• Esperantotuj kia

• Feroésso skjótt su, fyrsta

• Finlandéskun, heti kun

• Francésdès que, sitôt que

• Gallegoen canto

• Georgianoროგორც კი

• Alemánsowie, sobald

• Griegoμόλις

• Húngaromihelyt

• Islandésstrax og

• Irlandéschomh luath agus

• Italianonon appena

• Japonés...とすぐ

• Khmerជាពេលដែល

• Latínsimulac

• Letóntiklīdz, līdzko

• Luxembourgishesoubal

• Noruegostraks

• Persaهمین کهبه محض

• Polacogdy tylko

• Portuguéstão logo, assim que, logo que

• Rusoкак то́лько

• Serbo-Croatianneto

• Eslovacoakonáhle

• Españolapenas, en cuanto, tan pronto como

• Vietnamesengay

3.

• Inglésin an immediate manner

• Árabeفَوْرًا, حَالاً, مُبَاشَرَةً

• Bielorrusoнеадкладна, зараз жа

• Búlgaroведнага, незабавно, непосредствено

• Birmanoချက်ချင်းချက်ခနဲဆောတလျင်

• Catalánimmediatament

• Chino

• Crimean Tatarderal, tez, çabik

• Checoihned, hned, okamžitě

• Danésøjeblikkeligt, med det samme

• Holandésmeteen, direct, onmiddellijk

• Esperantotuj

• Finlandésheti, välittömästi

• Francésimmédiatement, tout de suite, aussitôt

• Georgianoმყისიერად, ეგრევე, მაშინვე, უმალვე, სასწრაფოდ, გადაუდებლად,

• Alemánsofort

• Griegoαμέσως

• Hebre מיד

• Hindiतत्काल

• Húngaroazonnal, rögtön, sürgősen

• Islandésstrax

• Idoquik

• Istriotsoûbito

• Italianoimmediatamente, subito

• Japonésすぐに+ に +ni

• Latgaliatiuleņ, tiuļ

• Latíniugiter, iloco

• Letóntūlīt

• Luxembourgisheenzock, gaangs

• Macedonioведнаш

• Malayserta-merta

• Malayalamപെട്ടെന്ന്ഉടനെ

• Maore Comoriankamwe

• Navajohah, haneetehee, tʼah kodą́ą́ʼ, tʼáá áko

• Noruego

• Persaفورا

• Polacozaraz, natychmiast

• Portuguésimediatamente

• Quechuakunallan

• Rumanoimediat, fără întârziere, numaidecât, de îndată, îndată

• Rusoнеме́дленно, то́тчас, то́тчас же, сию́ мину́ту

• Sanskritझटुतिसपदि

• Gaélico escocésanns a' bhad, sa bhad

• Serbo-Croatianodmah, smjesta

• Eslovenotakój

• Sorbian

• Españolinmediatamente, de inmediato, ya, sin demora

• Suecoögonblickligen, på direkten, omedelbart, genast, omgående

• Teluguతక్షణము

• Turcoanında, derhal, hemen

• Ucranianoзаразнегайно

• Urdúفورا

• Venetiansùito, sùvito

• Vietnamesengay, ngay lập tức, ngay tức khắc, lập tức, ngay tức thì

• Volapüksunädo

• Yiddishתּיכּף

English translator: Spanish strax  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare