fada
Irlandés - Rumano
1.
2.
3.
-
Inglésif, assuming
-
Afrikáanssolank
-
Árabeطَالَمَا
-
Catalánsempre que
-
Chino
-
Checojestliže, pokud
-
Holandészolang, mits
-
Finlandéskunhan
-
Francéspour peu que, du moment que, pourvu que
-
Georgianoმანამ
-
Alemánsolange
-
Griegoεφόσον
-
Hebre כל עוד
-
Irlandéschomh fada is
-
Japonés限り
-
Low German
-
Macedonioсѐ додека
-
Northern Kankanaybasta, mo ket
-
Portuguésse, contanto que, desde que
-
Rusoе́сли, е́сли то́лько, в то вре́мя как
-
Eslovacopokiaľ
-
Españolsiempre y cuando
-
Tagalobasta
-
Ingléswhile
-
Afrikáanssolank
-
Árabeعِنْدَمَا, بَيْنَمَا
-
Chino
-
Checozatímco, dokud
-
Holandészolang
-
Finlandésniin kauan kuin
-
Francéspendant que, tant
-
Georgianoსადამდეც
-
Alemánsolange, während
-
Griegoόσο
-
Hebre כל עוד
-
Irlandéschomh fada is
-
Italianomentre
-
Japonés間時
-
Coreano하는 동안
-
Latínquoad
-
Low German
-
Noruegomedan qualifier
-
Polacopodczas
-
Portuguésenquanto
-
Rumanoîn timp ce
-
Rusoпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как
-
Serbo-Croatianдок
-
Eslovacokeďže
-
Españolmientras
-
Suecomedan
4.
5.
-
Inglésremote in space
-
Árabeبَعِيد
-
Armenioհեռու
-
Azeríuzaq
-
Bashkirалыҫ
-
Bielorrusoдалёкі
-
Búlgaroдале́чен
-
Birmanoဝေးကွာ
-
Catalánllunyà
-
Chino
-
Crimean Tatarerek
-
Checodaleký
-
Danéslangt borte, fjern
-
Holandésver
-
Esperantofora
-
Finlandéskaukainen, kaukana oleva
-
Francéslointain, éloigné, reculé
-
Friulianlontan
-
Georgianoშორეული
-
Alemánfern, weit entfernt, glossde
-
Griegoμακριά
-
Hebre רחוק
-
Hindiदूर
-
Húngaromessze
-
Islandésfjarri
-
Idodistanta
-
Indonesiojauh
-
Irlandésfada
-
Isanneeded
-
Italianolontano
-
Japonés遠い遥か
-
Kazajoалыс
-
Khmerneeded
-
Coreano먼
-
Kurdo
-
Laoໄກ
-
Latgaliatuolituoleima
-
Latínprocul, remotius
-
Letóntāls, tālu
-
Lituanotolimas
-
Lüᦺᦂ
-
Macedonioдалечен
-
Malayjauh
-
Mongolianхол
-
Nahuatlueca
-
Neapolitanluntano
-
Noruegolangt borte, fjern
-
Occitanluènh
-
Pashtoلرې
-
Persaدور
-
Polacodaleki
-
Portuguéslonge, distante
-
Quechuakaru
-
Romanidur
-
Rumanodeparte, îndepărtat
-
Rusoдалёкий, да́льний
-
Scotsfaur
-
Serbo-Croatian
-
Seriaamo (intermediate distance, a bit far)
-
Shanneeded
-
Sicilianoluntanu
-
Eslovacoďaleký
-
Eslovenodáleč
-
Sorbian
-
Españollejano
-
Sundanesetebih
-
Suecofjärran, långt bort, avlägsen
-
Talysh
-
Teluguదూరము
-
Tailandésไกล
-
Turcouzak, ırak
-
Ucranianoдале́кий
-
Urdúدور
-
Vietnamesexa, xa xôi
-
Galéspell
-
Frisio occidentalfier
-
Yayneeded
-
Zazakidur
-
Zhuanggyae
6.
-
Ingléshaving much distance from one point to another
-
Afrikáansver
-
Albanési gjatë
-
Amharicneeded
-
Árabeطَوِيل
-
Aragoneseneeded
-
Armenioերկար
-
Aromanianlungu
-
Assameseneeded
-
Asturianllargu
-
Azeríuzun
-
Bashkirоҙон
-
Bielorrusoдо́ўгі
-
Bengaliদীর্ঘলম্বা
-
Bretonhir
-
Búlgaroдъ́лъг
-
Birmanoရှည်
-
Buryatурта
-
Catalánllunyà, llong
-
Chamicuroplawa
-
Chechenneeded
-
CherokeeᎦᏅᎯᏓ
-
Chino
-
Chuvashвӑрӑм
-
Corsicanlungu
-
Creeneeded
-
Crimean Tataruzun
-
Checodlouhý
-
Dalmatianluang
-
Danéslang
-
Dhivehineeded
-
Dolganуһун
-
Holandéslang
-
Esperantolonga
-
Estoniopikk
-
Feroéslangur
-
Finlandéspitkä
-
Francéslong
-
Friulianlunc, lung
-
Gagauzuzun
-
Gallegolargo
-
Georgianoგრძელი
-
Alemánlang
-
Griegoμακρύς
-
Hausadōgō
-
Hawaiianloa
-
Hebre ארוך
-
Hindiलम्बा, लंबा
-
Húngarohosszú
-
Islandéslangur
-
Idolonga
-
Igboneeded
-
Indonesiopanjang
-
Interlingualonge
-
Interlingueneeded
-
Irlandésfada
-
Istriotlongo
-
Italianolungo
-
Japonés長い
-
Javaneseneeded
-
Kalmykут
-
Kannadaneeded
-
Karachay-Balkarузун
-
Karakalpakuzın
-
Kazajoұзын
-
Khakasузун
-
Khmerវែង
-
Coreano길다
-
Koryakнивʼлыӄин
-
Kumykузун
-
Kurdodirêj
-
Kyrgyzузун
-
Ladinlonch
-
Laoຍາວ
-
Latgaliagars
-
Latínlongus
-
Letóngarš, gara
-
Lituanoilgas, ilga
-
Luxembourgishneeded
-
Macedonioдолг
-
Malaypanjang
-
Malayalamneeded
-
Marathiलांब
-
Mirandeseneeded
-
Mongolianурт
-
Nahuatlhuehueyac
-
Nepalineeded
-
Ngunawalbamir
-
Normanlong qualifier
-
Noruegolang
-
Novialneeded
-
Occitanlong
-
Eslavo eclesiásticoдльгъ
-
Oriyaneeded
-
Ottoman Turkishاوزون
-
Pashtoneeded
-
Persaدرازطولانی
-
Polacodługi
-
Portuguéslongo, comprido
-
Punjabineeded
-
Quechuasuni
-
Rajasthanineeded
-
Rapa Nuiroa
-
Rumanolung
-
Romanschlung
-
Rusoдли́нный
-
Samogitianėlgs
-
Sardolongu
-
Scotslang
-
Gaélico escocésfada, qualifiergd
-
Serbo-Croatian
-
Shorузун
-
Sicilianolongu
-
Sindhineeded
-
Sinhaleseneeded
-
Eslovacodlhý
-
Eslovenodolg
-
Somalineeded
-
Sorbian
-
Southern Altaiузун
-
Españollargo, luengo
-
Sundanesepaos
-
Swahilirefu
-
Suecolång, qualifiersv
-
Tajikдароз
-
Tamilநீளமான
-
Tatarозын
-
Tailandésยาว
-
Tibetanརིང་པོ
-
Turcouzun
-
Turkmenuzyn
-
Tuvanузун
-
Ucranianoдо́вгий
-
Urdúلمبا
-
Uyghurneeded
-
Uzbekuzun
-
Venetianlongo
-
Vietnamesedài
-
Volapüklunik
-
Walloonlong
-
Galéshir
-
Yakutуһун
-
Yiddishלאַנג
-
Zuluneeded
-
Ingléshaving great duration
-
Afrikáanslang
-
Árabeطَوِيل
-
Armenioերկար
-
Asturianllargu
-
Bashkirоҙаҡ
-
Bielorrusoдо́ўгі
-
Catalánllong
-
Chino
-
Checodlouhý
-
Danéslang
-
Holandéslang
-
Feroéslangur
-
Finlandéspitkä, pitkäaikainen
-
Francéslong
-
Georgianoneeded
-
Alemánlang
-
Griegoπολύς
-
Hawaiiankō
-
Hindiलम्बा, लंबा
-
Húngarohosszú
-
Islandéslangur
-
Irlandésfada
-
Italianolungo
-
Japonés長い
-
Khmerវែង
-
Coreano오래되다
-
Letónilgs
-
Lituanoilgas
-
Malaylama
-
Maore Comorianle
-
Mongolianудаан
-
Normanlong qualifier
-
Noruegolang
-
Eslavo eclesiásticoдльгъ
-
Persaدیرنددیر زمان
-
Polacodługi
-
Portuguéscomprido, longo
-
Rumanolung
-
Rusoдо́лгий
-
Scotslang
-
Gaélico escocésfada, qualifiergd
-
Eslovacodlhý
-
Eslovenodolg
-
Españollargo, luengo
-
Suecolång
-
Tailandésยาวนาน
-
Turcouzun
-
Ucranianoдо́вгий
-
Urdúلمبا
-
Vietnameselâu
-
Inglésover a great distance
-
Checodaleko
-
Finlandéskauas
-
Griegoμακριά
-
Islandéslangt
-
Italianodistante
-
Coreano길게, 멀리
-
Mizosei
-
Portuguéslonge
-
Rusoдалеко́
-
Scotslang
-
Gaélico escocésfada
-
Españollejos, lueñe
-
Suecolångt
-
Ingléslong duration
-
Checodlouho
-
Danéslænge
-
Estoniokaua
-
Feroésleingi
-
Finlandéskauan
-
Francéslongtemps
-
Griegoπολύ
-
Islandéslengi
-
Latíndiu
-
Mizorei
-
Persaطولانی
-
Portuguéspor muito/bastante tempo, to take long: demorar
-
Rusoдо́лго
-
Scotslang
-
Gaélico escocésfada
-
Suecolänge
-
Turcouzun
-
Coreanocheck길이
-
Españolcheckmucho, checkharto
7.
-
Ingléshaving much distance from one point to another
-
Afrikáansver
-
Albanési gjatë
-
Amharicneeded
-
Árabeطَوِيل
-
Aragoneseneeded
-
Armenioերկար
-
Aromanianlungu
-
Assameseneeded
-
Asturianllargu
-
Azeríuzun
-
Bashkirоҙон
-
Bielorrusoдо́ўгі
-
Bengaliদীর্ঘলম্বা
-
Bretonhir
-
Búlgaroдъ́лъг
-
Birmanoရှည်
-
Buryatурта
-
Catalánllunyà, llong
-
Chamicuroplawa
-
Chechenneeded
-
CherokeeᎦᏅᎯᏓ
-
Chino
-
Chuvashвӑрӑм
-
Corsicanlungu
-
Creeneeded
-
Crimean Tataruzun
-
Checodlouhý
-
Dalmatianluang
-
Danéslang
-
Dhivehineeded
-
Dolganуһун
-
Holandéslang
-
Esperantolonga
-
Estoniopikk
-
Feroéslangur
-
Finlandéspitkä
-
Francéslong
-
Friulianlunc, lung
-
Gagauzuzun
-
Gallegolargo
-
Georgianoგრძელი
-
Alemánlang
-
Griegoμακρύς
-
Hausadōgō
-
Hawaiianloa
-
Hebre ארוך
-
Hindiलम्बा, लंबा
-
Húngarohosszú
-
Islandéslangur
-
Idolonga
-
Igboneeded
-
Indonesiopanjang
-
Interlingualonge
-
Interlingueneeded
-
Irlandésfada
-
Istriotlongo
-
Italianolungo
-
Japonés長い
-
Javaneseneeded
-
Kalmykут
-
Kannadaneeded
-
Karachay-Balkarузун
-
Karakalpakuzın
-
Kazajoұзын
-
Khakasузун
-
Khmerវែង
-
Coreano길다
-
Koryakнивʼлыӄин
-
Kumykузун
-
Kurdodirêj
-
Kyrgyzузун
-
Ladinlonch
-
Laoຍາວ
-
Latgaliagars
-
Latínlongus
-
Letóngarš, gara
-
Lituanoilgas, ilga
-
Luxembourgishneeded
-
Macedonioдолг
-
Malaypanjang
-
Malayalamneeded
-
Marathiलांब
-
Mirandeseneeded
-
Mongolianурт
-
Nahuatlhuehueyac
-
Nepalineeded
-
Ngunawalbamir
-
Normanlong qualifier
-
Noruegolang
-
Novialneeded
-
Occitanlong
-
Eslavo eclesiásticoдльгъ
-
Oriyaneeded
-
Ottoman Turkishاوزون
-
Pashtoneeded
-
Persaدرازطولانی
-
Polacodługi
-
Portuguéslongo, comprido
-
Punjabineeded
-
Quechuasuni
-
Rajasthanineeded
-
Rapa Nuiroa
-
Rumanolung
-
Romanschlung
-
Rusoдли́нный
-
Samogitianėlgs
-
Sardolongu
-
Scotslang
-
Gaélico escocésfada, qualifiergd
-
Serbo-Croatian
-
Shorузун
-
Sicilianolongu
-
Sindhineeded
-
Sinhaleseneeded
-
Eslovacodlhý
-
Eslovenodolg
-
Somalineeded
-
Sorbian
-
Southern Altaiузун
-
Españollargo, luengo
-
Sundanesepaos
-
Swahilirefu
-
Suecolång, qualifiersv
-
Tajikдароз
-
Tamilநீளமான
-
Tatarозын
-
Tailandésยาว
-
Tibetanརིང་པོ
-
Turcouzun
-
Turkmenuzyn
-
Tuvanузун
-
Ucranianoдо́вгий
-
Urdúلمبا
-
Uyghurneeded
-
Uzbekuzun
-
Venetianlongo
-
Vietnamesedài
-
Volapüklunik
-
Walloonlong
-
Galéshir
-
Yakutуһун
-
Yiddishלאַנג
-
Zuluneeded
-
Ingléshaving great duration
-
Afrikáanslang
-
Árabeطَوِيل
-
Armenioերկար
-
Asturianllargu
-
Bashkirоҙаҡ
-
Bielorrusoдо́ўгі
-
Catalánllong
-
Chino
-
Checodlouhý
-
Danéslang
-
Holandéslang
-
Feroéslangur
-
Finlandéspitkä, pitkäaikainen
-
Francéslong
-
Georgianoneeded
-
Alemánlang
-
Griegoπολύς
-
Hawaiiankō
-
Hindiलम्बा, लंबा
-
Húngarohosszú
-
Islandéslangur
-
Irlandésfada
-
Italianolungo
-
Japonés長い
-
Khmerវែង
-
Coreano오래되다
-
Letónilgs
-
Lituanoilgas
-
Malaylama
-
Maore Comorianle
-
Mongolianудаан
-
Normanlong qualifier
-
Noruegolang
-
Eslavo eclesiásticoдльгъ
-
Persaدیرنددیر زمان
-
Polacodługi
-
Portuguéscomprido, longo
-
Rumanolung
-
Rusoдо́лгий
-
Scotslang
-
Gaélico escocésfada, qualifiergd
-
Eslovacodlhý
-
Eslovenodolg
-
Españollargo, luengo
-
Suecolång
-
Tailandésยาวนาน
-
Turcouzun
-
Ucranianoдо́вгий
-
Urdúلمبا
-
Vietnameselâu
-
Inglésover a great distance
-
Checodaleko
-
Finlandéskauas
-
Griegoμακριά
-
Islandéslangt
-
Italianodistante
-
Coreano길게, 멀리
-
Mizosei
-
Portuguéslonge
-
Rusoдалеко́
-
Scotslang
-
Gaélico escocésfada
-
Españollejos, lueñe
-
Suecolångt
-
Ingléslong duration
-
Checodlouho
-
Danéslænge
-
Estoniokaua
-
Feroésleingi
-
Finlandéskauan
-
Francéslongtemps
-
Griegoπολύ
-
Islandéslengi
-
Latíndiu
-
Mizorei
-
Persaطولانی
-
Portuguéspor muito/bastante tempo, to take long: demorar
-
Rusoдо́лго
-
Scotslang
-
Gaélico escocésfada
-
Suecolänge
-
Turcouzun
-
Coreanocheck길이
-
Españolcheckmucho, checkharto
8.
9.
10.
-
Ingléstall, sli
-
Bikol Centralwakoy-wakoy
-
Holandésgraatmager, dun, slungel
-
Estoniokiitsakas, vilajas
-
Finlandéshontelo
-
Francésgrand
-
Alemánschlacksig
-
Irlandéscaol ard, fada caol, scrogallach, scailleagánta
-
Italianoallampanato
-
Maoripākokekoke, tokoroa
-
Normanlîndget qualifier
-
Noruegohengslete, skabelonaktig, slåpen
-
Rusoдолговязый
-
Gaélico escocéscaol, seang
-
Españollarguirucho
11.
12.
13.
-
Inglésif, assuming
-
Afrikáanssolank
-
Árabe, مَا دَامَ
-
Catalánsempre que
-
Chino
-
Checojestliže, pokud
-
Holandészolang, mits
-
Finlandéskunhan
-
Francéspour peu que, du moment que, pourvu que
-
Georgianoმანამ
-
Alemánsolange
-
Griegoεφόσον
-
Hebre כל עוד
-
Irlandéschomh fada is
-
Japonés限り
-
Low German
-
Macedonioсѐ додека
-
Northern Kankanaybasta, mo ket
-
Portuguésse, contanto que, desde que
-
Rusoе́сли, е́сли то́лько
-
Eslovacopokiaľ
-
Españolsiempre y cuando
-
Tagalobasta
-
Ingléswhile
-
Afrikáanssolank
-
Árabeعِنْدَمَا, بَيْنَمَا
-
Chino
-
Checozatímco, dokud
-
Holandészolang
-
Finlandésniin kauan kuin
-
Francéspendant que, tant
-
Georgianoსადამდეც
-
Alemánsolange, während
-
Griegoόσο
-
Hebre כל עוד
-
Irlandéschomh fada is
-
Italianomentre
-
Japonés間時
-
Coreano하는 동안
-
Latínquoad
-
Low German
-
Noruegomedan qualifier
-
Polacopodczas
-
Portuguésenquanto
-
Rumanoîn timp ce
-
Rusoпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как
-
Serbo-Croatianдок
-
Eslovacokeďže
-
Españolmientras
-
Suecomedan
14.
15.
-
Inglésfinger between the forefinger and the ring finger
-
Árabeوُسْطَى
-
Aramaicܡܨܥܝܬܐ
-
Armenioմիջնամատ
-
Vascohatz erdiko
-
Bielorrusoсярэ́дні па́лец
-
Bretonbiz-bras
-
Búlgaroсре́ден пръст
-
Catalándit del mig
-
Central Melanautujok dagen
-
Chino
-
Copticⲧⲏⲃ ⲛⲑⲙⲏϯ
-
Checoprostředník
-
Danéslangfinger
-
Holandésmiddelvinger
-
Esperantolonga fingro, meza fingro, mezfingro
-
Estoniokeskmine sõr
-
Feroéslongutong
-
Finlandéskeskisormi, keskari
-
Francésmajeurmédius
-
Georgianoშუათითი
-
AlemánMittelfinger
-
Griegoμέσος
-
Hebre אַמָּהצְרֵדָה
-
Húngaroközépsőujj
-
Islandéslangatöng
-
Ilocanoakintenga nga ramay
-
Indonesiojari tengah, jari hantu, jari malang, jari mati, jari panjang
-
Interlinguadigito medie
-
Italianomedio
-
Japonés中指
-
Kalmykдундк
-
Kannadaಎಡೆವೆರಲ್
-
Coreano중지 (가운뎃손가락
-
Laoນິ້ວກາງ
-
Latíndigitus medius
-
Macedonioсреден прст
-
Malayjari hantu, jari tengah, jari malang, jari mati, jari panjang
-
Maltéssaba’ tan-nofs
-
Maoritōroa, māpere
-
Navajoálánézhí
-
Ngazidja Comorianshaya sha hari
-
Normanmaître démouss'cotin
-
Northern Samigaskasuorbma
-
Noruego
-
Ottoman Turkishاورتا پرمق
-
Polacopalec środkowy
-
Portuguésdedo médio
-
Rumanodeget mijlociu
-
Rusoсре́дний па́лец
-
Gaélico escocésgunna fadamioragaidh-fad
-
Serbo-Croatian
-
Sindhiوِچِين
-
Skolt Samikõskksuõrm
-
Eslovacoprostredník
-
Eslovenosredinec
-
Southern Kalingapagkawkawa
-
Españoldedo de en medio
-
Sundanesejajangkung
-
Suecolångfinger
-
Tagalohinlalato
-
Tamilநடுவிரல்
-
Teluguనడివ్రేలు
-
Turcoorta parmak
-
Turkmenorta barmak
-
Ucranianoсере́дній па́лець
-
Vietnamesengón giữa, ngón tay giữa
-
Frisio occidentalmiddelste finger
-
Yup'ikakulipeq, alqiliq, aquq
-
Zuluuphakathi
English translator: Spanish fada
Eesti sõnaraamat
Español Traductor
Svenska Översättare