dual Irlandés - Griego
1.
-
Finlandésperinne, perimätieto, perintö
-
Suecoarv, kulturarv
-
Turcogelenek, görenek, adet, anane
-
Ewedomenyinu, ŋgɔgbevinyenye
2.
3.
-
Vasconolako zura, halako ezpala
-
Holandészo vader, zo zoon
-
Esperantokia patro, tia filo
-
Finlandései omena puusta kauas putoa, omena ei putoa kauas puusta
-
Francéstel père, tel fils
-
Georgianoდედა ნახე, მამა ნახე, შვილი ისე გამონახე, კვიცი გვარზე ხტისო, არა შეჯდა მწყერი ხესა, არა იყო გვარი მისი
-
Alemánwie der Vater, so der Sohn
-
Italianotale padre, tale figlio
-
Malaybapa borek, anak rintik
-
Maltésskond il-missier, l-iben
-
Noruegosom far, så sønn
-
Polacojaki ojciec, taki syn, jakie drzewo, taki klin, jaki ojciec, taki syn
-
Portuguéstal pai, tal filho
-
Gaélico escocésbu dual do dh'isean an ròin a dhol chun na mara
-
Españolde tal padre, tal hijo, de tal palo, tal astilla
-
Suecosådan far, sådan son
-
Walloonçou ki vént d' poye grete, çou ki vént d' tchén hagne
4.
-
Finlandéskaksijakoisuus, kaksinaisuus
-
Inglésthe mathematical equivalence of two seemingly different theoretical descriptions of a physical syste
5.
-
Inglésthe speakers, or the speaker(s) and other person(s) not being addressed (exclusive we: he or she or they and I)
-
American Sign Language1^o-f@IpsiChest-FingerBack RoundHoriz 1^o-f@ContraChest-FingerBack (also inclusive and exclusive forms (not listed), as well as numeral incorporation)
-
Classical Nahuatltehhuān, tehhuāntin
-
Holandéswij, we
-
DyirbalIPAchardual, IPAcharp
-
Estoniomeie, me
-
Friuliannô, noaltris
-
Irlandésmuid qualifiermuidne, sinne qualifier
-
Italianonoi, noialtri
-
Kurdoe, me
-
Ladinomozotros, מוזוטרוס
-
Lojbanmi, mi'a
-
Manésmayd, shin, emphatic shinyn
-
Northern Samicheckmoai dual, checkmii
-
Occitannos, nosautres
-
Pipiltejemet, tehemet
-
Portuguésnós, a gente qualifier
-
Quechuañuqayku, ñogaiku, nogakuna
-
Romanschnus, nous
-
Sardonois, noso, nosu
-
Sicilianonuàutri, lnui
-
Españolnosotros
-
Tok Pisinmipela, mitupela qualifier
-
Venetiannoaltri, noantri, nualtri, naltri
-
Galésni, qualifiercy
-
ǃXóõīh, qualifiernmn
-
Inglésthe speaker(s) and the listener(s) (inclusive we: you and I)
-
Bislamacheckyumi, qualifierbiyumipela
-
Tok Pisinyumi, yumipela
6.
-
Esperantoduparta, duala, duobla, binara
-
Finlandésqualifierfikaksois-, duaalinen, duaali
-
Italianoduale, doppio
-
Polacodwoisty, podwójny
-
Rusoдвойно́й, дво́йственный
-
Españoldoble, dual
-
Finlandésqualifierfiduaalinen, qualifierfi
-
Españoldual
7.
8.
-
American Sign Language1^o-f@IpsiChest-FingerBack RoundHoriz 1^o-f@ContraChest-FingerBack
-
Bislamayumi, yumitupela (dual inclusive), yumitripela (trial inclusive), yumipela (plural inclusive), mitupela (dual exclusive), mitripela (trial exclusive), mipela (plural exclusive)
-
Birmanoကျုပ်တို့, တို့
-
Checonás, ná
-
Finlandésmeidät, meitä
-
Francésnous, à nous
-
Húngarominket, bennünket
-
Italianonoi, a noi, ci
-
Macedonioни, нас, нам
-
Maorimāua qualifiermātau/mātou qualifier
-
Polaconas, na, nami
-
Eslovenomidva (‘us two’), midve (‘us two women’), mi (three or more), me (three or more women)
-
Españolnos, nosotros, nosotras
9.
-
Árabeهٰذَاهٰذَانِ m dual, هٰتَانِ f dual, هٰؤلَاءِ
-
Aromanianaistu, aestu
-
Búlgaroто́зи, та́зите́зи
-
Catalánaquest, est, este
-
Greenlandicmanna, matuma
-
Romagnolstè, sta
-
Españolesteesto
-
Suecoden här, denna
-
Ucranianoцей, цяці
-
Waray-Warayini, i-ni
-
Frisio occidentaldit, dizze
-
Yiddishדאָזיק, אָט qualifier
-
ǃXóõʻVV, tVʻV, tVʻVV, tVVʻVV
-
Chechenи, иза
-
Lojbancheckle di'u , checkle bi'unai , checkle
-
Españoleste
-
Suecoden, denna
-
Finlandéstämä, tällainen
-
Alemánfolgend, dieserdieses
-
Lojbancheckle di'e , checkle bi'u
-
Suecoden, denna
-
Inglésknown (thing) that the speaker does not think is known to the audience
-
Suecoden, denna
-
Esperantochecktiu ĉi , checkĉi tiu
-
Novialcheckdise m, check, checkn , checkdisu
-
Españolcheckesteestos
-
InglésThe thing, item, etc. being indicated
-
Búlgaroето, това
-
Esperantotio ĉi, ĉi tio
-
Alemándies, diese
-
Greenlandicmanna, matuma
-
Islandésþessi, þetta, það
-
Lojbanti (the thing here), lla'e lri (the thing just mentioned)
-
Portuguésisto, isso
-
Romagnolquest, questa
-
Rumanoacest, ăsta
-
Rusoэ́то, э́тотэ́то
-
Españolesto
-
Vietnamesecái này, này
10.
11.
12.
-
Armenioկանգնել, վեր կենալ, ելնել
-
Francésse lever, se mettre debout
-
Gallegopórse de pé, poñerse de pé
-
Españollevantarse, ponerse de pie, pararse qualifier
13.
14.
-
Finlandéstöyhtö, tupsu
-
Italianocespociocca, zolla
-
Españolqualifiereseses
15.
-
Españolpadres
-
Vietnamesebố mẹ, cha mẹ
16.
-
Esperantoduparta, duala, duobla, binara
-
Finlandésqualifierfikaksois-, duaalinen, duaali
-
Italianoduale, doppio
-
Polacodwoisty, podwójny
-
Rusoдвойно́й, дво́йственный
-
Españoldoble, dual
-
Finlandésqualifierfiduaalinen, qualifierfi
-
Españoldual
17.
-
Francésdualisme, dualité
-
Occitandualisme, dualitat
-
Inglésthe view that the world consists of two fundamental principles
-
Turcodüaliz, ikicilik
-
Inglésthe belief that the world is ruled by a pair of antagonistic forces
18.
English translator: Spanish dual Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare