amach Irlandés - Catalán

1.

• Inglésto leave, especially a building

• Árabeخَرَجَ: imperfect:

• Armenioելնել, դուրս գալ

• Azeríçıxmaq

• Bielorrusoвыхо́дзіцьвы́йсці

• Bengaliবেরোনো

• Búlgaroизли́замизля́за

• Birmanoထွက်

• Catalánsortir

• Chino

• Checovycházet, vyjít

• Holandésnaar buiten gaan

• Estoniovälja minema, väljas käima, väljuma

• Finlandésmennä ulos

• Francéssortir

• Georgianoneeded

• Alemánhinausgehen, qualifierde

• Griegoβγαίνω

• Greenlandicanivoq

• Hebre יצא

• Hindiबाहर निकलना

• Húngarokimegy

• Idoekirar

• Irlandéstéigh

• Italianouscire, andare fuori

• Japonés出る

• Normansorti

• Kazajoшығу

• Khmerចេញទៅ

• Coreano나가다

• Kyrgyzчыгуу

• Laoອອກ

• Latínexeo, egredior

• Letóniziet

• Liguriansciurtî

• Lituanoišeiti

• Macedonioизлегуваизлезе

• Persaخارج شدن

• Polacowychodzić

• Portuguéssair

• Rumanoieși

• Romanschsortir, sorteir

• Rusoвыходи́ть

• Serbo-Croatian

• Sicilianonesciri, nèsciri, èsciri

• Skolt Samivõõidâd

• Eslovacovychádzať

• Eslovenoiziti

• Españolsalir

• Suecogå ut

• Tajikбаромадан

• Tailandésออก

• Turcoçıkmak

• Turkmençykmak

• Ucranianoвиходи́тиви́йти

• Uzbekchiqmoq

• Venetianusir, isir, insir, ensir, sortir

• Vietnamesera, chết

• Galésmynd

• Yiddishאַרויסגיין

2.

• Inglésact of sending or throwing out

• Búlgaroизпусканеизлъчване

• Catalánemissió

• Chino

• Checoemise

• Finlandésliikkeeseenlasku, emissio, säteily

• Francésémission

• Griegoεκπομπή

• Interlinguaemission

• Irlandésastaíochtcur amach

• Portuguésemissão

• Suecostrålning

3.

• Inglésto let loose

• Catalándeslligar

• Holandésloslaten, verlossen

• Finlandésvapauttaa, irrottaa

• Alemánlösen

• Irlandésscaoil, scaoil amach

• Portuguéssoltar, liberar, libertar

• Rusoосвобожда́тьотвя́зывать

• Españolsoltar, desatar, liberar

• Suecolossa

• Teluguత్యజించు

4.

• Inglésaway from one's usual place or not indoors

• Checovenku

• Holandésuit, weg

• Finlandéspoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Alemánheraus qualifierdraußen

• Griegoέξω, εκτός qualifier

• Irlandésamach qualifier

• Japonés外ja

• Letónārā

• Noruegoute, borte

• Polacopoza czymś, na zewnątrz

• Portuguésfora

• Rusoqualifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Españolafuera

• Galésallan

• 
  

• Inglésaway from the inside or the centre

• Holandésbuiten

• Esperantoekstere

• Finlandésqualifier

• Alemánheraus qualifierdraußen

• Irlandésamach qualifier

• Letónārā

• Noruegout

• Novialeku

• Españolfuera

5.

• Inglésaway from one's usual place or not indoors

• Checovenku

• Holandésuit, weg

• Finlandéspoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Alemánheraus qualifierdraußen

• Griegoέξω, εκτός qualifier

• Irlandésamach qualifier

• Japonés外ja

• Letónārā

• Noruegoute, borte

• Polacopoza czymś, na zewnątrz

• Portuguésfora

• Rusoqualifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Españolafuera

• Galésallan

• 
  

• Inglésaway from the inside or the centre

• Holandésbuiten

• Esperantoekstere

• Finlandésqualifier

• Alemánheraus qualifierdraußen

• Irlandésamach qualifier

• Letónārā

• Noruegout

• Novialeku

• Españolfuera

6.

• Inglésto let loose

• Catalándeslligar

• Holandésloslaten, verlossen

• Finlandésvapauttaa, irrottaa

• Alemánlösen

• Irlandésscaoil, scaoil amach

• Portuguéssoltar, liberar, libertar

• Rusoосвобожда́тьотвя́зывать

• Españolsoltar, desatar, liberar

• Suecolossa

• Teluguత్యజించు

7.

• Inglésa form of romantic courtship

• Finlandésseurustelu

• AlemánStelldichein

• Irlandéssiúl amach le

• Rusoуха́живаниесвидание

• Turcorandevulaşma

8.

• Inglésaway from one's usual place or not indoors

• Checovenku

• Holandésuit, weg

• Finlandéspoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Alemánheraus qualifierdraußen

• Griegoέξω, εκτός qualifier

• Irlandésamach qualifier

• Japonés外ja

• Letónārā

• Noruegoute, borte

• Polacopoza czymś, na zewnątrz

• Portuguésfora

• Rusoqualifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Españolafuera

• Galésallan

• 
  

• Inglésaway from the inside or the centre

• Holandésbuiten

• Esperantoekstere

• Finlandésqualifier

• Alemánheraus qualifierdraußen

• Irlandésamach qualifier

• Letónārā

• Noruegout

• Novialeku

• Españolfuera

9.

• Inglésa form of romantic courtship

• Finlandésseurustelu

• AlemánStelldichein

• Irlandéssiúl amach le

• Rusoуха́живаниесвидание

• Turcorandevulaşma

10.

• Inglésaway from one's usual place or not indoors

• Checovenku

• Holandésuit, weg

• Finlandéspoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Alemánheraus qualifierdraußen

• Griegoέξω, εκτός qualifier

• Irlandésamach qualifier

• Japonés外ja

• Letónārā

• Noruegoute, borte

• Polacopoza czymś, na zewnątrz

• Portuguésfora

• Rusoqualifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Españolafuera

• Galésallan

• 
  

• Inglésaway from the inside or the centre

• Holandésbuiten

• Esperantoekstere

• Finlandésqualifier

• Alemánheraus qualifierdraußen

• Irlandésamach qualifier

• Letónārā

• Noruegout

• Novialeku

• Españolfuera

11.

• Inglésaway from one's usual place or not indoors

• Checovenku

• Holandésuit, weg

• Finlandéspoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Alemánheraus qualifierdraußen

• Griegoέξω, εκτός qualifier

• Irlandésamach qualifier

• Japonés外ja

• Letónārā

• Noruegoute, borte

• Polacopoza czymś, na zewnątrz

• Portuguésfora

• Rusoqualifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Españolafuera

• Galésallan

• 
  

• Inglésaway from the inside or the centre

• Holandésbuiten

• Esperantoekstere

• Finlandésqualifier

• Alemánheraus qualifierdraußen

• Irlandésamach qualifier

• Letónārā

• Noruegout

• Novialeku

• Españolfuera

12.

• Inglésaway from one's usual place or not indoors

• Checovenku

• Holandésuit, weg

• Finlandéspoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Alemánheraus qualifierdraußen

• Griegoέξω, εκτός qualifier

• Irlandésamach qualifier

• Japonés外ja

• Letónārā

• Noruegoute, borte

• Polacopoza czymś, na zewnątrz

• Portuguésfora

• Rusoqualifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Españolafuera

• Galésallan

• 
  

• Inglésaway from the inside or the centre

• Holandésbuiten

• Esperantoekstere

• Finlandésqualifier

• Alemánheraus qualifierdraußen

• Irlandésamach qualifier

• Letónārā

• Noruegout

• Novialeku

• Españolfuera

13.

• Inglésto remove (a leader) from office

• Búlgaroдетронирам

• Holandésafzetten, onttronen (monarch only), uit het ambt ontzetten

• Finlandéssuistaa vallasta

• Alemánabsetzen, entthronen (monarch only)

• Hebre הדיח

• Húngaroeltávolít, letesz

• Irlandés(Ceannaire) do briseadh amach, aithríoghadh qualifier

• Maoriwhakataka

• Rumanodetronare

• Rusoнизлага́ть

• Serbo-Croatiansvrgnuti

• Suecoavsätta

14.

• Inglésaway from one's usual place or not indoors

• Checovenku

• Holandésuit, weg

• Finlandéspoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Alemánheraus qualifierdraußen

• Griegoέξω, εκτός qualifier

• Irlandésamach qualifier

• Japonés外ja

• Letónārā

• Noruegoute, borte

• Polacopoza czymś, na zewnątrz

• Portuguésfora

• Rusoqualifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Españolafuera

• Galésallan

• 
  

• Inglésaway from the inside or the centre

• Holandésbuiten

• Esperantoekstere

• Finlandésqualifier

• Alemánheraus qualifierdraußen

• Irlandésamach qualifier

• Letónārā

• Noruegout

• Novialeku

• Españolfuera

15.

• Inglésto exit an account in a computing syste

• Armenioդուրս գրվել

• Bielorrusoвыхо́дзіцьвы́йсці

• Chino

• Checoodhlásit

• Danéslogge a, logge ud

• Holandésafmelden

• Esperantoneeded

• Finlandéskirjautua ulos

• Francésse délogger

• Georgianoneeded

• Alemánausloggen, abmelden

• Irlandéslogáil amach

• Japonésログアウト

• Khmerneeded

• Macedonioодјавува

• Maoriwehe

• Mongolianneeded

• Noruegologge ut

• Persaخارج شدن

• Polacowylogować się

• Portuguésdeslogar, sair

• Rusoвыходи́ть из системавы́йти из система

• Españolsalir

• Suecologga ut

• Tailandésล็อกเอาต์

• Vietnameseđăng xuất

16.

• Inglésfrom now, indefinitely

• Chino

• Danésfra nu a, fra og med nu

• Holandésvoortaan, van nu af aan

• Finlandéstästedes, tästä lähtien, tästälähin, tästä eteenpäin

• Francésà partir de maintenant, dorénavant, désormais

• Georgianoამიერიდან

• Alemánab jetzt, von jetzt an

• Griegoαπό εδώ και στο εξής

• Húngaromostantól, mostantól fogva

• Irlandésuaidh seo amach, as seo amach

• Italianod'ora in avanti, d'ora in poi

• Japonés今から

• Letónturpmāk

• Navajokodóó, náás

• Portuguésde agora em diante, de hoje em diante

• Rusoс э́того моме́нта

• Españolde ahora en adelante, de aquí en adelante, en lo sucesivo

• Suecofrån och med nu

• Turcobundan böyle, artık

17.

• Inglésaway from one's usual place or not indoors

• Checovenku

• Holandésuit, weg

• Finlandéspoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Alemánheraus qualifierdraußen

• Griegoέξω, εκτός qualifier

• Irlandésamach qualifier

• Japonés外ja

• Letónārā

• Noruegoute, borte

• Polacopoza czymś, na zewnątrz

• Portuguésfora

• Rusoqualifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Españolafuera

• Galésallan

• 
  

• Inglésaway from the inside or the centre

• Holandésbuiten

• Esperantoekstere

• Finlandésqualifier

• Alemánheraus qualifierdraußen

• Irlandésamach qualifier

• Letónārā

• Noruegout

• Novialeku

• Españolfuera

18.

• Inglésfrom now on

• Armenioայսուհետեւ

• Búlgaroзанапре́д

• Chino

• Danésfra nu a, for fremtiden, fremover

• Holandésvoortaan, vana

• Finlandésvastedes, tästä lähin, tästedes

• Francésdorénavant, désormais

• Alemánkünftig, fürderhin, hinfort, fortan

• Griegoεφεξής

• Islandéshéðan í frá, upp frá þessu

• Irlandésuaidh seo amach

• Italianod’ora in poi, d’ora in avanti

• Japonés今後

• Coreano이제부터는

• Kurdo

• Latínposthac, dehinc, amodo

• Macedonioо́тсега

• Maoriā muri ake nei

• Persaاز حالاً

• Portuguésdoravante, de agora em diante, de agora em diante

• Rusoотны́не, впредь, в дальне́йшем, с э́тих пор

• Españolen adelante

• Swahilitokea sasa

• Suecohädanefter

• Tagalomulâ ngayón

• Turcobundan böyle, artık

19.

• Inglésevent of setting free

• Catalánalliberament

• Chino

• Finlandésvapautus, vapauttaminen

• Francéslâcher

• Irlandésscaoil amach, ligean

• Portuguéslibertar, liberar

• Rusoосвобожде́ние

• Suecofrisläppande

• Galésrhyddhau

• 
  

• Inglésto let go (of)

• Afrikáanslos

• Árabeحَرَّرَ

• Armenioարձակել

• Catalánalliberar

• Chino

• Checouvolnit

• Holandésloslaten

• Finlandésirrottaa

• Francéslâcher, libérer

• Georgianoneeded

• Alemánloslassen

• Hebre שחרר

• Húngaroelenged

• Irlandésscaoil, scaoil amach, scaoil de

• Italianoliberare

• Japonés解放放す

• Normanr'lâchi

• Coreano석방하다, 해방하다

• Kurdo

• Persaرها کردن

• Portuguéssoltar

• Rusoотпуска́тьосвобожда́ть

• Sorbian

• Españolliberar, soltar

• Suecosläppa, lössläppa

• Teluguఅనుమతి

• Turcotahliye etmek, bırakmak

• Vietnamesethả

• Galésgollwng

• 
  

• Inglésto free or liberate

• Afrikáansverlos

• Árabeأطلق سراح

• Armenioարձակել, ազատել

• Catalánalliberar

• Holandésvrijlaten

• Finlandésvapauttaa

• Francéslibérer

• Georgianoneeded

• Alemánfreilassen

• Griego

• Haitian Creolelage

• Irlandésscaoil amach

• Italianorilasciare

• Maore Comorianjeledza

• Portuguéssoltar, liberar

• Españolliberar

• Suecofrige

• Vietnamesethả qualifier

20.

• Ingléssomething which projects

• Checovýčnělek

• Finlandésuloke, kieleke, ulkonema

• Francéssaillie

• AlemánVorsprung

• Hebre בְּלִיטָהבֶּלֶטזיז

• Irlandéscaitheamh amach

• Maorikūraetanga, kotokoto

• Polacowystęp

• Portuguésprojeção

• Rusoвы́ступ

• Españolprotuberancia

21.

• Inglésto cast out, expel, reject

• Catalánabandonar

• CherokeeᏗᏲᎯᏗ

• Chino

• Danésforvise, udstøde

• Holandésverwerpen, afwijzen, verbannen

• Esperantoelpeli

• Finlandésajaa pois

• Griegoαπαρνούμαι, αποκηρύσσω

• Irlandéscaith amach, díbir

• Italianobandire

• Japonés見捨てる捨てる

• Coreano버리다

• Nahuatlitopanecauiloc

• Noruegoforvise

• Novialabandona

• Polacowyganiać

• Portuguésexpulsar

• Españolexpulsar

• Suecoförvisa

• Teluguవదిలివేయు

• Tok Pisinlusi

• Turcokovmak

• Vietnamesexua đuổi

• Galésgadael

22.

• Inglésaway from one's usual place or not indoors

• Checovenku

• Holandésuit, weg

• Finlandéspoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Alemánheraus qualifierdraußen

• Griegoέξω, εκτός qualifier

• Irlandésamach qualifier

• Japonés外ja

• Letónārā

• Noruegoute, borte

• Polacopoza czymś, na zewnątrz

• Portuguésfora

• Rusoqualifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Españolafuera

• Galésallan

• 
  

• Inglésaway from the inside or the centre

• Holandésbuiten

• Esperantoekstere

• Finlandésqualifier

• Alemánheraus qualifierdraußen

• Irlandésamach qualifier

• Letónārā

• Noruegout

• Novialeku

• Españolfuera

23.

• Inglésaway from one's usual place or not indoors

• Checovenku

• Holandésuit, weg

• Finlandéspoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Alemánheraus qualifierdraußen

• Griegoέξω, εκτός qualifier

• Irlandésamach qualifier

• Japonés外ja

• Letónārā

• Noruegoute, borte

• Polacopoza czymś, na zewnątrz

• Portuguésfora

• Rusoqualifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Españolafuera

• Galésallan

• 
  

• Inglésaway from the inside or the centre

• Holandésbuiten

• Esperantoekstere

• Finlandésqualifier

• Alemánheraus qualifierdraußen

• Irlandésamach qualifier

• Letónārā

• Noruegout

• Novialeku

• Españolfuera

24.

• Inglésutterly new

• Árabeneeded

• Catalánnou de trinca

• Chino

• Checozbrusu nový

• Danéssplinterny

• Holandésgloednieuw, splinternieuw, spiksplinternieuw

• Feroésspildurnýggjur, brannýggjur, sprænnýggjur

• Finlandéstuliterä, upouusi

• Francésflambant neu

• Alemánfunkelnagelneu, nagelneu, brandneu, ganz neu

• Griegoολοκαίνουριος

• Húngarovadonatúj, vadiúj

• Irlandésúr nua, amach ón deil, qualifierga

• Italianonuovo di zecca

• Japonés真新しい

• Coreanoneeded

• Latínrecentissimus

• Noruegosplitter ny

• Portuguésnovo em folha

• Rumanonou-nouț qualifier

• Rusoс иго́лочки, но́венький, соверше́нно но́вый

• Gaélico escocésùr-nodha

• Españolrecién estrenado

• Suecosplitterny

• Teluguకొత్త కొత్త

• Tailandésneeded

• Turcoçil, gıcır qualifieryepisyeni qualifier

• Ucranianoneeded

• Vietnamesemới tinh

25.

• Inglésaway from one's usual place or not indoors

• Checovenku

• Holandésuit, weg

• Estoniovälja, väljas

• Finlandéspoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Alemánheraus qualifierdraußen

• Griegoέξω, εκτός qualifier

• Irlandésamach qualifier

• Japonés外ja

• Letónārā

• Noruegoute, borte

• Polacopoza czymś, na zewnątrz

• Portuguésfora

• Rusoqualifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Españolafuera

• Galésallan

• 
  

• Inglésaway from the inside or the centre

• Holandésbuiten

• Esperantoekstere

• Finlandésqualifier

• Alemánheraus qualifierdraußen

• Irlandésamach qualifier

• Letónārā

• Noruegout

• Novialeku

• Españolfuera

26.

• Ingléstoward the outside, away from the centre

• Chino

• Finlandésulospäin

• Francésextérieur

• Georgianoგარეთკენ

• Alemánaußen

• Irlandésamach

• Japonés外

• Maoriwhakawaho, ki waho

• Rusoнару́жу

27.

• Ingléscomplete

• Alemándurch und durch

• Irlandésamach is amach

• Italianospaccato

28.

• Inglésact of ejecting

• Catalánejecció

• Francéséjection

• Irlandéscaitheamh amach

• Italianoeiezione

• Españoleyección

English translator: Spanish Kwak'wala amach  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare