television Interlingua - Vasco

1.

• Inglésplatform for a film or television camera

• Suecoplattform

2.

• InglésSomeone who watches television

• Danésseer

• Holandéskijker

• Finlandéskatsoja

• Francéstéléspectateur

• AlemánZuschauer

• Griegoτηλεθεατής

• Macedonioгледач

• Noruego

• Portuguéstelespectador

• Rusoзри́тельтелезри́тель

• Españoltelevidente, telespectador

• Swahilimtazamaji

3.

• Inglésrelating to television

• Armenioհեռուստա-

• Búlgaroтеле-

• Rusoтеле-

4.

• Ingléstelevision show, movie

• Árabeفِيدِيُو

• Armenioվիդէո qualifier

• Bielorrusoві́дэа

• Búlgaroви́део

• Birmanoဗီဒီယို

• Chino

• Cornishgwydhyow

• Checopořad

• Holandéstelevisiefilm

• Finlandésvideo

• Francésvidéo

• Gallegovídeo

• Georgianoვიდეო

• Gujaratiદૂરદર્શન

• Hawaiianwikiō

• Hebre וִידֵאוֹ

• Hindiवीडियो

• Idovideo

• Indonesiovideo

• Irlandésfíseán

• Japonésビデオ

• Kalmykүзллт

• Kazajoбейне

• Coreano비디오

• Laoວິດີໂອ

• Maltésvidjow

• Normanvidgo

• Persaویدیو

• Polacowideo

• Portuguésvídeo

• Rumanovideo

• Rusoви́део

• Gaélico escocésbhidio

• Españolvídeovideo

• Swahilifilamu

• Suecovideo

• Tailandésวิดีโอ

• Ucranianoві́део

• Galésfideo

5.

• Inglésused to express a polite request

• Holandészou/zouden (past tense of zullen), gelieve

• 'Zou' u a.u.b. de TV kunnen uitzetten, 'Gelieve' de TV uit te schakelen, a.u.b.

• Esperantobonvoli

• Would you please turn off the TV? - Bonvolu malŝalti la televidon, mi petas?

• FinlandésUse the conditional

• Would you please turn off the TV? &mdash, sulkeako television?

• Francésvouloir, veuillez (imperative)

• Would you please turn off the TV? - Pourrais-tu éteindre la télé, s'il te plaît? qualifierformal

• AlemánUse the conditional paraphrase employing würden

• Would you please turn off the TV? - Würden Sie bitte den Fernseher ausschalten?

• HúngaroUse the conditional

• Would you please turn off the TV? - Kérlek, lekapcsol'nád' a TV-t?

• Italianovolere

• Would you please turn off the TV? - Vuoi spegnere la tivù, per favore? qualifierformal

• Portuguéspor favor

• Would you please turn off the TV? - Pode desligar a televisão, por favor? qualifierformal, Me faria a gentileza de desligar a televisão, por favor? qualifier

• RusoUse the conditional parafrase with negative or imperative with пожалуйста

• Would you please turn off the TV? - Телевизор не выключите?, Выключите, пожалуйста, телевизор.

• Españolpor favor

• Would you please turn off the TV? - ¿Podría apagar la televisión, por favor? qualifiervery formal

6.

• Inglésdevice that connects some source of signal to a television set

• Finlandésdigiboksi

• AlemánSet-Top-Box

• Turcoset üstü kutusu

7.

• Inglésa radio or television program counting down the top songs of a given week

• Francéshit-parade

• AlemánCountdown

8.

• Inglésa small image placed in a corner of a television progra

• Finlandéslogo

• Francéslogo

• AlemánLogo

• Hebre סמל

• Italianologo della rete

• Polacologo

9.

• Inglésperformance of a show or other broadcast on radio or television

• Afrikáansprogra

• Árabeبَرْنَامَج

• Armenioծրագիր

• Bengaliঅনুষ্ঠান

• Catalánprograma

• Chino

• Checoprogram

• Holandésprogramma

• Finlandésohjelma, esitys

• Francésémission

• Gallegoprograma

• AlemánProgramm

• Griegoπρόγραμμα

• Hebre תכנית

• Húngaroműsor

• Irlandésclár

• Italianoprogramma

• Japonés番組

• Coreano프로그램

• Kurdo

• Maoriwhakaaturanga

• Normanémission

• Persaبرنامه

• Polacoaudycja

• Portuguésprograma

• Eslovacoprogram

• Rusoпрогра́мма

• Españolprograma

• Suecoprogram

• Teluguకార్యక్రమం

• Tailandésรายการ

• Turcoprogra

• Ucranianoпрогра́мапереда́ча

• Vietnamesechương trình

• Galésrhaglen

10.

• Inglésfilm, television: to present publicly

• Finlandéslähettää, esittää

• Georgianoგაშვება, ეკრანიზაცია

• Japonés発表する

• Portuguésexibir

11.

• Ingléstelevision or radio progra

• Árabeمُسَلْسَلَات تِلِفِزْيُونِيَّة

• Bielorrusoтэлесерыя́л

• Catalánsèrie

• Chino

• Crimean Tatarserial

• Checoseriál

• Danéstv-serie

• Holandésreeks

• Finlandéssarja

• Francéssérie

• Georgianoსერიალი, ტელესერიალი qualifier

• AlemánSerie

• Griegoσειρά

• Hebre סִדְרָה

• Hindiटी वी श्रृंखला (TV), श्रृंखला

• Húngarosorozat

• Islandésþáttaröð

• Italianoserie

• Japonésテレビシリーズドラマ

• Coreano티뷔 시리즈드라마연속극

• Persaمجموعه تلویزیونیسریال

• Polacoserial

• Portuguéssérie

• Rumanoserie

• Rusoтелесериа́лсе́рия

• Scotsteleveesion series

• Serbo-Croatian

• Sicilianoseria

• Españolserie

• Swahilimsururu

• Suecoserie, följetong qualifier

• Tagalodugtungan

• Tailandésซีรีส์, รายการชุด

• Ucranianoтелесеріа́л

• Volapüksökod, televidasökod, radionasökod, qualifiervo

12.

• Inglésplace where radio or television programs, records or films are made

• Asturianestudiu

• Catalánestudi

• Chino

• Checostudio

• Holandésstudio

• Finlandésstudio

• Gallegoestudio

• AlemánStudio

• Griegoστούντιο

• Japonésスタジオ

• Coreano스튜디오

• Macedonioсту́дио

• Persaاستودیو

• Portuguésestúdio

• Rusoсту́дия

• Serbo-Croatian

• Eslovenostudio

• Españolestudio

• Yiddishסטודיע

13.

• Inglésdevice for receiving broadcast radio waves, a radio or television

• Catalánaparell

• Danésanlæg

• Holandéstoestel

• FinlandésTV, vastaanotin, setti

• Francésposterécepteur

• AlemánGerät

• Griegoσυσκευή

• Italianoapparecchio

• Letónuztvērējs

• Macedonioприемник

• Polacoodbiornik

• Portuguésaparelho

• Rumanoaparat

• Rusoприёмник

• Españolaparato

• Suecoapparat

• Vietnamesemáy thu thanh

14.

• Inglésslang: with "the": television

• Checobedna

• Danéskassen

• Holandésqualifiernl

• Estoniotelekas

• Finlandéstelkkari, toosa

• Francéstéloche

• Griegoχαζοκούτι

• Italianotele

• Polacopudło

• Portuguéstevêtelevisor

• Rusoя́щик

• Gaélico escocésbocsa

• Españoltele

• Walloonboesse ås imådjes

15.

• Inglésbroadcasting

• Árabeتَلْفَزَة رَقْمِيَّة

• Chino

• Finlandésdigitelevisio

• Francéstélévision numérique

• Alemándigitales Fernsehen

• Italianotelevisione digitale

• Japonésデジタルテレビ

• Coreano디지털 텔레비전

• Portuguéstelevisão digital

• Rusoцифрово́е телеви́дение

• Españoltelevisión digital

• Suecodigital-TV

• Vietnamesetruyền hình dạng số tự, truyền hình kỹ thuật số

• 
  

• Ingléstelevision set

• Finlandésdigitelevisio

16.

• InglésThe content of an individual television broadcasting.

• Árabeبَرْنَامَج تِلِفِزْيُون

• Armenioհեռուստահաղորդում

• Chino

• Danéstv-program

• Holandéstelevisieprogramma

• Feroéssjónvarpsskrá

• Finlandéstv-ohjelma, televisio-ohjelma

• Francésémission de télévision

• AlemánFernsehprogramm

• Griegoτηλεοπτικό πρόγραμμα

• Italianoprogramma televisivo

• Japonésテレビ番組テレビプログラム

• Coreano텔레비 프로그램

• Latínprogramma televisionis, emissio televisionis

• Portuguésprograma de televisão

• Rusoтелевизио́нная програ́ммателепереда́ча

• Españolprograma de la televisión

• Galésrhaglen deledu

17.

• Ingléstelevision programme/progra

• Irlandésollchlár

18.

• Inglésblock of television programming

• Chino

• Finlandésqualifierfi

• Francéspremière partie de soirée

• Gallegohorario centralhorario de máxima audiencia

• AlemánHauptsendezeit

• Hebre זְמַן שִׂיא

• Húngarofőműsoridő

• Irlandéspríomh-am

• Japonésゴールデンタイム

• Macedonioударно време

• Malaymasa perdana, masa prima, waktu perdana, waktu prima

• Polacoprime time

• Portuguéshorário nobre

• Rusoпрайм-та́йм

• Españolhorario centralhorario de máxima audiencia

19.

• Inglésslang: with "the": television

• Checobedna

• Danéskassen

• Holandésqualifiernl

• Estoniotelekas

• Finlandéstelkkari, toosa

• Francéstéloche

• Griegoχαζοκούτι

• Italianotele

• Polacopudło

• Portuguéstevêtelevisor

• Rusoя́щик

• Gaélico escocésbocsa

• Españoltele

• Walloonboesse ås imådjes

20.

• Inglésbusiness or profession of radio and television

• Afrikáansuitsaai

• Árabeإِذَاعَة

• Catalánradiodifusió

• Chino

• Francésradiodiffusion

• AlemánRundfunk

• Japonés放送

• Coreano방송

• Macedonioемитување

• Malaypenyiaran

• Noruegokringkasting

• Portuguéstransmissão

• Rusoвеща́ние

• Turcoyayı, yayın

21.

• InglésA device that decodes a scrambled electronic signal e.g. of a satellite television signal

• Estoniodekooder

• Finlandésdekooderi

• Griegoαποκωδικοποιητής

• Malaydekoder

22.

• Inglésslang: with "the": television

• Checobedna

• Danéskassen

• Holandésqualifiernl

• Estoniotelekas

• Finlandéstelkkari, toosa

• Francéstéloche

• Griegoχαζοκούτι

• Italianotele

• Polacopudło

• Portuguéstevêtelevisor

• Rusoя́щик

• Gaélico escocésbocsa

• Españoltele

• Walloonboesse ås imådjes

23.

• Inglésmediu

• Afrikáanstelevisie

• Albanéstelevizion

• Amharicቴሌቪዥን

• Árabeتِلْفَازتَلْفَزَة

• Aramaicܦܪܣ ܚܙܘܐ

• Armenioհեռուստատեսություն

• Asturiantelevisióntelevisión

• Azeríteleviziya

• Vascotelebista

• Bielorrusoтэлеба́чанне

• Bengaliটেলিভিশন

• Bretonskinwel

• Búlgaroтелеви́зия

• Birmanoတယ်လီဗီးရှင်း, ရုပ်မြင်သံကြား, တယ်လီဗစ်ရှင်း

• Buryatтелевиз

• Catalántelevisió

• Central Melanautelibisien

• Chino

• Chuvashтелекурӑм

• Crimean Tatartelekörüv

• Checotelevize

• Danéstv

• Holandéstelevisie

• Esperantotelevido, qualifiereo

• Estoniotelevisioon

• Feroéssjónvarp

• Finlandéstelevisio

• Francéstélévision

• Gallegotelevisión

• Georgianoტელევიზია

• AlemánFernsehen

• Gilbertesete tamnei

• Griegoτηλεόραση

• Guaraníterevi, ta'ãngambyry

• Gujaratiદૂરદર્શન

• Haitian Creoletelevizyon

• Hebre טלוויזיה

• Hindiटेलिविजन, टेलीविज़न, दूरदर्शन, टीवी

• Húngarotelevízió

• Islandéssjónvarp

• Idoteleviziono

• Indonesiotelevisi

• Interlinguatelevision

• Irlandésteilifís

• Italianotelevisione

• Japonésテレビジョン電視

• Kalmykтелеүзгдл

• Kannadaದೂರದರ್ಶನ

• Kazajoтеледидар

• Khmerតេឡេទូរទស្សន៍

• Coreano텔레비전티뷔

• Kurdotelevîzyon

• Kyrgyzсыналгы

• Laoໂທລະທັດ

• Latíntelevisio

• Letóntelevīzija

• Lituanotelevizija

• Low German

• Lüᦶᦎᧃᧈᦉᦹᧈ

• Macedonioтелеви́зија

• Malagasyfahitalavitra

• Malaytelevisyen

• Malayalamടെലിവിഷൻ

• Maltéstelevixin

• Manéschellveeish

• Maoripouaka whakaata

• Marathiदूरचित्रवाणी

• Mongolianтелевиз

• Nahuatlhuehcaīxipcaxitl

• Navajoníłchʼi naalkidí

• Normantélévîsion

• Northern Samitelevišuvdna

• Noruego

• Papiamentutelevishon

• Pashtoتلويزيون

• Pennsylvania Germanguckbax

• Persaتلویزیون

• Polacotelewizja

• Portuguéstelevisão

• Quechuatiliwisiyun, ñawikaruy

• Rumanoteleviziune

• Rusoтелеви́дение

• Rusynтелеві́зія

• Samoantelevise

• Scotsteleveesion

• Gaélico escocéstelebhisean

• Serbo-Croatian

• Shonatiivhii

• Sinhaleseරූපවාහිනිය

• Eslovacotelevízia

• Eslovenotelevizija

• Sesothotelevishene

• Españoltelevisión

• Swahilitelevisheni, runinga

• Suecotelevision

• Tagalotelebisyon, tanlap

• Tajikтелевизион

• Tamilதொலைக்காட்சி

• Tatarтелевидение

• Teluguటెలివిజన్

• Tailandésโทรทัศน์, ทีวี

• Tibetanབརྙན་འཕྲིན

• Turcotelevizyon

• Turkmentelewizion

• Ucranianoтелеба́чення

• Urdúٹیلی ویژنبعید نما

• Uzbektelevideniye

• Vietnamesetruyền hình (

• Volapüktelevid

• Galésteledu

• Frisio occidentaltelevyzje

• Yakutтелевидение

• Yiddishטעלעוויזיע

• Yorubaàfigbéwòran

• Zuluthelevishini

• 
  

• Inglésdevice for receiving television signals

• Afrikáanstelevisie

• Albanéstelevizor

• Árabeتِلْفَازجِهَاز تِلِفِزْيُون

• Armenioհեռուստացույց

• Asturiantelevisortelevisor

• Azerítelevizor

• Vascotelebista

• Bielorrusoтэлеві́зар

• Bengaliটেলিভিশন সেট

• Búlgaroтелеви́зор

• Catalántelevisió

• Chino

• Checotelevizortelevizní přijímač

• Danésfjernsyn

• Holandéstelevisie

• Esperantotelevidilo

• Estonioteleviisor, teler

• Feroéssjónvarpstól

• Finlandéstelevisio

• Francéstéléviseurposte de télévision

• Gallegotelevisortele

• Georgianoტელევიზორი

• AlemánFernseherGlotze

• Griegoτηλεόραση

• Guaraníterevi

• Hebre טלוויזיה

• Hindiदूरदर्शन, टेलिविजन सेट

• Húngarotévékészülék

• Islandéssjónvarp, sjónvarpstæki

• Idotelevidilo, televiziono

• Indonesiotelevisi

• Interlinguatelevisor

• Irlandésteilifíseán

• Italianotelevisore

• Japonésテレビ受像機

• Kalmykзургт

• Kambativii, tivii

• Kazajoтелевизор

• Khmerទូរទស្សន៍

• Kikuyutivii

• Coreano텔레비전티뷔

• Kyrgyzтелевизор

• Laoເຄື່ອງທີວີ

• Latíntelevisio

• Letóntelevizors

• Lituanotelevizorius

• Luhyaetivii

• Lüᦶᦎᧃᧈᦉᦹᧈ

• Macedonioтелевизор

• Malaytelevisyen, peti gambar

• Maltésteleviżjoni

• Manésçhellveeishan

• Maoritaonga whakaata

• Merutivii

• Mongolianтелевизор

• Navajoníłchʼi naalkidí

• Normantélévîsion

• Noruego

• Polacotelewizor

• Portuguéstelevisoraparelho televisor

• Rumanotelevizor

• Rusoтелеви́зор

• Scotsteleveesion

• Gaélico escocéstelebhisean

• Serbo-Croatian

• Eslovacotelevizor

• Eslovenotelevizor

• Sorbian

• Sesothotelebishene

• Españoltelevisortele

• Swahiliruninga, televisheni

• Suecotelevision

• Tagalotanlap, telebisyon

• Tajikтелевизор

• Tamilதொலைக்காட்சிப் பெட்டி

• Tatarтелевизор

• Tailandésโทรทัศน์

• Turcotelevizyon, televizyon alıcısı

• Turkmentelewizor

• Ucranianoтелеві́зор

• Urdúٹیلی ویژن سیٹ

• Uyghurتېلېۋىزور́

• Uzbektelevizor

• Vietnamesemáy truyền hình, TV, tivi

• Volapüktelevidö

• Galésteledu

• Yiddishטעלעוויזאָר

• 
  

• Inglésprogram broadcasting

• Albanéstelevizion

• Árabeتِلْفَاز

• Armenioհեռուստատեսություն

• Vascotelebista

• Búlgaroтелеви́зия

• Catalántelevisió

• Chino

• Checotelevize

• Danéstv

• Holandéstelevisie

• Esperantotelevido

• Feroéssjónvarp

• Finlandéstelevisio

• Francéstélévision

• Gallegotelevisión

• Georgianoტელევიზია

• AlemánFernsehen

• Griegoτηλεόραση

• Guaraníterevi

• Hebre טלוויזיה

• Interlinguatelevision

• Irlandésteilifís

• Italianotelevisione

• Japonésテレビジョン

• Normantélévîsion

• Coreano텔레비전

• Latíntelevisio

• Macedonioтелевизија

• Malaytelevisyen

• Maltésteleviżiv

• Manésçhellveeish

• Navajoníłchʼi naalkidí

• Noruego

• Persatelevision

• Polacotelewizja

• Portuguéstelevisão

• Rumanoteleviziune

• Rusoтелеви́дение

• Gaélico escocéstelebhisean

• Serbo-Croatian

• Eslovacotelevízia

• Españoltelevisión

• Swahilitelevisheni

• Suecotelevision

• Tagalotelebisyon

• Tailandésโทรทัศน์

• Vietnamesetruyền hình (

• Galésteledu

• Idocheckteleviziono

• Maoricheckreo tātaki, checkpouaka whakaata

24.

• Inglésartist who creates makeup for theatrical, television, or film productions

• Afrikáansgrimeerder

• Holandésgrimeur

• Francésmaquilleur

• AlemánVisagist

• Griegoμακιγιέζ

• Islandéssminka

• Italianotruccatore

• Portuguésmaquiador

• Rumanomachior

• Rusoгримёр

• Españolmaquillador

• Suecomaskör

• Turcomakyör

• Inglésartist who applies makeup for theatrical, television, or film productions

• Afrikáansgrimeerder

• Holandésgrimeur

• Francésmaquilleur

• AlemánVisagist

• Griegoμακιγιέζ

• Islandéssminka

• Italianotruccatore

• Portuguésmaquiador

• Rumanomachior

• Rusoгримёр

• Españolmaquillador

• Suecomaskör

• Turcomakyör

25.

• Inglésperformance of a show or other broadcast on radio or television

• Afrikáansprogra

• Árabeبَرْنَامَج

• Armenioծրագիր

• Bengaliঅনুষ্ঠান

• Catalánprograma

• Chino

• Checoprogram

• Holandésprogramma

• Finlandésohjelma, esitys

• Francésémission

• Gallegoprograma

• AlemánProgramm

• Griegoπρόγραμμα

• Hebre תכנית

• Húngaroműsor

• Irlandésclár

• Italianoprogramma

• Japonés番組

• Coreano프로그램

• Kurdo

• Maoriwhakaaturanga

• Normanémission

• Persaبرنامه

• Polacoaudycja

• Portuguésprograma

• Eslovacoprogram

• Rusoпрогра́мма

• Españolprograma

• Suecoprogram

• Teluguకార్యక్రమం

• Tailandésรายการ

• Turcoprogra

• Ucranianoпрогра́мапереда́ча

• Vietnamesechương trình

• Galésrhaglen

26.

• Inglésreports of current events

• Afrikáansnuus

• Árabeأَخْبَار

• Armenioնորություններ

• Bashkirяңылыҡ

• Vascoalbisteak

• Bengaliখবর

• Bretonnevezioù

• Catalánqualifiercacaca

• Central Atlas Tamazightⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ

• Chino

• Cornishnowodhow

• Danésnyheder

• Holandésqualifiernlnieuws

• Finlandésuutiset

• Francéstéléjournal

• Georgianoახალი ამბები

• AlemánNachricht

• Hebre חדשות

• Húngarohírek

• Islandésfréttir

• Indonesioberita

• Irlandésnuacht

• Italianonotizie

• Japonésニュース

• Coreano뉴스

• Kurdo

• Latgaliazinisjaunumi

• Letónziņas

• Lituanonaujienos

• Lojbannuzba

• Macedonioве́сти

• MalayBerita

• Malayalamവാർത്ത

• Maltésaħbarijiet

• Manésnaight

• Marathiबातमी

• Noruego

• Polacowiadomości

• Portuguésnoticiário

• Rumanoștire

• Rusoно́вости

• Gaélico escocésnaidheachdan

• Serbo-Croatian

• Sicilianotelegiurnali

• Sesothoditaba

• Españoltelediarionoticias

• Swahilihabari

• Sueconyheter

• Tagalobalita

• Tamilசெய்தி

• Teluguవార్తలు

• Turcohaberler

• Vietnamesebản tin, tin, thời sự

• Walloonnoveleson newspapers,

• Galésnewyddion

27.

• Ingléstelevision genre

• Árabeتِلِفِزْيُون اَلْوَاقِع

• Chino

• Holandésreality-tv

• Finlandéstositelevisio, tosi-tv

• Francéstéléréalité

• Georgianoრეალური ტელევიზია

• AlemánReality-TV

• Gallegotelerrealidade

• Griegoτηλεοπτική πραγματικότητα

• Hebre תוכנית מציאות

• Húngaroneeded

• Japonésリアリティ番組

• Coreano리얼리티 텔레비전

• Portuguéstelevisão de realidade

• Rusoреа́лити-телеви́дение

• Españoltelerrealidad

• Tailandésเรียลลิตี้โชว์

• Turcoreality TV

• Vietnamesetruyền hình thực tế

28.

• Inglésquestion and answer session with members of television, print and other media

• Árabeneeded

• Armenioմամլո ասուլիս, ճեպազրույց qualifier

• Chino

• Checotisková konference

• Holandéspersconferentie

• Esperantogazetara konferenco

• Finlandéslehdistötilaisuus

• Francésconférence de presse

• AlemánPressekonferenz

• Griegoσυνέντευξη τύπου

• Hebre מסיבת עיתונאים

• Húngarosajtótájékoztató

• Italianoconferenza stampa

• Japonés記者会見

• Coreano기자회견

• Noruego

• Polacokonferencja prasowa

• Portuguéscoletiva

• Rumanoconferință de presă

• Rusoпресс-конфере́нция

• Eslovacotlačová konferencia

• Españolrueda de prensa

• Suecopresskonferens

• Turcobasın konferansı

• Vietnameseneeded

29.

• InglésAn oral description of an event, especially broadcast by television or radio, as it occurs

• Griegoσχολιασμός

• Hebre דווח

• Rusoрепорта́ж

• Teluguవ్యాఖ్యానము

30.

• Inglésa specific radio frequency or band of frequencies used for transmitting television

• Búlgaroтелевизио́нен кана́л

• Chino

• Estoniotelekanal

• Finlandéstelevisiokanava

• Francéschaîne de télévision

• AlemánFernsehkanal

• Húngarotelevízió csatorna

• Japonésテレビジョン・チャンネル

• Coreano텔레비전 채널

• Mongolianтелевизийн суваг

• Portuguéscanal de televisão

• Rumanocanal de televiziune

• Rusoтелекана́лкана́л

• Españolcanal de televisión

• SuecoTV-kanal

31.

• Inglésto finish shooting a video, television show, or movie

• Finlandéspurkittaa

32.

• Inglésscript for a movie or a television show

• Catalánguió

• Finlandéskäsikirjoitus

• Húngaroforgatóköny

• Italianosceneggiatura

• Polacoscenariusz

• Rumanoscenariu

• Rusoсцена́рий

• Españolguion, script

33.

• Inglésbroadcasting: specific radio frequency or band of frequencies used for transmitting television

• Albanéskanal

• Árabeقَنَاة

• Armenioալիք

• Azeríkanal

• Bielorrusoкана́л

• Bengaliচ্যানেল

• Búlgaroкана́л

• Chino

• Checokanál

• Danéskanal

• Holandéskanaal

• Finlandéskanava

• Francéschaîne

• Georgianoარხი

• AlemánKanal

• Griegoκανάλι

• Hebre ערוץ

• Hindiचैनल

• Italianocanale

• Japonésチャンネル

• Kazajoканал

• Coreano채널

• Kyrgyzканал

• Macedonioканал

• Malaysaluran

• Noruego

• Persaکانال

• Portuguéscanal

• Rumanocanal

• Rusoкана́л

• Serbo-Croatian

• Eslovacokanál

• Eslovenokanal

• Españolcanal

• Suecokanal

• Tagaloalunan

• Tajikканал

• Tailandésช่อง

• Turcokanal

• Turkmenkanal

• Ucranianoкана́л

• Urdúچینل

• Uzbekkanal

• Vietnamesekênh

• 
  

• Ingléstechnic: way in a turbine pump where the pressure is built up

• Turcocheckkanal

34.

• Ingléstelevision serial

• Árabeتَمْثِيلِيَّةمُسَلْسَلَات تِلِفِزْيُونِيَّة

• Bielorrusoмы́льная о́перасерыя́л

• Catalánculebrotfulletó

• Chino

• Checomýdlová opera

• Danéssæbeopera

• Holandéssoap

• Estonioseebiooper

• Finlandéssaippuasarja, saippuaooppera

• Francésfeuilletonsoap

• Gallegotelenovela

• AlemánsoapSeifenoper

• Griegoσαπουνόπερα

• Hebre אוֹפֶּרַת סַבּוֹן

• Húngaroszappanopera

• Islandéssápuópera

• Irlandéssobaldráma

• Italianotelenovela

• Japonés昼メロ昼ドラ

• Coreano연속극

• Kyrgyzэзилме опера

• LuxembourgishSeefenoper

• Macedonioса́пунска о́пера

• Navajotáláwosh binahjįʼ njilkid

• Noruego

• Persaاپرای صابوناپرای صابونی

• Polacotelenowela

• Portuguéstelenovela

• Rumanotelenovelă

• Rusoмы́льная о́перасериа́л

• Gaélico escocéssiabann

• Eslovenotelenovela

• Españoltelenovela

• Suecosåpopera

• Tagalotelenobela

• Tailandésน้ำเน่า

• Turcopembe dizi

• Ucranianoми́льна о́перателесеріа́лсеріа́л

35.

• Inglésrelated to moving images, and especially to television

• Francésvideo-

• Alemánvideo-

• Rusoвидео-

36.

• Inglésdevice for receiving broadcast radio waves, a radio or television

• Catalánaparell

• Danésanlæg

• Holandéstoestel

• FinlandésTV, vastaanotin, setti

• Francésposterécepteur

• AlemánGerät

• Griegoσυσκευή

• Italianoapparecchio

• Letónuztvērējs

• Macedonioприемник

• Polacoodbiornik

• Portuguésaparelho

• Rumanoaparat

• Rusoприёмник

• Españolaparato

• Suecoapparat

• Vietnamesemáy thu thanh

37.

• Ingléscontrol on a television, etc

• Búlgaroконтраст

• Esperantokontrasto

• Finlandéskontrastinappula

• AlemánKontrast

• Noruego

• Portuguéscontraste

• Españolcontraste

• Suecokontrast

38.

• Inglésmovie and television industries ter

• Búlgaroефект

• Chino

• Finlandésefekti

• Francéseffet

• AlemánEffekt

• Griegoεφφέ

• Húngaroeffektus

• Japonés音響効果

• Coreanoneeded

• Malaykesan, efek

• Persaافکت

• Portuguésefeitos especiais

• Rumanoefect

• Rusoэффе́кт

• Serbo-Croatiandojam

• Eslovenoučinek

• Españolefectos

• Swahilimadhara

• Suecoeffekt

• Turcoefekt

39.

• Ingléstelevision received through coaxial cables

• Árabeتِلِفِزْيُون كَبْلِيّ

• Armenioկաբելային հեռուստատեսություն

• Búlgaroкабелна телевизия

• Chino

• Checokabelová televize

• Holandéskabeltelevisie

• Finlandéskaapelitelevisio

• Francéstélévision par câblecâblodistribution

• AlemánKabelfernsehen

• Hindiकेबल टीवी

• Húngarokábeltelevízió

• Japonésケーブルテレビ

• Normantélévîsion dé câbl'ye

• Coreano케이블 텔레비전

• Kyrgyzкабельдик телекөрсөтүү

• Letónkabeļtelevīzija

• Macedonioкабловска телевизија

• Malaytelevisyen kabel

• Persaتلویزیون کابلی

• Polacotelewizja kablowa

• Portuguéstelevisão a cabo

• Rumanoteleviziune prin cablu

• Rusoка́бельное телеви́дение

• Rusynка́белна телеві́зія

• Españoltelevisión por cable

• Suecokabel-tv

• Tailandésโทรทัศน์ผ่านสายเคเบิล

• Urdúکیبل ٹی وی

• Vietnamesetruyền hình cáp

40.

• Inglésreports of current events

• Afrikáansnuus

• Árabeأَخْبَار

• Armenioնորություններ

• Bashkirяңылыҡ

• Vascoalbisteak

• Bengaliখবর

• Bretonnevezioù

• Catalánqualifiercacaca

• Central Atlas Tamazightⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ

• Chino

• Cornishnowodhow

• Danésnyheder

• Holandésqualifiernlnieuws

• Finlandésuutiset

• Francéstéléjournal

• Georgianoახალი ამბები

• AlemánNachricht

• Hebre חדשות

• Húngarohírek

• Islandésfréttir

• Indonesioberita

• Irlandésnuacht

• Italianonotizie

• Japonésニュース

• Coreano뉴스

• Kurdo

• Latgaliazinisjaunumi

• Letónziņas

• Lituanonaujienos

• Lojbannuzba

• Macedonioве́сти

• MalayBerita

• Malayalamവാർത്ത

• Maltésaħbarijiet

• Manésnaight

• Marathiबातमी

• Noruego

• Polacowiadomości

• Portuguésnoticiário

• Rumanoștire

• Rusoно́вости

• Gaélico escocésnaidheachdan

• Serbo-Croatian

• Sicilianotelegiurnali

• Sesothoditaba

• Españoltelediarionoticias

• Swahilihabari

• Sueconyheter

• Tagalobalita

• Tamilசெய்தி

• Teluguవార్తలు

• Turcohaberler

• Vietnamesebản tin, tin, thời sự

• Walloonnoveleson newspapers,

• Galésnewyddion

41.

• Chino

• Danéssituationskomedie

• Holandéssituatie komedie

• Finlandéstilannekomedia

• Francéscomédie de situation

• AlemánSituationskomik

• Griegoκωμωδία κατάστασης

• Húngaroszituációs komédia

• Italianocommedia di situazione

• Japonésホームコメディ

• Coreano연속 코메디

• Latíncomoedia situationis

• Malaykomedi keadaan, komedi situasi, komedi suasana

• Noruego

• Polacokomedia sytuacyjna

• Portuguéssitcom

• Rumanocomedie de situație

• Rusoкоме́дия ситуа́ции

• Españolcomedia de situación

• Suecosituationskomedi

42.

• Inglésin film and television

• Danésfortæller

• Holandésverteller

• Francésnarrateur

• Húngaronarrátor

• Italianonarratore

• Japonésナレーター

• Malaypencerita, pengarang, pengisah, narator

• Northern Samimuitaleaddji

• Noruego

• Portuguésnarrador

• Rusoди́ктор

43.

• Inglésa radio or television programme

• Finlandésvisa, visailu

• AlemánSpielshow

• Griegoπαιχνίδι

• Japonésクイズ番組

• Portuguésgame show

• Rusoтелеигра́

• Españolconcurso de televisión

• Francéscheckjeu télévisé

• Italianocheckgioco teletrasmesso

• Latíncheckludus televisus

• Españolcheckjuego televisado

44.

• Inglésstudio from where a television channel is broadcasted

• Árabeمَحَطَّة تِلِفِزْيُون

• Chino

• Finlandéstelevisioasema

• Francésstation de télévision

• Georgianoneeded

• AlemánFernsehsender

• Japonésテレビ局

• Normanstâtion d'télévîsion

• Macedonioneeded

• Portuguésestação de televisão

• Rusoтелевизио́нная ста́нция

• Españolestación de televisión

• Tamilneeded

• Vietnameseđài truyền hình

45.

• Ingléshaving an appearance and exhibiting qualities attractive to television viewers

• Alemántelegen

• Irlandésteiligineach

46.

• Inglésmovie and television industries ter

• Búlgaroефект

• Chino

• Finlandésefekti

• Francéseffet

• AlemánEffekt

• Griegoεφφέ

• Húngaroeffektus

• Japonés音響効果

• Coreanoneeded

• Malaykesan, efek

• Persaافکت

• Portuguésefeitos especiais

• Rumanoefect

• Rusoэффе́кт

• Serbo-Croatiandojam

• Eslovenoučinek

• Españolefectos

• Swahilimadhara

• Suecoeffekt

• Turcoefekt

47.

• Ingléstelevision or radio progra

• Árabeمُسَلْسَلَات تِلِفِزْيُونِيَّة

• Bielorrusoтэлесерыя́л

• Catalánsèrie

• Chino

• Crimean Tatarserial

• Checoseriál

• Danéstv-serie

• Holandésreeks

• Finlandéssarja

• Francéssérie

• Georgianoსერიალი, ტელესერიალი qualifier

• AlemánSerie

• Griegoσειρά

• Hebre סִדְרָה

• Hindiटी वी श्रृंखला (TV), श्रृंखला

• Húngarosorozat

• Islandésþáttaröð

• Italianoserie

• Japonésテレビシリーズドラマ

• Coreano티뷔 시리즈드라마연속극

• Persaمجموعه تلویزیونیسریال

• Polacoserial

• Portuguéssérie

• Rumanoserie

• Rusoтелесериа́лсе́рия

• Scotsteleveesion series

• Serbo-Croatian

• Sicilianoseria

• Españolserie

• Swahilimsururu

• Suecoserie, följetong qualifier

• Tagalodugtungan

• Tailandésซีรีส์, รายการชุด

• Ucranianoтелесеріа́л

• Volapüksökod, televidasökod, radionasökod, qualifiervo

48.

• Ingléstelevision program shown after its initial presentation

• Chino

• Checorepríza

• Finlandésuusinta

• Francésrediffusion

• AlemánWiederaufführung

• Hebre שידור חוזר

• Japonés再放送

• Rusoповто́рный пока́зповто́р

• 
  

• Inglésrun (a television program) again

• Chino

• Francésrediffuser

• Japonés再放送

• Rumanorelua

• Rusoретрансли́ровать, повторя́ть трансля́цию, повторя́ть qualifier

49.

• Inglésto select a channel, station, etc., as on television or radio

• Checonaladit

• Españolsintonizar

50.

• Inglésone who decides which programs will be shown on a television station

• Finlandésohjelmapäällikkö

• Japonés番組製作者

51.

• Inglésbroadcast, or be broadcast, by television

• Árabeتَلْفَزَ

• Chino

• Finlandéstelevisioida

• Francéstéléviser

• Alemándurch Fernsehsender übertragen

• Japonés放映

• Coreano방영하다

• Lojbantivni

• Normantéléviser

• Rusoпока́зывать по телевидениепередава́ть по телевидениетрансли́ровать

• Españoltelevisar

52.

• Inglésperformance of a show or other broadcast on radio or television

• Afrikáansprogra

• Árabeبَرْنَامَج

• Armenioծրագիր

• Bengaliঅনুষ্ঠান

• Catalánprograma

• Chino

• Checoprogram

• Holandésprogramma

• Finlandésohjelma, esitys

• Francésémission

• Gallegoprograma

• AlemánProgramm

• Griegoπρόγραμμα

• Hebre תכנית

• Húngaroműsor

• Irlandésclár

• Italianoprogramma

• Japonés番組

• Coreano프로그램

• Kurdo

• Malayrancangan

• Maoriwhakaaturanga

• Normanémission

• Persaبرنامه

• Polacoaudycja

• Portuguésprograma

• Rusoпрогра́мма

• Eslovacoprogram

• Españolprograma

• Suecoprogram

• Teluguకార్యక్రమం

• Tailandésรายการ

• Turcoprogra

• Ucranianoпрогра́мапереда́ча

• Vietnamesechương trình

• Galésrhaglen

53.

• Inglésslightly derogative term for television

• Finlandéstöllötin

• Francéstéloche

• AlemánGlotze

• Griegoχαζοκούτι

• Rusoя́щик

• Españolcaja idiota

English translator: Spanish Basque television  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare