de novo Interlingua - Tagalo

1.

• Inglésone more time

• Apinayéaxte

• Árabeمَرَّة أُخْرَى

• Armenioկրկին

• Asturiande nuevo

• Bashkirйәнә

• Bielorrusoяшчэ раз

• Búlgaroоще веднъжнаново

• Catalánuna vegada més, de nou, novament

• Chino

• Checoještě jednou, zase, znovu, opět

• Holandéswedero

• Erzyaтагояк

• Esperantoankoraŭ unufoje, ankoraŭfoje, ree, reen

• Estonioveel üks kord, taas kord

• Finlandéskerran vielä, jälleen kerran, taas kerran, taaskin, uudelleen, uudestaan,

• Francésencore une fois, de nouveau, à nouveau, une nouvelle fois, derechie, encore

• Georgianoკიდევ ერთხელ

• Alemánnoch einmal, wieder einmal, nochmals, wiederu, aufs neue, nomma qualifier

• Griegoξανά, από την αρχή, εκ νέου

• Hindiएक बार औरएक बार फिरफिर से

• Húngaroújból

• Islandéseinu sinni enn, á nýjan leik, að nýju

• Idoitere

• Italianoancora una volta, un'altra volta, di nuovo, ancora, nuovamente

• Japonésもう一度又もや

• Kannadaಇನ್ನೊಮ್ಮೆ

• Coreano다시 한번다시

• Kurdohê carekê, ji nû ve, dîsan, dîsa, cardin, dubare,

• Latíndēnuō, dē novō, iteru

• Letónvēlreiz, atkal, turklāt, papildus

• Limburgishóppernuuj

• Malayalamഒരിക്കൽകൂടി

• Noruegoen gang til

• Oriyaସାନି

• Persaیک بار دیگر

• Polacojeszcze raz, na nowo, ponownie, znowu

• Portuguésnovamente, denovo, de novo, outra vez

• Quechuayapa, yapay

• Rumanoîncă o dată, înc-o dată

• Romanschdanovamain qualifierdanovmeing, danievmeing qualifier

• Rusoещё раз

• Gaélico escocésàs ùr

• Eslovacoešte raz

• Eslovenospét

• Españoluna vez más, de nuevo, otra vez

• Suecoåterigen, än en gång, en gång till, på nytt, ånyo, åter,

• Tamilஇன்னொரு தடவைமறுபடியும்

• Tailandésใหม่

• Turcobir daha, yeniden, tekrar, bir kez daha

• Ucranianoще раз

• Vietnamesemột lần nữa

2.

• Inglésanother time

• Afrikáansweer, alweer

• Albanéspërsëri

• Árabeمَرَّة أُخْرَىكَرَّة أُخْرَى

• Aragoneseneeded

• Armenioէլի, կրկին, qualifierhy

• Asturianotra vez, otra vegada, de nuevo

• Avarжеги

• Azeríyenidən, yenə

• Bashkirтағы ла

• Vascoberriro

• Bielorrusoзноў

• Bengaliআবার

• Berber

• Bretonadarre

• Búlgaroотно́во, пак

• Birmanoနောက်တဖန်ပြန်လှန်

• Catalánuna altra vegada, de nou

• CherokeeᎠᏏᏇ

• Chino

• Crimean Tatarkene

• Checozase, opět, znova

• Danésigen

• Holandésopnieuw, nogmaals, weer, alweer, wedero

• Esperantodenove, ree

• Estoniojälle

• Feroésaftur, umaftur

• Finlandéstaas, uudelleen, jälleen, toistamiseen, vielä kerran

• Francésde nouveau, encore

• Gallegooutra vez, de novo

• Georgianoხელახლაისევ

• Alemánerneut, noch einmal, nochmal, schon wieder, wieder

• Griegoξανά, πάλι

• Hawaiianhou

• Hebre שׁוּב

• Hindiफिर, फिर से

• Húngaroújra, megint, ismét

• Islandésaftur, á ný

• Idoitere, ankorfoye

• Indonesiolagi

• Interlinguade novo

• Irlandésarís

• Italianodi nuovo, ancora

• Japonés又再び

• Kannadaneeded

• Kazajoқайтаданқайта

• Khmerទៀតម្ដងទៀត

• Coreano다시

• Kurdodîsa

• Kyrgyzдагыжаңыдан

• Laoອີກ

• Latíndenuo, iteru

• Letónatkal

• Lituanovėl

• Low German

• Macedonioпак

• Malaylagi

• Malayalamവീണ്ടും

• Maltésdarb' oħra

• Maore Comorianraha

• Maorianō

• Mongolianдахин

• Nahuatlocceppa

• Navajonááná

• Noruego

• Occitanencara, de nòu

• Pashtoبيا

• Persaدگربار

• Polacoponownie, znowu, jeszcze raz

• Portuguésde novo, outra vez, novamente

• Rumanoiarăși, din nou

• Romanschdanovamain qualifierdanovmeing, danievmeing qualifier

• Rusoопя́ть, сно́ва, ещё раз

• Sanskritपुनः

• Gaélico escocésa-rithist, às ùr

• Serbo-Croatian

• Sicilianoarreri, arrè

• Eslovacoopäť, zasa, znova, znovu

• Eslovenospét, ponôvno, znôva

• Sorbian

• Españolotra vez, de nuevo, nuevamente

• Suecoigen, ånyo, åter, på nytt, å nyo

• Tagalomuli, nanaman, ulit

• Tajikаз нав, боз

• Tatarкабаттан

• Teluguమళ్లీ, మరలా

• Tailandésอีก

• Tok Pisingen

• Turcoyeniden, tekrar, gene, yine, bir daha

• Turkmenýene, baryp

• Ucranianoзно́вуще раз

• Urdúپھرپھر سےدوبارہ

• Uzbekyana, qaytadan, qayta

• Vietnameselại

• Galéseto

• Frisio occidentalwer

• Yiddishווידערצוריק

• Yucatec Mayaka’teen

• Zazakifına

English translator: Spanish Tagalog de novo  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare