figuratively Inglés - Árabe

1.

• Inglésdiscoloured spot or area

• Abkhazашәыта

• Árabeبَقْعَة

• Catalántaca

• Chechenтаммагӏа

• Chino

• Checoskvrna

• Danésplet

• Holandésvlek

• Esperantomakulo

• Finlandésläiskä, tahra, jälki

• Francéstache

• Georgianoლაქა

• AlemánFleck

• Griegoκηλίδα

• Húngarofolt

• Idomakulo

• Ingushӏатта

• Italianomacchia

• Khmerស្នាមប្រឡាក់

• Coreano얼룩

• Kurdo

• Laoneeded

• Latínmacula

• Lituanodėmė

• Maoripoapoa, tope

• Mongolianтолбо

• Persaلکه

• Polacoplama

• Portuguésnódoa

• Rumanopăta

• Rusoпятно́

• Españolmancha

• Suecofläck

• Tailandésneeded

• Tibetanneeded

• Turcoleke, lekeler

• Vietnameseneeded

2.

• Inglésthat upon which anything is founded

• Árabeأساس

• Armenioհիմք

• Bashkirнигеҙ

• Búlgaroоснова

• Catalánfundació

• Chino

• Checozáklady

• Danésfundament

• Holandésfundament

• Esperantofundamento

• Finlandésperustus (concrete), perusta qualifier

• Francésfondation

• AlemánGrundlage

• Griegoθεμέλιο

• Hebre יסודבָּסִיס

• Islandésgrunnur

• Irlandésbunsraith

• Italianofondamenta

• Japonés礎土台

• Kurdo

• Maoritūāpapa

• Navajobindiiʼá

• Noruegofundament

• Occitanfondacion

• Polacofundament

• Portuguésfundaçãofundamento

• Quechuamanqu

• Rumanofundamenttemelie

• Rusoфунда́ментба́зис

• Serbo-Croatianpodloga, fundament

• Sindhiپِيڙههبنياد

• Eslovacozáklady

• Españolcimiento

• Swahilimsingi

• Suecogrund

• Turcotemel

• Galéssylfaen

3.

• Inglés(figuratively) a risky, dangerous or crucial step or undertaking

• Finlandéssurmanhyppy

• Italianosalto mortale

• Rusoса́льто-морта́ле

4.

• Inglésintransitive, figuratively: to move mentally

• Checokráčet

• Holandésgaan

• Finlandésastua, siirtyä

• Alemántreten

• Japonésneeded

• Swahilihatua

5.

• Ingléswalk with long, regular strides

• Afrikáansmarsjeer

• Árabeسَارَ

• Catalánmarxar

• Chino

• Checopochodovat

• Danésmarchere, udvikle sig qualifier

• Holandésmarcheren

• Esperantomarŝi

• Estoniomarssima

• Finlandésmarssia

• Francésmarcher

• Alemánmarschieren

• Húngaromenetel, masíroz, vonul

• Islandésmarsera

• Italianomarciare

• Japonés行軍

• Coreano행군

• Maorirangatū

• Normanmarchi

• Noruegomarsjere

• Polacomaszerować

• Portuguésmarchar

• Rumanomărșălui, mărșui

• Rusoмарширова́ть

• Scotsmairch

• Gaélico escocésdèan màrsail

• Serbo-Croatiankoračati

• Eslovacopochodovať

• Eslovenokorakati

• Españolmarchar

• Suecomarschera, tåga

• Turcoyortmak, koşmak

6.

• Inglésfiguratively: something useless

• Finlandésturhake

• Polacochwast

• Swahilicheckkwekwe

7.

• Inglésfiguratively, to clarify

• Finlandésselventää

• Alemánklarmachen

• Rumanoclarifica

• Españoldescifrar

• Indonesiocheckeja

8.

• Ingléspractice or capability of handling more than one task at the same time (figuratively)

• Chino

• Finlandésmonisuorittaminen, multitasking

• Rusoмногозада́чность

9.

• Inglésfiguratively: relish, taste, liking

• Finlandésmaku

• Rusoвкус

• 
  

• Inglésfiguratively: mental relish, intellectual taste

• Finlandésmaku

• Rusoвкус

10.

• Inglésfiguratively: large amount of paperwork

• Finlandésvuori qualifier

• Griegoχαρτομάνι

• Italianomontagna

• Polaconawał

• Portuguésmontanha

11.

• Inglés(figuratively) great person

• Finlandéskunkku qualifier

• AlemánKönig

• Griegoάρχονταςπρίγκιπας

• Islandésprins

• Kurdo

• Portuguésmaioral

• Gaélico escocésprionnsa

• Serbo-Croatian

12.

• Inglésfiguratively: alert, reminder, call to action

• Chino

• Finlandésherätyskello

• Italianocampanello d'allarme

• Rusoneeded

• Españolalerta

13.

• Inglésfiguratively: try, attempt

• Búlgaroопит

• Finlandésyritys

14.

• Inglésfiguratively, any extent, scope or range

• Bashkirдаирә

• Finlandésalue

• Griegoέκτασηδιάσταση

• Coreano범위

• Polacodziedzina

• Portuguésárea

15.

• Inglésfiguratively, lacking depth or believability

• Alemáneindimensional

• Noruego

• Suecoendimensionell

16.

• Inglésfiguratively: something, especially a project, that is very new and is still evolving

• Checozárodečný

• Francésembryonnaire

• Griegoεμβρυϊκός

• Rusoзаро́дышевый

• Españolembrionario

17.

• Inglésfiguratively

• Rusoдобы́ча

18.

• Inglésfiguratively: produce excessive motion

• Holandéswoelen, schudden

• Finlandéshämmentää

• Francésagiter

• Alemánwusseln, rütteln, wühlen,

19.

• Inglésfiguratively, not alive

• Búlgaroмъ̀ртъв

• Finlandéskuollut

• Alemángestorben

• Japonés亡い

• Rusoмёртвый

• Suecodöd

20.

• Inglésfiguratively: sharp, specific flavor

• Finlandésmaku

21.

• Inglésconvince not to try or do

• Búlgaroразубеждавам, разубедя

• Chino

• Checorozmluvit

• Holandésuit het hoofd praten, afbrengen van, afraden

• Finlandéssaada luopumaan, kääntää jonkun pää qualifier

• Francésdissuader

• Alemánabbringen, abraten

• Griegoαποτρέπω

• Italianodissuadere

• Japonés思いとどまる

• Latíndissuādēre

• Old Englishbelēan

• Portuguésdissuadir

• Rusoразубежда́ть

• Españoldisuadir

• Suecoavskräcka, avråda

22.

• Inglésfiguratively: something that reinvigorates

• Finlandéspiristysruiske

• Portuguéstónico qualifier

23.

• Inglésmodel or pattern

• Búlgaroобразéц

• Holandéstoonbeeld

• Finlandésperikuva, esikuva

• Francésparangon

• AlemánVorbildMusterbeispiel

• Manésard-hampleyr

• Persaنمونه

• Polacowzór

• Rumanopildă

• Rusoобразе́ц

• Españolmodelo

• Turcoörnek

24.

• Inglésto swallow eagerly, or in large draughts

• Armenioկուլ տալ, կլանել

• Búlgaroгълтам

• Finlandéskulautella qualifier

• Alemánschlingen, verschlingen

• Griegoρουφώ

• Maoriwhaupa

• Rusoглота́ть

• Españoltragar, zampar

• Vietnameseneeded

25.

• Inglésfiguratively

• Catalánplanter

• Francésvivier

• Rusoпито́мник

26.

• Inglésfiguratively

• Chino

• Holandésnatte droo

• Finlandésmärkä uni

• Alemánfeuchter Traum

• Griegoονείρωξη

• Rusoсексуа́льная фанта́зияэроти́ческий сон

• Españolcheckpolución nocturna

27.

• Inglésexamine sequentially

• Árabeمَحَص, تَمَعَن

• Estoniootsima

• Finlandéstutkia pala palalta/järjestelmällisesti, kammata qualifier

• Francésscanner, fouiller

• Griegoεξετάζω, διερευνώ

• Italianoscrutare

• Normanscanner

• Portuguésvarrer

• Rumanoa baleia imaginea, explora, scana, sonda

• Rusoразгля́дывать

• Españolescrutar

• Suecoavsöka, genomsöka

28.

• Inglésto magnetize

• Finlandésmagnetoida,

29.

• Inglés(figuratively) a small amount of experience

• Finlandésmaku

• Francésavant-goût

• Griegoγεύση

• Húngaroízelítő

• Islandésforsmekkur

• Irlandéstástáil

• Noruegosmakebit

• Portuguésprova

• Rusoвкус

• Sardo

• Sassaresetastu

• Españolmuestra

• Swahilikionjo

• Suecosmakprov, smakbit

• Danéschecksmag

• Georgianocheckგემო

• Coreanocheck맛

• Latíncheckgustus

• Rumanocheckgust

• Eslovenoqualifiersl

• Españolcheckgusto

• Suecoqualifiersv

• Telugucheckరుచి (1), checkఅభిరుచి (2)

30.

• Ingléschief support

• Chino

• Holandéshoofdpijler, steunpilaar

• Estoniotugisammas

• Finlandéstukipilari qualifierfi

• Francéspilier

• AlemánStütze

• Irlandéscomhla chatha

• Italianopilastro

• Portuguéscarro-chefe

• Rusoопло́ттверды́ня

• Españolpilar

• Suecostöttepelare

31.

• Inglés(figuratively) Current movement that attracts wide support

• Alemánlerfolgreiche

• Turcolçoğunluk grup vagon

32.

• Inglésfiguratively: to go downhill unstoppably

• Finlandéssyöksyä

33.

• Inglés(figuratively) cut down or shorten

• Holandésinkorten, snoeien

• Finlandéskarsia

• Alemánbeschneiden

• Italianoaccorciare, ridurre

• Macedonioка́стри

• Noruego

• Portuguéspodar

• Españolpodar

• Suecoskära ner

34.

• Inglésfiguratively, very large

• Afrikáansoneindig

• Holandésoneindig, eindeloos

• Finlandésääretön

• Francésinfini

• Alemánunendlich, endlos, unzählige

• Japonés途方もない

• Maorimanomano, manotini

• Portuguésinfinito

• Rumanoinfinit

• Rusoбесконе́чный, несме́тный, бесчи́сленный

• Eslovenoneskončen

• Suecooändlig, ändlös

• Vietnamesevô bờ

35.

• Ingléssharp (figuratively)

• Finlandésterävä, pisteliäs

• Alemánschar

• Italianoaspro, tagliente

• Rusoре́зкий, е́дкий

• Turcoburuk

36.

• Inglésto fail to understand

• Holandésniet ergens

• Finlandésmissata qualifier

• Portuguéslnão não

• Rusoне поня́ть

• Suecomissa

• Turcokaçırmak

37.

• Inglésoceanography: crest of ocean water resulting from tidal forces

• Holandésgolf

• Finlandésvuorovesiaalto

• Japonés潮波

• Noruegotidevannsbølge

• Afrikáanscheckvloedgol, checktsunami

• Hebre checkנחשול גאות

• Indonesiocheckgelomgang air pasang

• Maorichecktai āniwhaniwha

• Rumanocheckval mareic, checkvalul mareic

• Españolcheckola de marea

• Tailandéscheckคลื่นทะเลคลื่นสึนามิ

• Turcocheckmet dalgası, checkgelgit dalgası, checkliman dalgası, qualifiertr

• Vietnamesechecksóng thủy-triều, checksóng lớn , checksóng cồn

38.

• Inglésinternet: to attempt to lure others into combative argument

• Checoprovokovat

• Finlandéstrollata

• Alemántrollen

• Hebre הטריל

• Portuguéstrolar

• Rusoтро́ллить

• Serbo-Croatian

• Españoltrolear

• Suecotrolla

39.

• Inglésquality or state of being young

• Árabeشَبَاب

• Armenioերիտասարդություն

• Aromaniangiunatictinireatsã

• Asturianxuventú

• Vascogaztetasun

• Bielorrusoмаладо́сцью́насць

• Búlgaroмла́дост

• Catalánjoventut

• Chino

• Checomládí

• Holandésjeugd

• Esperantojuneco

• Fijiancauravou

• Finlandésnuoruus

• Francésjeunesse

• Friulianzoventût

• Gallegoxuventude

• Georgianoახალგაზრდობა, ახალგაზრდულობა

• AlemánJugend

• Griegoνιάτα

• Hebre נְעוּרִים

• Hindiजवानी

• Húngarofiatalság

• Idoyuneso

• Irlandésóige

• Italianogioventù

• Japonés若々しさ未熟さ青春

• Coreano젊음

• Ladinjunëza

• Latíniuvenilitas

• Letónjaunība

• Macedonioмла́дост

• Occitanjoventut

• Persaجوانی

• Polacomłodość

• Portuguésjuventude

• Rumanotinerețe

• Romanschgiuventetgnagiuventüna

• Rusoю́ность

• Sardogioventuragiuventura

• Gaélico escocésòige

• Serbo-Croatian

• Sicilianopicciottu

• Eslovacomladosť

• Eslovenomladost

• Españoljuventud

• Suecoungdom

• Teluguయౌవనము

• Tailandésวัยหนุ่มสาว

• Turcogençlik

• Ucranianoмо́лодістьюна́цтво

• Urdúجوانی

• Venetianzoventù, xoventù

• Vietnamesetuổi trẻ

40.

• Inglésfiguratively: marketplace for goods or services

• Finlandésala

• Afrikáanscheckruimte, checkplek, checkvolume, checkhemelrui, checkruimte, checkblanko, check

• Cataláncheckespai

• Mandarincheck空间

• Coreanocheck공간

• Occitancheckespaci

41.

• Inglés(figuratively) to spread or diversify into multiple fields or categories

• Finlandéslaajeta

• Rusoответвляться, разделяться

• Españolramificar

42.

• Inglésfiguratively: all-time high

• Checo(absolutní) špička

• Holandéstoppunt

• Finlandéskohokohta, huippuhetki

• AlemánHöhepunkt

• Italianoapogeoapice

• Rusoпик

• Españolápice

43.

• Inglésfixed routine

• Búlgaroколовозрутина

• Checorutina

• Finlandésura

• Italianoroutine

• Polacorutyna

• Portuguésrotina

• Rusoрути́на, привы́чка

• Gaélico escocésclais

• Serbo-Croatiankolotečina

• Españolrutina

English translator: Spanish Arabic figuratively  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare