binding Inglés - Árabe

1.

• Inglésno longer legally binding

• Finlandésqualifierfi

• Rusoнеде́йствующий, недействи́тельный, не иметь

2.

• Ingléslegally binding contract enforceable in a court of law

• Árabeاِتِّفَاقِيَّة

• Búlgaroдоговор

• Cataláncontracte

• Checodohoda

• Holandéscontract

• Estonioleping, kokkulepe

• Francéscontrat

• AlemánVertrag

• Griegoσυμφωνίασυνθήκη

• Hebre הסכם

• Húngaromegállapodás, megegyezés

• Italianocontratto

• Japonés合意

• Khmerកិច្ចព្រមព្រៀង

• Kyrgyzмакулдашуу

• Lituanosutartis

• Navajoahaʼdeetʼaah

• Noruegoavtale

• Persaپیمان

• Polacoumowa

• Portuguéscontrato

• Rusoсоглаше́ние

• Gaélico escocéscòrdadh

• Eslovenopogodba

• Españolacuerdocontrato

• Swahilimaagano

• Suecoavtal

• Tailandésความตกลง

3.

• Inglésscience fiction: binding, metaphysical, and ubiquitous power

• Finlandésvoima

• Gallegocheckforza

• Indonesioqualifierid

• Interlinguacheckfortia

• Urdúcheckzor

• Volapükchecknä

4.

• Inglésconnection

• Búlgaroneeded

• Catalánnexe

• Checosouvislostnexus

• Danéssammenhængforbindelse

• Holandésband

• Estonioneeded

• Finlandésyhteys

• Francésnexus

• Georgianoკავშირი

• AlemánVerbindung

• Irlandésnasc

• Italianonessoconnessione

• Japonésneeded

• Kannadaneeded

• Coreanoneeded

• Latínnexus

• Mandarin连结

• Polacozwiązek

• Portuguésnexo

• Rusoсвязь

• Serbo-Croatianveza

• Españolnexo

• Suecoförbindelse

• Tamilneeded

• Turcobağ, bağlantı, rabıta

• Ucranianoзв'язок

• Vietnamesekết nối

5.

• Inglésbinding component of compound materials

• AlemánMatrix

• Irlandéscheckmaitrís

• Rumanocheckmatrice

• Eslovacocheckmatica

6.

• Inglésin chemistry, a link or force between neighbouring atoms in a molecule

• Checovazba

• Holandésbinding

• Finlandéssidos, side

• Francésliaison

• Húngarokötés

• Italianolegame

• Occitanligason

• Polacowiązanie

• Portuguésligação

• Rumanolegătură

• Rusoсвязь

• Eslovenovez

• Españolenlace

• Suecobindning

• Tagalobigkis

• 
  

• Inglésbinding agreement, a covenant

• Finlandéskiinnityskirja

• Francésalliance

• Polacowięź

• Portuguéslaço

• Rumanoalianță

• Rusoобяза́тельство

• Eslovenozaveza

7.

• Inglésbinding agreement

• Árabeميثاق

• Armenioուխտ

• Búlgaroдоговор

• Checodohoda

• Danéspagt

• Finlandéssitoumus

• AlemánZusage

• Griegoσυμφωνίασυνθήκη

• Hebre ברית

• Indonesioperjanjian

• Italianopattocontratto

• Japonés誓約

• Latínpactiō

• Maorikawenata

• Polacougoda

• Portuguéspactopromessa

• Rumanolegământ

• Rusoдогово́р

• Gaélico escocéscùmhnant

• Españolconvenioalianza

• Suecopaktförbund

8.

• Inglésin chemistry, a link or force between neighbouring atoms in a molecule

• Checovazba

• Holandésbinding

• Finlandéssidos, side

• Francésliaison

• Húngarokötés

• Italianolegame

• Occitanligason

• Polacowiązanie

• Portuguésligação

• Rumanolegătură

• Rusoсвязь

• Eslovenovez

• Españolenlace

• Suecobindning

• Tagalobigkis

• 
  

• Inglésbinding agreement, a covenant

• Finlandéskiinnityskirja

• Francésalliance

• Polacowięź

• Portuguéslaço

• Rumanoalianță

• Rusoобяза́тельство

• Eslovenozaveza

9.

• Inglésart, craft or process of binding books

• Catalánenquadernació

• Checoknižní vazba

• Finlandéskirjansidonta

• Griegoβιβλιοδεσία

• Húngarokönyvkötés

• Macedonioкниговезништвокнигоподвезништво

• Portuguésencadernação

• Rumanolegare de cărți

• Españolencuadernación

10.

• Inglésscience fiction: binding, metaphysical, and ubiquitous power

• Finlandésvoima

• Gallegocheckforza

• Indonesioqualifierid

• Interlinguacheckfortia

• Urdúcheckzor

• Volapükchecknä

11.

• Inglésscience fiction: binding, metaphysical, and ubiquitous power

• Finlandésvoima

• Gallegocheckforza

• Indonesioqualifierid

• Interlinguacheckfortia

• Urdúcheckzor

• Volapükchecknä

12.

• Inglésla invitation to enter binding contract

• Checonabídka

• Danésudbudsforretning

• Holandésbod

• Finlandéstarjous

• Francésoffre

• AlemánAngebotOfferte

• Griegoπροσφορά

• Noruego

• Polacooferta

• Portuguésproposta

• Rusoпредложе́ние

• Gaélico escocéstairgse

• Suecooffert

• Tagaloalok

• Turcoöneri, tekli

• Búlgarocheckпредложение

• Húngarocheckajánlat

• Italianocheckofferta

• Noruegocheckbud

13.

• Inglésscience fiction: binding, metaphysical, and ubiquitous power

• Finlandésvoima

• Gallegocheckforza

• Indonesioqualifierid

• Interlinguacheckfortia

• Urdúcheckzor

• Volapükchecknä

14.

• Inglésbond where atoms are connected by electrostatic attraction

• Holandésionische binding

• Finlandésionisidos

• Rumanolegătură ionică

• Tagalodagipiking bigkis

• Turcoiyonik bağ

15.

• Inglésin chemistry, a link or force between neighbouring atoms in a molecule

• Checovazba

• Holandésbinding

• Finlandéssidos, side

• Francésliaison

• Húngarokötés

• Italianolegame

• Occitanligason

• Polacowiązanie

• Portuguésligação

• Rumanolegătură

• Rusoсвязь

• Eslovenovez

• Españolenlace

• Suecobindning

• Tagalobigkis

• 
  

• Inglésbinding agreement, a covenant

• Finlandéskiinnityskirja

• Francésalliance

• Polacowięź

• Portuguéslaço

• Rumanoalianță

• Rusoобяза́тельство

• Eslovenozaveza

16.

• Inglésbind the arms of any one, or disable him by so binding

• Rusoсвя́зывать рука

17.

• Ingléshaving flexible binding

• Finlandéspehmeäkantinen, nidottu

• Francésbroché

• Griegoχαρτόδετος

• Tagalorustika

18.

• Inglésscience fiction: binding, metaphysical, and ubiquitous power

• Finlandésvoima

• Gallegocheckforza

• Indonesioqualifierid

• Interlinguacheckfortia

• Urdúcheckzor

• Volapükchecknä

19.

• Inglésbinding

• Catalánobligatori

• Holandésverplicht

• Finlandésvelvoittava, sitova

• Francésobligatoire

• Alemánobligatorisch

• Griegoυποχρεωτικός

• Italianoobbligatorio

• Noruego

• Portuguésobrigatório

• Rusoобяза́тельный, непреме́нный

• Eslovacozáväzný, povinný

• Españolobligatorio

• Checopovinný gmandatory, závazný gbinding

• Finlandéspakollinen, välttämätön

• Italianoobbligatorio

• Noruegoobligatorisk

• Portuguésobrigatório

20.

• Inglésact of binding oneself by a social, legal, or moral tie to someone

• Árabeوَاجِب

• Bielorrusoабавяза́цельстваабавя́зак

• Chino

• Danéspligt

• Finlandéssitoutuminen

• Francésobligation

• Georgianoვალდებულება

• AlemánVerpflichtung

• Griegoυποχρέωση

• Húngarokötelezettség

• Irlandésoibleagáid

• Japonés義務責任

• Coreano의무

• Portuguésobrigação

• Rumanoobligare

• Rusoобяза́тельство

• Gaélico escocéscomain

• Españolcomprometerse

• Tagaloharapin

• Ucranianoзобов'язання

• Vietnamesenghĩa vụ (

21.

• Inglésa binding agreement under international law

• Árabeمُعَاهَدَة

• Armenioդաշնագիր

• Chino

• Checomezinárodní smlouva

• Holandésverdrag, overeenkomst, traktaat

• Esperantoneeded

• Finlandéssopimus

• Francéstraité

• Gallegotratado

• Georgianoხელშეკრულება, ზავი

• AlemánVertrag

• Griegoσυνθήκη

• Húngaroszerződés

• Indonesiotraktat, perjanjian

• Irlandésconradh

• Italianotrattato

• Japonés条約

• Khmerសន្ធិសញ្ញា

• Coreano조약

• Mongolianneeded

• Noruegotraktat

• Persaمعاهده

• Polacotraktat, umowa

• Portuguéstratado

• Rumanotratat

• Rusoдогово́р

• Gaélico escocéscùmhnant

• Españoltratado

• Suecofördrag

• Teluguఒడంబడిక

• Tailandésneeded

• Turcosözleşme, antlaşma, mukavele qualifier

• Vietnameseneeded

22.

• Ingléschemistry: number of binding sites of a molecule

• Finlandésvalenssi

• Polacowartościowość

• Portuguésvalência

• Rumanovalență

• Rusoвале́нтность

• Tagalokalwing

23.

• Inglésbond in which atoms are connected by shared pairs of electrons

• Checokovalentní vazba

• Holandéscovalente binding

• Finlandéskovalenttinen sidos

• Griegoομοιοπολικός δεσμός

• Húngarokovalens kötés

• Italianolegame covalente

• Japonés共有結合

• Rumanolegătură covalentă

• Españolenlace covalente

• Suecokovalent bindning

• Tagalokakalwinging bigkis

• Turcokovalent bağ

24.

• Inglésmedical binding

• Albanésfashë

• Árabeضِمَادَة

• Armenioվիրակապ

• Aromanianfashi

• Bashkirбәйләүес

• Búlgaroбинт

• Catalánbena

• Chino

• Crimean Tatarbint

• Checoobvaz

• Danésbandage

• Holandésverband

• Esperantobandaĝo

• Estoniohaavaside

• Finlandésside, laastari

• Francésbandage

• Georgianoბანდი

• AlemánVerband

• Húngarokötszer, kötés

• Islandésumbúðir

• Idobandajo

• Italianofasciatura

• Japonés包帯

• Maoritakai, tākaikai, tāpi

• Noruego

• Polacobandaż

• Portuguésbandagemcurativo

• Rumanobandaj, fașă, pansament

• Rusoбинт

• Gaélico escocésbann

• Serbo-Croatianzavoj

• Españolvenda

• Swahilibendeji, plasta

• Suecoplåsterförband

25.

• Inglésin chemistry, a link or force between neighbouring atoms in a molecule

• Checovazba

• Holandésbinding

• Finlandéssidos, side

• Francésliaison

• Húngarokötés

• Italianolegame

• Occitanligason

• Polacowiązanie

• Portuguésligação

• Rumanolegătură

• Rusoсвязь

• Eslovenovez

• Españolenlace

• Suecobindning

• Tagalobigkis

• 
  

• Inglésbinding agreement, a covenant

• Finlandéskiinnityskirja

• Francésalliance

• Polacowięź

• Portuguéslaço

• Rumanoalianță

• Rusoобяза́тельство

• Eslovenozaveza

26.

• Inglésact of tying

• Holandésligatuur, verbinding

• Finlandéssitominen

• Griegoδεσμός

• Húngarolekötés

• Italianolegatura

• Portuguésligação

• Rumanolegare

• Rusoлигату́ра

• 
  

• Ingléscord etc.

• Holandésafbinding, band, verbinding

• Finlandésside, sidos

• Rumanofrânghiesfoară

27.

• Inglésto fasten by binding, to gird

• Finlandéssitoa

28.

• Inglésstate of being binding and enforceable

• Chino

• Finlandésvoimassaolo

• Griegoισχύς

• Húngarohatály

• Japonés発効

• Coreano효력

• Portuguésvigência

• Rusoneeded

• Españolvigencia

• Swahilimadhara

• Turcoyürürlük

29.

• Inglésthe act of rolling

• Holandésrol

• Finlandésrullaus, jyrääminen, valssaus, kelaus, kaulinta

• Francésroulement

• AlemánqualifierdeWalzen, Rolle

• Hebre גלגול

• Hindiघुमना

• Italianorotolare, rotolamento

• Portuguésrolagem

• Rusoката́ние

• Españolruedo

• Suecorullande

• Vietnamesechecklăncuốn

30.

• Inglésact of connecting

• Árabeعَلَاقَة

• Búlgaroсвързване

• Chino

• Checospojení

• Holandésverbinding

• Esperantokunligo, interligiteco

• Estonioühendamine, seostamine

• Finlandésyhdistäminen

• Francésconnexion

• AlemánVerbindung

• Griegoσύνδεση

• Hebre קישורחיבור

• Indonesiokoneksi, hubungan

• Italianoconnessione

• Japonés連結

• Kurdo

• Latínnexus

• Lituanoryšys

• Malaypenyambungan

• Persaاتصال

• Portuguésconexão

• Rumanoconectareunire

• Rusoсоедине́ние

• Españolvinculación

• Teluguసంధానం

• Turcobağlantı, bağlanma

• 
  

• Ingléspoint at which two or more things are joined

• Búlgaroсъединение

• Chino

• Holandésverbinding

• Esperantokunligo, interligiteco

• Estonioühendus, seos

• Finlandésyhteys

• Francéslien

• AlemánVerbindung, Verknüpfung

• Griegoσύνδεση

• Hebre קשר

• Latínnexus

• Lituanojungtis

• Noruego

• Persaاتصال

• Portuguésconexão

• Rumanolegăturăjoncțiune

• Rusoсвязь

• Españolconexión

• Turcobağlantı

• 
  

• Inglésestablished communications or transportation link

• Búlgaroвръзка

• Chino

• Checospojení

• Danésforbindelse

• Holandésverbinding

• Esperantokonekto, komunikiĝo

• Finlandésyhteys

• Francésconnexion

• AlemánVerbindung

• Griegoσύνδεση

• Japonés連絡

• Noruego

• Portuguésconexão

• Rumanolegătură

• Rusoqualifierru

• Españolllamada

• Suecoförbindelse

• Tagalokabit

• Turcobağlantı

31.

• Inglésbinding and drying agent

• Finlandésliuotin

32.

• Inglésbinding of a cell

• Francésadhésion

• Italianoadesione

• Portuguésadesão

• Españoladhesión

33.

• Inglésstate of being binding and enforceable

• Chino

• Finlandésvoimassaolo

• Griegoισχύς

• Húngarohatály

• Japonés発効

• Coreano효력

• Portuguésvigência

• Rusoneeded

• Españolvigencia

• Swahilimadhara

• Turcoyürürlük

34.

• Inglésbinding on both parties to an agreement

• Catalánbilateral

• Georgianoორმხრივი

• Islandéstvíhliða

35.

• Inglésbookbinding: group of sheets

• Holandéskatern

• Finlandésarkkivihko

• Francéscahier

• Italianoquaderno

• Wallooncayé

36.

• Inglésformal process by which a contract is made valid and put into binding effect

• Finlandéstoimeenpano

• Griegoεκτέλεση

• Polacowykonanie

• Portuguésexecução

• Rusoвыполне́ние

37.

• Ingléstake bindings of

• Holandésontbinden

• Francésdétacher

• Alemánlosbinden

• Rumanodezlega

38.

• InglésStrict, binding strongly, making strict requirements, restrictive, rigid, severe

• Holandésgestreng

• Francésstrict

• Alemánstringent

• Persaسختقاطع

• Portuguésestricto

• Rusoстро́гий, жёсткий

• Españolestricto, restrictivo, rígido, severo

• Suecosträng

39.

• Inglésa book with a solid binding

• Francéslivre relié

• Portuguéslivro de capa dura

• Gaélico escocéscòmhdach cruaidh

• Españoltapa dura

• Suecoinbunden bok

• 
  

• Ingléshaving a solid binding

• Francésrelié

• Suecoinbunden

40.

• Inglésa book with a rigid binding

• Francéslivre relié

• Alemángebundenes Buch

• Griegoσκληρόδετο βιβλίο

• Húngarokeménykötésű könyv

• Portuguéscapa dura

• Gaélico escocéscòmhdach cruaidh

• Españoltapa dura

• 
  

• Inglésof a book: having a rigid binding

• Finlandéskovakantinen

• Francésrelié

• Alemángebunden

• Griegoσκληρόδετος

• Húngarokeménykötésű

41.

• Inglésagreement that is legally binding

• Afrikáansverbintenis

• Árabeعَقْد

• Armenioպայմանագիր

• Azerímüqavilə, kontrakt

• Bielorrusoкантра́ктдагаво́р

• Bengaliচুক্তি

• Búlgaroдоговор

• Cataláncontracte

• Central Melanaukontrek

• Chino

• Checosmlouva

• Holandéscontract

• Estonioleping, kontraht

• Finlandéssopimus

• Francéscontrat

• Georgianoკონტრაქტი

• AlemánVertrag

• Griegoσυμβόλαιο

• Hebre חוזה

• Hindiसंविदा

• Húngaroszerződés

• Islandéssamningur

• Indonesiokontrak

• Irlandésconradh

• Italianocontratto

• Japonés契約

• Normancontrat

• Coreano계약

• Latínfoedus

• Letónlīgums

• Lituanosutartis

• Macedonioдо́говорконтра́кт

• Malaykontrak

• Maorikānataraka

• Navajoahaʼdeetʼaah

• Noruegokontrakt

• Persaقرارداد

• Polacoumowa

• Portuguéscontractocontrato

• Rumanocontract

• Rusoконтра́кт

• Scotscontract

• Gaélico escocéscùmhnant

• Serbo-Croatian

• Eslovacozmluvakontrakt

• Eslovenopogodba

• Españolcontrato

• Swahilikandarasi

• Suecoavtalkontrakt

• Tailandésสัญญา

• Turcosözleşme, kontrat

• Ucranianoконтра́ктдо́говір

• Vietnamesehợp đồng

• Yiddishקאָנטראַקט

42.

• Inglésperson whose profession is binding books

• Búlgaroкниговезец

• Checoknihařvazač

• Danésbogbinder

• Feroésbókbindari

• Finlandéskirjansitoja

• Francésrelieur

• AlemánBuchbinder

• Griegoβιβλιοδέτης

• Húngarokönyvkötő

• Italianolegatore

• Macedonioкнигове́зец

• Polacointroligator

• Portuguésencadernador

• Rumanolegător

• Rusoпереплётчик

• Tagalotagabalat-aklat

English translator: Spanish Arabic binding  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare