wound Inglés - Vasco

1.

• Inglésemotional wound

• Chino

• Checotrauma

• Holandéstrauma

• Finlandéstrauma

• Francéstraumatisme

• Gallegotrauma

• AlemánTrauma

• Hebre טראומה

• Indonesiotrauma

• Japonésトラウマ心的外傷心の傷

• Maoriwhētuki

• Polacotrauma

• Portuguéstrauma

• Rusoтра́вма

• Serbo-Croatianтраума

• Turcotravma

2.

• Ingléswound made by stabbing

• Catalánpunyalada

• Checobodnutí

• Holandéssteekwond

• Finlandéspistohaava

• Gallegopuñalada

• AlemánStichwunde

• Italianocoltellata

• Noruegostikk

• Portuguéspunhalada

• Quechuat'uksiy

• Rusoколотая ра́на

• Españolpuñalada

• Tagalosaksak

• 
  

• InglésTo pierce or wound with pointed object

• Árabeطَعَنَ

• Armenioխոցել

• Asturianapuñalar

• Birmanoထိုး

• Catalánapunyalar, acoltellar

• Chino

• Checopobodat, bodnout

• Holandéssteken

• Finlandéspuukottaa

• Francéspoignarder, frapper d'un coup de couteau

• Gallegoapuñalar, acoitelar, anavallar

• Alemánstechen, erstechen, niederstechen

• Húngarodö, szúr

• Irlandéssáigh, rop

• Italianopugnalare, accoltellare

• Japonésneeded

• Latínconfodio, fodio, perfodio, transfodio, traicio, perfigo,

• Lituanobadyti

• Maorioka

• Noruegostikke

• Persaخلاندن

• Portuguésapunhalar, esfaquear

• Quechuat'urpuy

• Rapa Nuioka

• Rumanoînjunghia, străpunge, a da o lovitură de cuțit

• Romanschstilettar, cuntellar

• Rusoзака́лывать, прокалывать

• Santaliᱨᱳᱜ

• Serbo-Croatian

• Sorbian

• Españolapuñalar, acuchillar

• Suecosticka

• Tagalosaksak

• Turcobıçaklamak, şişlemek

• Galésgwanu, trywanu

• Yiddishשטעכן

3.

• Inglésa permanent mark on the skin sometimes caused by the healing of a wound

• Árabeنَدْبَة

• Armenioսպի

• Azeríçapıq, yara yeri

• Vascoorbain

• Bielorrusoшнар

• Búlgaroбелег

• Cataláncicatriu

• Chino

• Checojizva

• Danésar

• Holandéslitteken

• Esperantocikatro

• Estonioar

• Feroésarr

• Finlandésarpi

• Francéscicatrice

• Gamilaraaymubirr

• Georgianoნაიარევი, ნაჭრილობევი

• AlemánNarbe

• Griegoουλή

• Hebre צלקת

• Húngaroforradás, heg, sebhely

• Islandésör

• Idocikatro

• Irlandéscolm

• Italianocicatrice

• Japonés傷

• Normanpliaie

• Coreano흉터

• Latgaliarāna

• Latíncicatrix

• Letónrēta

• Lituanorandas

• Macedonioлузна

• Maltéscikatrici

• Maorikutiwera qualifier

• Mongolianсорви

• Navajosid

• Noruegoarr

• Old Englishneeded

• Persaاثرزخم

• Polacoblizna

• Portuguéscicatriz

• Rumanocicatrice

• Rusoшрам

• Scotsblain

• Gaélico escocésleòn

• Serbo-Croatian

• Eslovacojazva

• Eslovenobrazgotina

• Españolcicatriz

• Swahilikovu

• Suecoärr

• Tagalopeklat

• Teluguమచ్చ

• Tailandésแผลเป็น

• Turcoyara izi

• Ucranianoшрамрубе́ць

• Vietnamesesẹo, vết sẹo, thẹo

• Volapükskar

• Galéscraith

4.

• Inglésthat which cuts as an edge does, or wounds deeply

• Búlgaroострие

• Finlandésterä

• Rusoостриё

5.

• Inglésquantity of string, thread, etc., wound into a spherical shape

• Armenioկծիկ

• Búlgaroкълбо́

• Chino

• Checoklubko

• Holandésbolletje

• Esperantobulo

• Finlandéskerä, lankakerä

• Francéspelote

• AlemánKnäuel

• Húngarogombolyag

• Irlandéscuach

• Italianogomitolo

• Japonés玉

• Macedonioкло́пче

• Persaگلولهگندلهکلاف

• Polacokłębek

• Portuguésbola

• Rumanoghem

• Rusoклубо́к

• Serbo-Croatian

• Españolbola

• Swahilimpira

• Sueconystan

• Teluguఉండ

• Turcoyumak

6.

• Inglésincapable of being wounded

• Cataláninvulnerable

• Holandésonkwetsbaar

• Esperantonevundebla

• Francésinvulnérable

• Alemánunverwundbar

• Húngarosebezhetetlen

• Latíninvulnerābilis

• Noruego

• Rusoнеуязви́мый

• Españolinvulnerable

7.

• Inglésirritated

• Griegoγδαρμένος

• Húngaroérzékeny

• Maorikohore qualifier

8.

• Inglésto clean a wound with a fluid

• Chino

• Finlandéspuhdistaa haava nesteellä

• Rusoneeded

• Españolirrigar

9.

• Inglésa line or depression left by a cut or wound

• Francéscicatrice

• Portuguéscicatriz

• Españolcicatriz

• Holandéscheckzoom

• Georgianocheckნაოჭი

• Hebre checkתפר

• (1), costura

10.

• Inglésmedicine: piece of material used to cover a wound

• Finlandéspaikka, side

• Latínmaca

• Rusoповя́зка

11.

• Ingléswound spirally

• Checokroucený

• Estoniokeerdunud

• Finlandéskiero, kieroutunut

• Francésvrillé

• Irlandéscasta

• Rusoqualifierru

• Gaélico escocéstoinnte

• Suecoskruvad, tvinnad, vriden, snodd, virad

12.

• Inglésto pierce or wound with a stake

• Portuguésestacar

• Españolestacar

13.

• Inglésopening resulting from cutting

• Aromaniantãljiturã

• Búlgaroразрез

• Danéssnitsår

• Holandéssnee

• Finlandéshaava, viilto, viiltohaava

• Francéscoupure

• AlemánSchnitt

• Griegoκόψιμοτομή

• Hebre חתך

• Islandésskurður

• Italianotaglio

• Kurdo

• Maorimotunga

• Portuguéscorte

• Rumanotăietură

• Rusoпоре́з

• Gaélico escocésgearradh

• Españolcorte

• Sundaneseraheut

• Suecoskärsår

• Tagalohiwa

• Turcokesik

• Zazakideğiz

14.

• Ingléssomething wound around something else

• Finlandéskäämi, kela

• Portuguésenrolado

• Rusoобмо́тка

• 
  

• Inglésthe manner in which something is wound

• Finlandéskäämintä, kelaus

• Rusoнама́тываниеобмо́тка

• 
  

• Inglésone complete turn of something wound

• Finlandéskierros

• Rusoобмо́тка

• 
  

• Ingléslength of wire wound around the core of an electrical transformer

• Finlandéskäämi, käämitys

• Italianoavvolgimento

• Rusoобмо́тка

15.

• Inglésopening resulting from cutting

• Aromaniantãljiturã

• Búlgaroразрез

• Danéssnitsår

• Holandéssnee

• Finlandéshaava, viilto, viiltohaava

• Francéscoupure

• AlemánSchnitt

• Griegoκόψιμοτομή

• Hebre חתך

• Islandésskurður

• Italianotaglio

• Kurdo

• Maorimotunga

• Portuguéscorte

• Rumanotăietură

• Rusoпоре́з

• Gaélico escocésgearradh

• Españolcorte

• Sundaneseraheut

• Suecoskärsår

• Tagalohiwa

• Turcokesik

• Zazakideğiz

16.

• Inglésa raised, longitudinal wound, usually purple, on the surface of flesh caused by stroke of rod or whip

• AlemánStrieme

• Italianopomfo

• Maorikārawarawa

• Rusoрубе́ц

• Españolroncha

17.

• Inglésmaterial applied to a wound

• Armenioվիրակապ

• Búlgaroпревръзка

• Chino

• Finlandésside, haavaside

• AlemánVerband

• Japonés包帯

• Maoritakai, tākaikai, tāpi, whakapiripiri

• Polacoopatrunek

• Portuguéscurativo

• Rusoперевя́зка

• Españolvendajecura

18.

• Ingléssore or open wound caused by chafing

• Holandésschaafwonde

• Finlandéshankauma

• Griegoπαράτριμμα

• Portuguésesfolamento

• Rumanorosătură

19.

• Inglésmedicine: stage of wound healing

• Birmanoခြုံ့ခွငျး

• Finlandéslähentyminen, kontraktio

• Uzbekqisqarish

20.

• Inglésthat which cuts as an edge does, or wounds deeply

• Búlgaroострие

• Finlandésterä

• Rusoостриё

21.

• Ingléssomething wound

• Árabeمِلَفّ

• Búlgaroнамо́тка

• Chino

• Holandésspiraal

• Estoniokeerd, spiraal

• Finlandéskierukka, vyyhti, kela

• Francésspire

• AlemánSpiraleRolle

• Griegoσπείρα

• Islandésspírall

• Italianospirale

• Japonésとぐろ渦状螺旋

• Letónritulis

• Maoripōkai, pōkai

• Polacozwój

• Portuguésespiral

• Rusoспира́львито́к

• Gaélico escocéslùb

• Españolespiral

• Turcomakara

22.

• Inglésopening resulting from cutting

• Aromaniantãljiturã

• Búlgaroразрез

• Danéssnitsår

• Holandéssnee

• Finlandéshaava, viilto, viiltohaava

• Francéscoupure

• AlemánSchnitt

• Griegoκόψιμοτομή

• Hebre חתך

• Islandésskurður

• Italianotaglio

• Kurdo

• Maorimotunga

• Portuguéscorte

• Rumanotăietură

• Rusoпоре́з

• Gaélico escocésgearradh

• Españolcorte

• Sundaneseraheut

• Suecoskärsår

• Tagalohiwa

• Turcokesik

• Zazakideğiz

23.

• Ingléswounded, injured

• Armenioվիրավոր

• Birmanoနာ

• Holandésgekwetst, gewond, geblesseerd

• Francésblessé

• Alemánverletzt

• Hindiघायलआहत

• Irlandésgortaithe

• Italianoferito

• Coreano아프다

• Noruegoskadet

• Persaزخمی

• Portuguésmachucado, ferido

• Rusoра́неный, пострада́вший, повреждённый

• Sanskritआहत

• Gaélico escocésciùrrte

• Serbo-Croatianрањен

• Españolherido

• Suecoskadad, sårad

• Teluguగాయపడు

• Urdúزخمیاہت

24.

• Inglésto wound the pride o

• Alemánpikieren

• Rumanosupăra, ofensa

• Rusoуязвля́ть

25.

• Inglésmedicine: superficial wound

• Armenioքերվածք

• Búlgaroожулване

• Checoodřenina

• Holandésschaafwond

• Esperantoneeded

• Finlandéshiertymä

• Francésabrasion

• Georgianoneeded

• AlemánAbrasion

• Griegoεκδοράγρατζουνιά

• Japonésneeded

• Khmerការដាច់រយះ

• Lituanonubrozdinimas

• Maoririwha

• Mongolianneeded

• Portuguésabrasão

• Rumanoabraziune

• Rusoсса́дина

• Españolrasguño

• Suecoskrubbsår

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

26.

• Inglésuseful or used for healing wounds

• Checohojivý

• Finlandésparantava

• Francésvulnéraire

• 
  

• Ingléscausing wounds, wounding

• Francésvulnéraire

27.

• Inglésquantity of cloth wound into a cylindrical for

• Holandésrol

• Erzyaакшо

• AlemánRolle

• Hindiलपेटा

• Portuguésrolo

• Rusoруло́н

• Españolrollo

• Suecorulle

• Vietnamesecuộn

28.

• Inglésa surgical instrument used to hold apart the edges of an incision or wound

• Portuguésretrator

29.

• Inglésany of several plants formerly used for wounds

• AlemáncheckZiest

• Polacocheckczyściec

• Rusocheckоко́пник

• Serbo-Croatiancheckranjenicakostolomka

• Suecochecksyska

30.

• Inglésa wound or an injury

• Catalánlesió

• Chino

• Holandéswonde, verwonding, kwetsuur, letsel

• Esperantolezo

• Finlandésvamma

• Francéslésion

• AlemánVerletzung

• Italianolesione

• Portuguéslesão

• Rumanoleziune

• Rusoра́наru

• Españollesión

• Turcolezyon, yaralanma

• 
  

• Inglésto wound or injure, especially in an experiment or other controlled procedure

• Catalánlesionar

• Holandéskwetsen, verwonden

• Francésblesser

31.

• Inglésto open the mouth wide

• Búlgaroзея

• Danésgabe

• Holandésgapen

• Esperantogapi

• Francésbâiller, béer

• Italianospalancare

• Malaynganga

• Maoripiere qualifier

• Portuguésbocejar

• Rusoразева́ть рот

• Serbo-Croatian

• Españolboquear

32.

• Inglésdamage or violation

• Afrikáanswond

• Albanéslëndi

• Árabeجُرْح

• Armenioվնաս, վնասվածք

• Asturianlesiónmancadura

• Azeríkorlanma, zərər

• Bashkirqualifierbaйәрәхәт

• Bielorrusoра́напашко́джанне

• Búlgaroщета

• Catalánferida

• Chino

• Checourážkaúraz

• Danéssår

• Holandésverwonding

• Esperantovundo

• Estoniovigastus

• Feroéssár

• Finlandésvamma, loukkaantuminen

• Francésblessure

• Gallegoferida

• Georgianoდაშავება, ზიანი, ზარალი, ვნება

• AlemánVerletzungVerwundung

• Griegoζημία

• Haitian Creoleblesi

• Hebre פְּצִיעָה

• Hindiचोट

• Húngarosérülés

• Islandéssár

• Indonesioluka, cedera

• Irlandésgortú

• Italianoferitalesione

• Japonés傷害負傷

• Kazajoжара

• Khmerរបួស

• Coreano상해

• Kurdo

• Laoneeded

• Latínvulnus

• Letónpārestība

• Lituanožala

• Luhyaesidonda

• Macedonioпо́вреда

• Malaykecederaan

• Manésaggair

• Maoriwharanga, wharatanga

• Mongolianхор

• Noruegoskade

• Old Englishwund

• Old Saxonwunda

• Papiamentuerida

• Persaآسیب

• Polacoszkodakontuzja

• Portuguésdano

• Rumanorană

• Rusoqualifierruтра́вмаране́ние

• Gaélico escocésciùrradhmilleadh

• Serbo-Croatian

• Eslovacourážka

• Eslovenopoškodba

• Españolherida

• Sranan Tongosoro

• Swahiliafa, jiraha, jeraha

• Suecoskada

• Tagalokapinsalaan

• Tailandésอันตราย

• Turcozarar

• Ucranianoпошко́дженнятра́вма

• Urdúچوٹ

• Vietnameselàm hại

• Galésanafanapcam

• Frisio occidentalwûne

• Yiddishוווּנד

• Yucatec Mayaloob

33.

• Ingléssuffering from a wound

• Árabeجَرِيح, مَجْرُوح

• Chino

• Estoniohaavatud

• Finlandéshaavoittunut

• Francésblessé

• Alemánverwundet

• Indonesioterluka

• Italianoferito

• Japonés負傷

• Maoritūākiri, taotū

• Persaمجروح

• Polacoranny

• Portuguésferido, machucado

• Rusoра́неный

• Españolherido

• Swahilimajeruhi

• Turcoyaralı, yaralanan

• 
  

• Ingléspeople who have suffered wounds

• Finlandéshaavoittuneet

• Maoritaotū

34.

• InglésA plug of cotton or other absorbent material

• Árabeسِدَادَة

• Vascotapoi

• Bielorrusoтампон

• Búlgaroтампон

• Chino

• Checotampón

• Danéstampon

• Holandéstampon

• Finlandéstamponi,

• Francéstampon

• AlemánTampon

• Islandéstíðatappi

• Italianotamponestuello

• Japonésタンポン

• Coreano탐폰

• Macedonioтампон

• Maoripuru taiawa

• Noruegotampong

• Polacoltampon

• Portuguésabsorvente interno

• Rusoтампо́н

• Serbo-Croatian

• Españoltampón

• Suecotampong

• Ucranianoтампон

• Vietnamesetăm-bông, nút gạc

35.

• Inglésto wound or cause physical har

• Árabeجَرَحَ

• Catalánferir

• Checozranit

• Finlandésvahingoittaa, haavoittaa

• Francésblesser

• Friulianferî

• Gallegoferir

• Alemánverletzen

• Islandésslasa

• Irlandésdéan díobháil, díobháil, leon, gortaigh

• Italianoferire

• Kurdobirîndar kirin

• Latínnocere

• Noruegoskade, såre

• Polacoranić

• Portuguésferir, machucar

• Rusoра́нить

• Sardofèrrere

• Sicilianofiriri

• Españolherir

• Suecoskada

• Galésanafu, niweidio, brifo

36.

• Inglésto cause a slight wound to

• Búlgaroобелвам си кожата

• Finlandésraapaista, naarmuttaa

• Griegoγδέρνω

• Húngarokarcol, horzsol

• Portuguésarranhar, ralar

• Rusoпоцара́патьссади́ть

• Españolcheckpastar

37.

• Ingléswound in which the skin is not broken

• Armenioսալջարդ

• Búlgaroнатъртване

• Cataláncontusió

• Chino

• Holandésbloeding

• Finlandésruhjevamma

• Francésecchymose

• Gallegocontusión

• AlemánPrellung

• Indonesiomemar

• Italianocontusione

• Japonés挫傷

• Coreano타박상

• Maorihautūtanga

• Portuguéscontusão

• Rusoуши́б

• Gaélico escocéspronnadh

• Españolcontusión

38.

• Inglésincrustation over a wound

• Abkhazneeded

• Adygheneeded

• Afrikáansroo

• Albanésneeded

• Amharicneeded

• Árabeجُلْبَة

• Armenioկեղ, կեղանք

• Asturianpostiella

• Azeríneeded

• Bashkirneeded

• Vasconeeded

• Bielorrusoneeded

• Bretonneeded

• Búlgaroneeded

• Birmanoneeded

• Cataláncrosta

• CherokeeᎤᏣᏍᏓᎸ

• Chino

• Crimean Tatarqotur

• Checostrup

• Danésskab

• Holandéskorst

• Esperantoskabio

• Estoniokärn, korp

• Feroésskrubb

• Finlandésrupi

• Francéscroûte

• Friulianneeded

• Gallegocalladacallón

• Georgianoქეცი, მუნი

• AlemánSchorf

• Griegoκρούστα

• Gujaratineeded

• Hebre גלד

• Hindineeded

• Húngarovar

• Islandéshrúður

• Idoneeded

• Irlandésgearb

• Italianocrosta

• Japonés瘡蓋

• Khmerក្រមរ

• Coreano딱지

• Latgaliakreve

• Latíncrusta

• Letónkrevele

• Lituanošãšas

• LuxembourgishRof

• Maoripaku, pāpaka, wenewene

• Mirandeseneeded

• Persaneeded

• Polacostrup

• Portuguéscrostacasquinha

• Rumanoneeded

• Rusoструп

• Gaélico escocéssgreab

• Serbo-Croatiankrasta

• Sicilianoneeded

• Sinhaleseneeded

• Eslovacochrasta

• Eslovenoneeded

• Somalineeded

• Españolcostragrano

• Suecoskorpa, sårskorpa

• Tagalolangib

• Tamilneeded

• Teluguneeded

• Tailandésฝ้า

• Turcokabuk

• Ucranianoneeded

• Vietnameseneeded

• Volapükneeded

• Walloonneeded

• Galéscramen

39.

• Inglésmaterial applied to a wound

• Armenioվիրակապ

• Búlgaroпревръзка

• Chino

• Finlandésside, haavaside

• AlemánVerband

• Japonés包帯

• Maoritakai, tākaikai, tāpi, whakapiripiri

• Polacoopatrunek

• Portuguéscurativo

• Rusoперевя́зка

• Españolvendajecura

40.

• Inglésquantity of string, thread, etc., wound into a spherical shape

• Armenioկծիկ

• Bashkirйомғаҡ

• Búlgaroкълбо́

• Chino

• Checoklubko

• Holandésbolletje

• Esperantobulo

• Finlandéskerä, lankakerä

• Francéspelote

• AlemánKnäuel

• Húngarogombolyag

• Irlandéscuach

• Italianogomitolo

• Japonés玉

• Macedonioкло́пче

• Persaگلولهگندلهکلاف

• Polacokłębek

• Portuguésbola

• Rumanoghem

• Rusoклубо́к

• Serbo-Croatian

• Españolbola

• Swahilimpira

• Sueconystan

• Teluguఉండ

• Turcoyumak

41.

• InglésTo tear, rip or wound

• Francéslacérer

• Latínlacerō

• Maoriwhakangaeke, haehae, hae

• Rusoраздирать, рвать, ра́нить

42.

• Checohojení

• Francésguérison

• AlemánHeilung

• Húngarogyógyulás

• Irlandésslánú

• Latínsanatio

• Portuguéscura

• Rusoисцеле́ниелече́ние

• Swahilikuponya

43.

• Inglésan irregular open wound caused by a blunt impact to soft tissue

• Catalánlaceració

• Chino

• Checolacerace

• Finlandésruhje

• Francéslacération

• Gallegolaceración

• AlemánPlatzwunde

• Italianolacerazione

• Portuguéslaceração

• Rusoразры́в

• Serbo-Croatianrazderotina

• Españollaceración

44.

• Ingléspus or exudate from a wound or orifice

• Chino

• Griegoέκκριση

• Maoriero

• Rusoгнойвыделе́ние

• Españolsecreción

• Suecoutsöndring

45.

• Inglésmouth or aperture, as of a tube, pipe

• Armenioբացվածք, անցք, ծակ

• Búlgaroотворотверстиеустие

• Chino

• Finlandésaukko (1), reikä (1)

• Francésorifice

• AlemánÖffnung g

• Islandésqualifierisis

• Indonesiomulut

• Italianoorifizio

• Japonés口孔

• Maoriwenewene qualifier

• Portuguésorifício

• Rusoотве́рстие

• Gaélico escocésbeul

• Suecoöppning

• Tagalobukasan

46.

• Inglésneeding to be wound up in order to function

• Checonatahovací

47.

• Inglésthat which cuts as an edge does, or wounds deeply

• Búlgaroострие

• Finlandésterä

• Rusoостриё

48.

• Inglésact of inflicting a wound

• Finlandéshaavoittaminen

• Gallegovulneración

• Serbo-Croatianranjavanje, ozl(j)eđivanje

• 
  

• Inglésinstance of being wounded

• Finlandéshaavoittuminen

49.

• Ingléswound

• Afrikáanskoeëlgat

• Holandéskogelgat

• Finlandésampumahaava

• Latínvulnus sclopetarium qualifier

• Portuguéstiro

50.

• Inglésof a wound, to heal

• Finlandésumpeutua

English translator: Spanish Basque wound  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare