wait Inglés - Turco

1.

• Ingléssomeone who waits

• AlemánWartender

• Macedonioче́кач

• Noruegoventende

• Rusoжду́щий

• Serbo-Croatiančȅkatelj

• Españolesperador

• Suecoväntande

• Volapükqualifiervovo

2.

• Inglésindicating an action in the past that was planned or intended

• Holandészou/zouden (past tense of zullen)

• De ober zei dat hij meteen terug 'zou' keren

• EsperantoUse the future tense

• The waiter said he would be right back. - La kelnero diris, ke li tuj revenos.

• FrancésUse the conditional tense

• The waiter said he would be right back. - Le garçon a dit qu'il reviendrait tout de suite.

• AlemánUse either the Subjunctive I or II form of the verb, or würde + infinitive

• The waiter said he would be right back. - Der Kellner sagte, er sei sofort wieder da.

• HúngaroUse the future or present tense

• The waiter said he would be right back. - A pincér azt mondta, hogy mindjárt visszajön.

• ItalianoUse the conditional perfect tense

• The waiter said he would be right back. - Il cameriere ha detto che sarebbe ritornato subito.

• PortuguésUse the conditional tense (futuro do pretérito)

• The waiter said he would be right back. - O garçom disse que voltaria logo.

• RusoUse the future tense

• The waiter said he would be right back. - Официант сказал, что скоро вернется.

• EspañolUse the conditional tense

• The waiter said he would be right back. - El camarero ha dicho que volvería enseguida.

• Suecoskulle

• The waiter said he would be right back. - Kyparen sa att han strax skulle komma tillbaka.

3.

• Inglésto serve customers

• Armenioսպասարկել

• Asturiansirvir

• Búlgaroобслу́жвам

• Chino

• Cantonese企檯

• Checoobsluhovat

• Holandésbedienen

• Finlandéstarjoilla

• Francésservir, faire le service

• Alemánbedienen

• Griegoσερβίρω

• Italianoservire a tavola

• Japonésウエイターをするウエイトレスをする

• Coreano시중들다

• Letónapkalpot

• Macedonioслу́жи

• Portuguésservir

• Rumanoservi masa

• Rusoобслу́живать

• Españolservir, ser camarero qualifier

• Volapükbötön

4.

• Inglésentryway or waiting area, vestibule

• Armenioնախասրահ

• Chino

• Danéslobby

• Finlandésaula, halli, eteinen

• Francésvestibule

• Galluresepatiu, intrata

• AlemánLobbyVorraum

• Italianoatrio

• Japonésロビー休息所

• Portuguéssaguão, vestíbulo, átrio

• Rusoкоридо́рфойе́

• Sardo

• Sassaresepatiu

• Gaélico escocéseadar-sheòmar

5.

• Inglésto pause or wait

• Finlandéspysäyttää

6.

• Inglés(intransitive) (archaic or dialectal) To wait, to be in expectation, to stay, to remain

• Búlgaroчакам, изчаквам, оставам

• Coreano때를 기다리다

• Rusoждать, ожида́ть

• Suecobida

7.

• Inglésto cause to wait

• Checozdržet

• Holandéstegenhouden

• Finlandéspitää, pidellä, pidätellä, pitää#Finnishfi

• Francésretenir

• Griegoβάζω σε αναμονή

• Húngarotart

• Italianotrattenere

• Japonés止める

• Lituanosulaikyti

• Portuguéssegurar, atrasar

• Rusoзаде́рживать

• Españolmantener

• Teluguఎదురుచూచుట

8.

• Inglésat a time before expected

• Árabeمُبَكِّرًا

• Armenioվաղ

• Azeríerkən

• Bakhtiariزید

• Vascogoizik

• Bielorrusoра́на

• Bretonabred

• Búlgaroра́но

• Birmanoစောစော

• Catalánaviat

• Chamicurowa'ni tsijta

• Chino

• Checobrzy, časně

• Esperantofrue

• Estoniovara

• Feroéssnimma, árla

• Finlandésaikaisin, varhain, ajoissa, hyvä

• Francéstôt, de bonne heure, avance

• Georgianoადრე

• Alemánfrüh

• Griegoνωρίς

• Hebre מוקדם

• Hindiजल्दी

• Hititakarú

• Húngarokorán

• Islandéssnemma

• Idofrue

• Italianopresto

• Japonés早い

• Kazajoерте

• Coreano일찍

• Kyrgyzэрте

• Letónagri

• Lituanoanksti

• Luxembourgishfréi

• Macedonioрано

• Malayawal

• Persaزود

• Polacowcześnie

• Portuguéscedo

• Rumanodevreme

• Rusoра́но

• Serbo-Croatian

• Sicilianoviatu

• Eslovacoskoro, čoskoro, včas, zavčasu

• Eslovenozgódaj

• Españoltemprano

• Swahilimapema

• Suecotidigt

• Tajikбарвақт

• Tailandésแต่วัน

• Turcoerken

• Turkmenirki

• Ucranianoра́но

• Urdúجلدی

• Uzbekerta

• Vietnamesesớ

• Volapükgöliko, gölo

• Walloontimpe, toit, di boune eure

• Galéscynnar, plygeinwaith

• Yiddishפֿרי

9.

• Inglésto wait, to aspire

• Albanésdëshiron

• Catalánenyorar

• Chino

• Checotoužit, dychtit, přát si

• Danéslænges

• Holandésverlangen

• Esperantodeziri

• Finlandésikävöidä

• Francésaspirer à

• Alemán(sich) sehnen

• Griegoλαχταρώ

• Húngarovágyik

• Islandésþrá

• Italianobramare

• Coreanocheck바라다, check기다리다, check갈망하다

• Kurdobêrî kirin, hesret kirin

• Mongolianмөрөөдөх

• Noruegolengte

• Polacopragnąć, tęsknić, wzdychać do

• Portuguésansiar, suspirar

• Rumanodori, jindui

• Gaélico escocésmiannaich

• Serbo-Croatian

• Eslovacotúžiť, cnieť

• Españoldesear, anhelar

• Suecolängta

• Yiddishבענקען

10.

• Inglésto wait, to aspire

• Albanésdëshiron

• Catalánenyorar

• Chino

• Checotoužit, dychtit, přát si

• Danéslænges

• Holandésverlangen

• Esperantodeziri

• Finlandésikävöidä

• Francésaspirer à

• Alemán(sich) sehnen

• Griegoλαχταρώ

• Húngarovágyik

• Islandésþrá

• Italianobramare

• Coreanocheck바라다, check기다리다, check갈망하다

• Kurdobêrî kirin, hesret kirin

• Mongolianмөрөөдөх

• Noruegolengte

• Polacopragnąć, tęsknić, wzdychać do

• Portuguésansiar, suspirar

• Rumanodori, jindui

• Gaélico escocésmiannaich

• Serbo-Croatian

• Eslovacotúžiť, cnieť

• Españoldesear, anhelar

• Suecolängta

• Yiddishבענקען

11.

• Ingléswait a minute

• Chino

• Holandéswachten

• Finlandésodottaa

• Alemánwarten

• Italianoaspettare un po'

• Japonésどっこい

• Polacoczekać

• Portuguésesperar um pouco

• Tagalosandali

• Tailandésช้าก่อน

• Ingléswait a minute

• Chino

• Holandéswachten

• Finlandésodottaa

• Alemánwarten

• Italianoaspettare un po'

• Japonésどっこい

• Polacoczekać

• Portuguésesperar um pouco

• Tagalosandali

• Tailandésช้าก่อน

12.

• InglésUS: boy employed to wait on legislatives

• Idopajo

13.

• Inglésblackboard, whiteboard, etc.

• Bashkirтаҡта

• Búlgaroдъска́

• Chino

• Checotabule

• Holandésbord

• Feroéstalva

• Finlandéstaulu, lauta, levy

• Francéstableauplanche

• AlemánTafel

• Griegoπίνακας

• Hebre לוּחַ

• Irlandésclár

• Japonés黒板ホワイトボード

• Kurdo

• Letóntāfele

• Malaypapan

• Maoripapatuhituhi

• Noruego

• Portuguésquadro

• Rusoдоска́

• Españolpizarra

• Swahilibao

• Suecotavla

• Teluguనల్లబల్ల, తెల్లబల్ల

• Turcotahta

14.

• Ingléswait a minute

• Finlandésodottaa

• Japonésどっこい

• Maoritāria

• Portuguésesperar aí

• Gaélico escocésdad ort

• Tagalosandali

15.

• Inglésanticipate, expect, or wait for

• Catalánesperar amb il·lusió

• Chino

• Checotěšit se

• Danésglæde sig til, se frem til

• Holandésuitkijken naar, ernaar uitkijken o, verheugen zich op

• Feroésgleða seg

• Finlandésodottaa innolla qualifierodottaa mielenkiinnolla qualifier

• Francéshâte

• Alemánerwarten, sich

• Griegoπροσβλέπω

• Húngaroalig vár

• Islandéshlakka til

• Italianoaspettarsi, attendere con ansia

• Japonés楽しみにする

• Noruego

• Persaمشتاق بودن

• Polaconie móc się doczekać

• Portuguésansiar, aguardar ansiosamente

• Rusoждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться, предвкуша́ть

• Gaélico escocésdèan fiughair ri

• Eslovacotesiť sa

• Eslovenoveseliti se

• Españolesperar, tener pensado

• Suecose fram emot

• Teluguఎదురు చూచు

• Turcoiple çekmek, dört gözle beklemek

16.

• InglésStop, wait

• Chino

• Ojibwebekaa

• Rusoмину́точку

• Tailandésช้าก่อน

• InglésStop, wait

• Chino

• Ojibwebekaa

• Rusoмину́точку

• Tailandésช้าก่อน

17.

• Inglésto hang out or wait around a location

• Catalánaguaitar

• Holandésschuilen

• Finlandéspiileksiä, piilotella, hiippailla

• Francéstraîner

• Alemánlauern

• Maoritaiwhanga, tauwhanga

• Portuguésespreitar

• Rusoтаи́ться

• Españolmerodear, vigilar, urguetear

18.

• Inglésto lie in wait for, or to attack

• Finlandésväijyä, vaania

• Francésembusquer

• Alemánauflauern

• Portuguésemboscar

• Rusoподжида́ть, нападать

19.

• Inglésstay or wait somewhere

• Holandésblijven, wachten

• Estoniopeatuma, ootama

• Francésrester, demeurer

• Alemánverweilen, weilen, verbleiben, bleiben

• Griego

• Latínsedeo

• Occitandemorar

20.

• Inglésnot losing one's temper while waiting

• Árabeصَبُور

• Armenioհամբերատար

• Bielorrusoцярплі́вы

• Búlgaroтърпели́в

• Catalánpacient

• Chino

• Checotrpělivý

• Danéstålmodig

• Holandésgeduldig

• Esperantopacienca

• Finlandéskärsivällinen

• Francéspatient

• Alemángeduldig

• Griegoυπομονετικός

• Húngarotürelmes

• Islandésþolinmóður

• Italianopaziente

• Japonés忍耐強い気が長い

• Maorimānawanawa, manawanui

• Normanpâcient

• Latínpatiēns

• Luxembourgishgedëlleg

• Macedonioтрпе́лив

• Malaysabar

• Noruego

• Old Englishġeþyldiġ

• Persaصبورشکیبندهشکیبا

• Polacocierpliwy

• Portuguéspaciente

• Rusoтерпели́вый

• Serbo-Croatian

• Eslovacotrpezlivý

• Eslovenopotrpežljiv

• Españolpaciente

• Suecotålmodig, ha tålamod

• Turcosabırlı

• Ucranianoтерпля́чий

• Volapüksufälik

• Walloonpacyin

21.

• Inglésto lie in wait for and attack from ambush

• Armenioդարանակալել

• Holandésbelagen, opwachten

• Estoniovaritsema

• Finlandésväijyä qualifier

• Francéscomploter

• Alemánwegelagern, auflauern

• Japonés待ち伏せ

• Maoriwhakamoho

• Rusoподстерега́ть

22.

• Inglésto wait or delay

• Finlandésodottaa qualifierviivästyä, olla myöhässä qualifier

• Griegoαργώ

• Italianoritardare, rallentare, frenare, aspettare

• Polacowstrzymać, opóźnić

• Rusoзадерживать, ждать

• Rumanoîntârzia

• Españolaguaitar qualifier

23.

• InglésTo put off, to delay taking action, to wait until later

• Árabeسوف

• Turcogecikmek

24.

• Inglésplace for taxicabs to wait

• Chino

• Checostanoviště taxics

• Holandéstaxistandplaats

• Esperantotaksistacio

• Finlandéstaksiasema, taksitolppa

• Francésstation de taxi

• AlemánTaxistand

• Japonésタクシー乗り場

• Normanstâtion d'taxis

• Coreano택시승차장

• Polacopostój taksówek

• Portuguéspraça de táxis

• Rusoстоя́нка такси́

• Swahilistendi ya teksi

25.

• Inglésto wait for something better

• Islandéshinkra

• Noruego

26.

• Inglésfemale waiter

• Árabeنَادِلَة

• Bielorrusoафіцыянтка

• Búlgaroкелнерка

• Cataláncambrera

• Chino

• Checočíšnice

• Danésservitrice

• Holandésserveerster

• Esperantokelnerino, tabloservistino

• Finlandéstarjoilija, tarjoilijatar

• Francésserveuse

• Georgianoneeded

• AlemánKellnerin

• Griegoσερβιτόρα

• Hebre מלצרית

• Hindiवेट्रेस

• Húngaropincérnő

• Idotabloservistino

• Irlandésbanfhreastalaí

• Italianocameriera

• Japonésウェイトレス

• Coreano웨이트리스

• Letónviesmīle

• Macedonioкелнеркаконобарка

• Mongolianneeded

• Polacokelnerka

• Portuguésgarçonete gBrazil, empregada gPortugal

• Rumanochelneriță

• Rusoофициа́нтка

• Gaélico escocésmaighdeann-frithealaidh

• Serbo-Croatian

• Eslovacoservírka

• Eslovenonatakarica

• Españolcamarera

• Suecoservitris

• Tailandésเด็กเสิร์ฟ

• Turcogarson

• Ucranianoофіціантка

• Vietnamesechị hầu bàn

• Volapükjibötan

• Yiddishקעלנערין

27.

• Inglésto wait in expectation of some event

• Finlandésolla valmis

• Francésse tenir prêt

• Noruego

• Portuguésesperar

• Rusoбыть в ожида́нии

• Españolesperar

28.

• Ingléswaiters collectively

• Finlandéstarjoiluhenkilökunta, tarjoilijat

29.

• Inglésmain supervisory waiter

• Chino

• Estonioülemkelner

• Finlandéshovimestari

• Francésmaître d’hôtel

• AlemánOberkellner

• Italianocapocameriere

• Japonésボーイ長給仕長

• Rusoметрдоте́льметрдоте́ль

• Españoljefe de comedor

• Vietnameseđầu bếp

• Volapükqualifiervovo

English translator: Spanish wait  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare