careful Inglés - Tailandés

1.

• Ingléscareful thought or consideration

• Checoúvaha

• Danésrefleksion

• AlemánAbwägung

• Malagasyfieritreretana

• Navajonabíkʼítsídzíłkees

• Rusoразмышле́ние

• Gaélico escocéssmaoin

• Galésmyfyrdod

2.

• Inglésvery careful and exact, giving small details

• Armenioմանրամասն

• Checopodrobný

• Finlandésperinpohjainen, tarkka

• Francésminutieux

• Hebre מפורט

• Macedonioподробендеталенпрецизен

• Portuguésminucioso

• Rumanominuțios, amănunțit

• Rusoтща́тельный, скрупулёзный, подро́бный, дета́льный, обстоя́тельный, доскона́льный

• Gaélico escocésmion

• Españolminucioso

• Suecominutiös

3.

• Inglésprofound, careful

• Catalánmadurraonat

• Finlandéshuolellinen, syvällinen

• Francésmûr

• Alemánreiflich

• Rusoзре́лый, разу́мный, проду́манный

• Españolmaduro

• Suecomogen

• Holandéscheckvolwassen

• Irlandéscheckabúil, checkcríonna

4.

• Inglésbe cautious, careful

• Ainuカシケウェ

• Árabeتَوَخَّى اَلْحِذْر

• Catalántenir cura

• Chino

• Finlandésvaroa

• Francéssoucier

• Alemánachtgeben, aufpassen

• Hiligaynonhalong

• Japonés気を付ける

• Latíncuro, caveo, accuro

• Polacouważać

• Portuguéster cuidado, cuidar-se

• Rusoбере́чься

• Serbo-Croatianпазити

• Españoltener cuidado

• Swahililinda

• Suecoakta sig

• Tagalopag-ingat

• Inglésbe cautious, careful

• Ainuカシケウェ

• Árabeتَوَخَّى اَلْحِذْر

• Catalántenir cura

• Chino

• Finlandésvaroa

• Francéssoucier

• Gallegocóidate

• Alemánachtgeben, aufpassen

• Hiligaynonhalong

• Japonés気を付ける

• Latíncuro, caveo, accuro

• Polacouważać

• Portuguéster cuidado, cuidar-se

• Rusoбере́чься

• Serbo-Croatianпазити

• Españoltener cuidado

• Swahililinda

• Suecoakta sig

• Tagalopag-ingat

5.

• Inglésmetaphor for careful handling

• Finlandéssilkkihansikkaat

6.

• Inglésmessy, not neat, elegant, or careful

• Búlgaroнедоизкусурен

• Chino

• Holandésslordig

• Finlandéshuolimaton

• Francésbâclé, négligé

• Alemánschlampig

• Japonésぐちゃぐちゃずさん

• Maorihakuhakutai

• Persaشلخته

• Portuguésdesleixado

• Rusoнеря́шливый, небре́жный, неаккура́тный

• Españoldesprolijo

7.

• Inglésbe careful of the gap between vehicle and platfor

• Suecotänk på avståndet

• Inglésbe careful of the gap between vehicle and platfor

• Finlandésvarokaa väliä

• Gallegocoidado co oco

• Suecotänk på avståndet

8.

• Ingléspainstaking, careful, industrious

• Chino

• Holandéspijnlijk, ijverig, zorgzaa

• Finlandésraskas

• Francéspénible

• Kurdocheckjandar, checkbiêş, checkêşdar, checkbiazar, checkbiezyet

• Old Frenchcheckdolent

• Turcocheckağrılı

9.

• Ingléswary, careful, shrewd

• Chino

• Finlandésovela

10.

• Inglésprotective, guarding, careful in the protection of something one has or appreciates

• Árabeneeded

• Armenioնախանձախնդիր

• Catalángelós

• Chino

• Finlandésmustasukkainen

• Alemáneifrig, eifernd

• Griegoζηλότυπος

• Húngaroféltő

• Irlandéséadmhar, éad a bheith agat/ort qualifier

• Lituanobudrus

• Portuguésciumento

• Rusoре́вностный

• Gaélico escocéseudmhor

• Eslovenoljubosumen

• Españolceloso

• Galéseiddigeddus

11.

• Inglésdiscreet, careful

• Finlandéspehmo

• Suecovarsa, försiktig, mjuk

• 
  

• Inglésin a very tactful, careful manner

• Finlandéshyvin#Finnishfi

• Españolmuy suavemente

• Suecovarsamt, försiktigt

12.

• Ingléscareful guardianship exercised by a deity

• Armenioնախախնամություն

• Chino

• Finlandéskaitselmus, sallimus, johdatus

• Francésprovidence

• AlemánVorsehung

• Húngarogondviselés

• Italianoprovvidenza

• Japonés摂理

• Manésard-chiarail

• Polacoopatrzność

• Portuguésprovidência

• Rusoпровиде́ние

• Españolprovidencia

• Suecoförsyn

13.

• Inglésexcessively careful

• Españolreceloso

• Suecovaksa

14.

• Ingléshabitually careful

• Búlgaroакуратен

• Catalánprecís

• Holandésexact, precies

• Finlandéstarkka, eksakti, täsmällinen

• Alemánexakt, genau

• Italianoesatto

• Portuguésrigoroso

• Rusoаккура́тный

• Gaélico escocéspongail

• Españolexacto

15.

• Ingléscarefully aware of all circumstances

• Búlgaroвнимателен, предпазлив

• Cataláncircumspecte

• Chino

• Checoobezřetný

• Danésvarso, forsigtig

• Estonioettevaatlik

• Finlandésympäripyöreä

• Francéscirconspect

• Alemánvorsichtig, umsichtig

• Húngarokörültekintő

• Italianocauto

• Macedonioпретпазлив

• Maoripukumahara

• Noruegoomstendelig

• Polacoostrożny

• Portuguésprudente, cuidadoso, cauteloso, circunspecto, circunspeto

• Rusoосмотрительный, бди́тельный

• Serbo-Croatianrazborit

• Españolcircunspecto

16.

• Inglésdemonstrating thought or careful consideration

• Árabeعَمِيق اَلتَّفْكِير

• Catalánpensarós

• Chino

• Holandésvoorkomend

• Esperantopripensema

• Finlandésajatteleva, ajattelukykyinen,

• Francésréfléchi

• Alemánnachdenklich, bedächtig

• Irlandéscásmhar, cuimhneach

• Italianopensieroso

• Portuguésbem pensado

• Rumanocugetat

• Rusoвду́мчивый

• Gaélico escocéscùramach

• Suecoeftertänksa

17.

• Ingléscharacterized by caution, guarded, careful

• Finlandésvarovainen

• Alemánvorsichtig

• Húngaroóvatos, elővigyázatos, körültekintő

• Maorikorita

• Portuguéscauteloso, cuidadoso

• Rusoосторо́жный

• Españolcauteloso

• Francéscheckcirconspect

• Italianocheckprudente

• Old Englishcheckcearig

18.

• Ingléseasily damaged or requiring careful handling

• Catalándelicat

• Checochoulostivý

• Finlandéshauras, arkaluonteinen

• Francésdélicat

• Alemánempfindlich

• Rumanodelicat

• Rusoхру́пкий, делика́тный

• Españoldelicado

19.

• Inglésto discover or find by careful search, examination, or probing

• Árabeكَشَفَ

• Armenioneeded

• Búlgaroоткривам, намирам

• Catalándetectar

• Chino

• Checoodhalit, objevit, najít, detekovat

• Holandésdetecteren

• Esperantoneeded

• Estoniotuvastama

• Finlandéshavaita, huomata

• Francésdéceler, détecter

• Georgianoneeded

• Alemánentdecken

• Idodes-kovrar, des-vel-izar

• Italianoindividuare

• Japonés検出する

• Khmerneeded

• Coreano찾다수색하다

• Maorihopu

• Mongolianneeded

• Polacowykryć, wykrywać

• Portuguésdetectar

• Rumanodetecta

• Rusoобнару́живать, обнару́жить, выявля́ть, вы́явить

• Serbo-Croatianotkriti

• Españoldetectar

• Suecoupptäcka

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

20.

• Inglésto observe or inspect carefully or critically

• Árabeيفحص

• Armenioքննել, զննել

• Bielorrusoагляда́цьагле́дзець

• Búlgaroизследвам

• Chino

• Finlandéstutkia, tarkastella

• Francésexaminer

• Alemánuntersuchen

• Haitian Creoleegzamine

• Japonés調べる

• Coreano검사

• Latínsciscitor, speculor, aspicio, dispecto, inspicio

• Maorimatawai, whakatare, whakataretare

• Noruegoundersøke

• Portuguésexaminar, analisar

• Rusoосма́тривать

• Españolexaminar, analizar

• Suecoobservera, undersöka

21.

• Inglésmade without careful choice, indiscriminate

• Catalánpromiscu

• Danéspromiskuøs

• Finlandésumpimähkäinen, summittainen

• Alemánwahllos, willkürlich, unüberlegt

• Rusoнеразбо́рчивый

• Españolpromiscuo

• Turcokeyfî

22.

• Ingléscareful

• Árabeوَرِع, حَذِر

• Bengaliসতর্কসাবধান

• Búlgaroвнимателен

• Cataláncautelós, caut

• Chino

• Checoopatrný

• Danésvarso, forsigtig

• Holandésvoorzichtig

• Estonioettevaatlik

• Finlandésvarovainen, huolellinen

• Francésprudent

• Alemánvorsichtig, zaghaft, behutsa

• Gujaratiસાવધાન

• Hindiसावधानसतर्क

• Húngaroóvatos

• Interlinguacaute

• Italianocauto, ritenuto, oculato

• Japonés慎重

• Latíncautus

• Maorimohito, tūpato

• Marathiसावध

• Persaمحتاط

• Polacoostrożny

• Portuguéscuidadoso, cauteloso

• Rusoосторо́жный, внима́тельный

• Gaélico escocéscùramach

• Serbo-Croatianoprezan, budan, pažljiv

• Españolcauto, cauteloso

• Urdúساودھانسترک

• Volapükprüdik

23.

• Inglésstate of being careful

• Bengaliসতর্কীকরণ

• Checoopatrnost

• AlemánVorsicht

• Mongolianболгоомжтой (bolgoomžtoy)

• Rusoосторо́жность

• Serbo-Croatianbrìžljivōst

• Yakutболҕомто

24.

• Inglésexact or careful conformity to truth

• Árabeمَضْبُوط, دَقِيق

• Armenioճիշտ

• Azerídəqiq

• Vascodoi

• Bielorrusoдакладны́

• Búlgaroточенпрецизен

• Catalánexacte, precís

• Chino

• Checopřesný

• Holandésaccuraat, precies, exact, trefzeker, nauwkeurig

• Estoniotäpne

• Finlandéstarkka, täsmällinen, paikkansapitävä

• Francésprécis, exact

• Georgianoზუსტი

• Alemángenau, präzise, exakt

• Griegoακριβής

• Húngaropontos

• Indonesioakurat, teliti, tepat, cermat, titis

• Interlinguaaccurate, precise, exacte, juste

• Japonés正確sc=Jpan

• Khmerត្រឹម

• Coreano정확하다

• Letónprecīzs

• Lituanotikslus

• Macedonioточенпрецизен

• Malaytepat, jitu

• Normanjuste

• Persaدقیق

• Polacodokładny

• Portuguésprecisoacurado

• Rusoто́чный, пра́вильный, аккура́тный qualifier

• Gaélico escocéscinnteach

• Serbo-Croatian

• Eslovacopresný

• Eslovenonatančen

• Españolpreciso, exacto, justo, correcto

• Swahilisanifu

• Teluguఖచ్చితమైన

• Turcokesin, dakik

• Ucranianoточнийдокладний

25.

• Inglésthorough, careful, or vigilant

• Búlgaroдобросъвестен

• Chino

• Checosvědomitý

• Danéssamvittighedsfuld, pligtopfyldende

• Holandésconsciëntieus, zorgvuldig

• Esperantokonscienca

• Finlandéstunnollinen, tunnontarkka

• Francésconsciencieux

• Alemángewissenhaft

• Islandéssamviskusamur

• Italianocoscienzioso, acribia

• Letónapzinīgi

• Persaباوجدانوظیفه‌شناس

• Polacoskrupulatny

• Portuguésconsciencioso

• Rusoдобросо́вестный, созна́тельный, че́стный

• Serbo-Croatian

• Españolconcienzudo

• Suecosamvetsgrann, plikttrogen

26.

• Ingléscareful attention, prudence

• Bengaliসতর্কীকরণ

• Búlgaroпредпазливост

• Chino

• Danésforsigtighed

• Holandésvoorzichtigheidterughoudendheid

• Finlandésvarovaisuus, huomio, huolellisuus, tarkkaavaisuus

• Georgianoსიფრთხილე, გაფრთხილება, წინდახედულობა

• AlemánVorsichtBehutsamkeit

• Griegoπερίσκεψη

• Hindiसावधानी

• Húngaroóvatosság

• Italianocautela

• Japonés注意

• Coreano조심

• Latíncautio

• Mizofimkhurna

• Noruego

• Polacoostrożnośćprzezorność

• Portuguéscuidadocautela

• Rusoосторо́жность

• Españolprecaucióncautela

• Suecoförsiktighet

• Tagalopaingat

• Volapükprüd

27.

• Inglésin a careful manner

• Árabeبِعِنَايَة

• Armenioզգույշ, կամաց

• Vascokontuz, arretaz

• Bielorrusoасцяро́жна

• Búlgaroгрижливо, внимателно

• Birmanoneeded

• Catalánacuradament

• Cherokeeneeded

• Chino

• Checoopatrně

• Danésforsigtig

• Holandésvoorzichtig

• Esperantozorgeme, zorge

• Estonioneeded

• Finlandéstarkasti, tarkoin, varovasti, varovaisesti

• Francéssoigneusement

• Alemánvorsichtig

• Irlandésgo haireach

• Italianominuziosamente, accuratamente, meticolosamente, puntigliosamente, attentamente

• Japonésじっくり

• Khmerដោយប្រុងប្រយ័ត្ន

• Coreano주의하여신중히

• Kurdo

• Latíncuriose, caute

• Polacoostrożnie

• Portuguéscuidadosamente, cautelosamente

• Rumanoneeded

• Rusoосторо́жно, аккура́тно, внима́тельно

• Serbo-Croatian

• Españolcuidadosamente, a conciencia, minuciosamente, con esmero

• Swahilitaratibu

• Suecoförsiktig

• Turconeeded

• Ucranianoобере́жно

• Volapükneeded

28.

• Inglésthorough, careful, or vigilant

• Búlgaroдобросъвестен

• Chino

• Checosvědomitý

• Danéssamvittighedsfuld, pligtopfyldende

• Holandésconsciëntieus, zorgvuldig

• Esperantokonscienca

• Finlandéstunnollinen, tunnontarkka

• Francésconsciencieux

• Alemángewissenhaft

• Islandéssamviskusamur

• Italianocoscienzioso, acribia

• Letónapzinīgi

• Persaباوجدانوظیفه‌شناس

• Polacoskrupulatny

• Portuguésconsciencioso

• Rusoдобросо́вестный, созна́тельный, че́стный

• Serbo-Croatian

• Españolconcienzudo

• Suecosamvetsgrann, plikttrogen

29.

• Ingléscareful attentive, diligent

• Catalánacurat

• Finlandésvaivalloinen

• Francésméticuleuxminutieux

• Alemánakribisch

• Italianoscrupoloso, minuzioso

• Japonés綿密

• Maorimārehe

• Occitanprimejaire, meticulós, minimós, menimós, espepidaire, diligent,

• Portuguésescrupuloso, minucioso, meticuloso

• Rusoо́чень осторо́жный, аккура́тный, кропотли́вый qualifier

• Gaélico escocéspongail

• Españolminucioso

• Sueconoggrann, omsorgsfull, flitig

30.

• Ingléscareful consideration in dealing with others to avoid giving offense

• Chino

• Checotakt

• Esperantotakto

• Francéstact

• AlemánTakt

• Italianotatto

• Japonés如才ないja

• Maoriatawhai matawhāiti

• Portuguéstato

• Rusoтакт

• Españoltacto

• Turcotaktik

• Galéspwyll

• Yiddishשׂכל

• Francéschecktact

31.

• Ingléscareful with money

• Búlgaroикономичен

• Chino

• Checohospodárný

• Holandésspaarzaa, zuinig

• Finlandéssäästeliäs, säästäväinen

• Francéséconome

• Alemánsparsa, wirtschaftlich, ökonomisch

• Griegoοικονομικός

• Húngarogazdaságos

• Irlandéseacnamaíoch, eacnamúil

• Letónekonomisks

• Rusoэконо́мный, бережли́вый

• Gaélico escocéscùramach

• Eslovenovarčen, gospodaren, ekonomičen

• Suecosparsa

32.

• Ingléscareful, prudent, cautious

• Búlgaroвнимателен, предпазлив

• Finlandésvarovainen

• Francésprudent

• Alemánvorsichtig

• Rusoосмотрительный, осторо́жный

• Españolcauteloso

• Suecoförsiktig

33.

• Ingléscareful discussion and examination of the reasons for and against a measure

• Búlgaroразискване

• Danésdrøftelse

• Finlandésharkinta, puinti

• AlemánAbwägung

• Griegoδιαβούλευση

• Maoritaumauri

• Portuguésdeliberação

• Rumanodeliberare

• Rusoрассмотре́ние

• Suecoöverläggning

• Teluguచర్చ

34.

• Inglésin a careful manner

• Francésscrupuleusement

• Polacoskrupulatnie

• Rumanoîn mod scrupulos, scrupulos, cu scrupulozitate

• Rusoскрупулёзно

• Españolescrupulosamente

35.

• Inglésto think over carefully

• Finlandéspohtia, pohdiskella

English translator: Spanish Thai careful  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare