worthy Inglés - Tailandés

1.

• Inglésexhibiting attributes, qualities, or acts that are worthy of or receive glory

• Búlgaroславен

• Catalángloriós

• Chino

• Checoslavný

• Feroésærumikil

• Finlandésupea, mahtava, kunniakas

• Francésglorieux

• Alemánruhmvoll, glorreich

• Griegoένδοξος

• Italianoglorioso

• Japonés栄光

• Latíngloriosus

• Maorikorōria

• Portuguésglorioso

• Rumanoglorios

• Rusoсла́вный

• Españolglorioso

• Turcoşanlı

• Vietnamesevinh quang

• Frisio occidentalglorieus

2.

• Inglésmeeting the necessary requirements to participate, worthy of being chosen

• Búlgaroприемлив, подходящ

• Catalánelegible

• Finlandéssovelias, sopiva, kelvollinen

• Francéséligible, approprié

• Alemánerwünscht

• Hiligaynondapat

• Interlinguaeligibile

• Italianoeleggibile, appropriato

• Japonés適任

• Coreano적격적임

• Manésyn-reih

• Noruegovalgbar, egna

• Polacogotowy

• Portuguéselegível, apropriado

• Rumanoeligibil

• Rusoго́дный, приго́дный, жела́тельный, подходя́щий, прие́млемый

• Serbo-Croatian

• погодан, пожељан, подобан, прикладан

• pogodan, poželjan, podoban, prikladan

• Españolelegible, propio

• Teluguతగిన

3.

• Ingléssomething worthy of a high rating

• Árabeجَدَارَة

• Chino

• Holandésverdienste

• Finlandésansio

• Francésmérite

• Friulianmert

• AlemánVerdienst

• Italianomerito

• Japonés価値

• Coreano장점

• Ladinmerit

• Polacozaleta

• Portuguésmérito

• Rusoзаслу́га

• Sicilianomèritu

• Eslovenoodlika

• Españolmérito

• Suecoförtjänst

• Turcodeği, liyakat, yaraşı

4.

• Inglésworthy of note, significant

• Holandésopmerkenswaardig, opmerkelijk

• Finlandéshuomattava

• Francésremarquable

• Alemánauffällig

• Persaقابل توجه

5.

• Inglésworthy of commendation

• Búlgaroпрепоръчителен, похвален

• Holandésprijzenswaardig, lofwaardig, lovenswaardig

• Alemánanerkennenswert, empfehlenswert, lobenswert, löblich, rühmenswert, vorbildlich

• Rumanolăudabil, elogiabil, recomandabil

• Rusoпохва́льный, досто́йный похвалы́

• Gaélico escocéscliùiteach

• Españolalabable, loable, encomiable

• Turcomethedilmeye layık, övülmeye değer, beğenilir, önerilir, tavsiye edilir

6.

• Inglésperson

• Árabeمُودِيل

• Bashkirөлгө

• Catalánmodel

• Chino

• Checomodelmanekýn

• Holandésmodel

• Esperantopozistino, pozisto

• Finlandésmalli, mannekiini

• Francésmannequin

• Gallegomodelo

• AlemánModelMannequin

• Hebre דוגמןדוגמנית

• Húngaromanöken, modell

• Italianomodello

• Japonésモデル

• Coreano모델

• Malayperagawan

• Persaمانکنمدل

• Polacomodel

• Portuguésmodelo

• Rusoмоде́ль

• Españolmodelo

• Suecomodellmannekäng

• Tagalomodelo

• Vietnamesengười mẫu

• 
  

• Ingléspraiseworthy example

• Árabeقَدْوَة

• Catalánmodel

• Chino

• Checovzor

• Francésmodèle

• Gallegomodelo

• AlemánModell

• Hebre אב-טיפוס

• Húngaropéldakép

• Italianomodello

• Japonés模範

• Polacowzór

• Portuguésmodelo

• Rusoобразе́ц

• Españolmodelo

• Suecoförebild

• 
  

• Inglésworthy of being a model

• Holandés#Dutch

• Finlandésmalli-, esikuvallinen

• Francésexemplaire, modèle

• AlemánModell-

• Italianomodello, esemplare

• Polacowzorcowy

• Portuguésmodelo, modelar, exemplar

• Rusoобразцо́вый

• Españolejemplar

• Suecoexemplarisk, föredömlig

• Holandés#Dutch

• Finlandésmalli-, pienois-

• AlemánModell-

• Italianomodello, in miniatura

• Portuguésmodelo, modelar, exemplar

• Españolejemplar

• Suecomodell-

7.

• Inglésperson

• Árabeمُودِيل

• Bashkirөлгө

• Catalánmodel

• Chino

• Checomodelmanekýn

• Holandésmodel

• Esperantopozistino, pozisto

• Finlandésmalli, mannekiini

• Francésmannequin

• Gallegomodelo

• AlemánModelMannequin

• Hebre דוגמןדוגמנית

• Húngaromanöken, modell

• Italianomodello

• Japonésモデル

• Coreano모델

• Malayperagawan

• Persaمانکنمدل

• Polacomodel

• Portuguésmodelo

• Rusoмоде́ль

• Españolmodelo

• Suecomodellmannekäng

• Tagalomodelo

• Vietnamesengười mẫu

• 
  

• Ingléspraiseworthy example

• Árabeقَدْوَة

• Catalánmodel

• Chino

• Checovzor

• Francésmodèle

• Gallegomodelo

• AlemánModell

• Hebre אב-טיפוס

• Húngaropéldakép

• Italianomodello

• Japonés模範

• Polacowzór

• Portuguésmodelo

• Rusoобразе́ц

• Españolmodelo

• Suecoförebild

• 
  

• Inglésworthy of being a model

• Holandés#Dutch

• Finlandésmalli-, esikuvallinen

• Francésexemplaire, modèle

• AlemánModell-

• Italianomodello, esemplare

• Polacowzorcowy

• Portuguésmodelo, modelar, exemplar

• Rusoобразцо́вый

• Españolejemplar

• Suecoexemplarisk, föredömlig

• Holandés#Dutch

• Finlandésmalli-, pienois-

• AlemánModell-

• Italianomodello, in miniatura

• Portuguésmodelo, modelar, exemplar

• Españolejemplar

• Suecomodell-

8.

• Inglésworthy of being remarked

• Árabe

• Bengaliঅলৌকিক

• Catalánremarcable

• Checopozoruhodný

• Holandésopmerkelijk, markant, opvallend

• Finlandéshuomattava, merkittävä, huomionarvoinen

• Francésremarquable

• Alemánbemerkenswert, verwunderlich

• Italianonotevole, degno di nota

• Normanr'mèrtchabl'ye

• Latínmemorabilis

• Letónredzams, ievērojams

• Portuguésnotável, eminente

• Rumanoremarcabil

• Rusoзамеча́тельный, выдаю́щийся, порази́тельный, знамени́тый qualifier

• Españolnotable

• Turcodikkate değer, fevkalade, kayda değer

• Walloonrimarcåverimarcant

9.

• Inglésworthy of being applauded

• Catalánplausible

• Checoocenitelný

• Hindiप्रशंसनीय

• Portuguésplausível

• Rusoдосто́йный похвала

• Españolplausible

10.

• Inglésquality or condition of being important or worthy of note

• Árabeاَهَمِيَّة

• Búlgaroважност

• Chino

• Checodůležitost

• Holandésbelangrijkheid

• Esperantograveco

• Finlandéstärkeys, painoarvo

• Francésimportance

• Georgianoმნიშვნელობა

• AlemánWichtigkeit

• Haitian Creoleenpòtans

• Húngarofontosság

• Islandésmikilvægi

• Irlandéstábhacht

• Italianoimportanza

• Japonés重要性

• Khmerសារៈសំខាន់

• Kurdo

• Latínmomentum

• Letónsvarīgums

• Macedonioважност

• Maorihiranga

• Persaاهمیت

• Polacoważność

• Portuguésimportância

• Rumanoimportanță

• Rusoва́жность, зна́чимость

• Gaélico escocéscudrom

• Serbo-Croatian

• Españolimportancia

• Swahiliumuhimu

• Suecovikt

• Turcoöne

• Zuluukubaluleka

11.

• Inglésworthy of respect

• Catalánhonorable

• Holandéseervol

• Finlandéskunnioitettava, kunnianarvoisa

• Francéshonorable

• Georgianoპატივცემული

• Alemánehrbar

• Griegoαξιότιμος, εντιμότατος

• Húngarobecsületes

• Italianoonorevole, onorabile

• Japonés偉い立派

• Latínhonorabile

• Novialhonorabli

• Old Englishārfæst

• Portuguéshonorável

• Rumanoonorabil

• Rusoблагоро́дный, уважа́емый, почте́нный, почётный

• Españolhonorable

• Suecohedervärd

• Teluguగౌరవనీయ

12.

• Inglésworthy of being remembered

• Afrikáansgedenkwaardig

• Catalánmemorable

• Chino

• Holandésmemorabel, gedenkwaardig

• Finlandésmieleenpainuva

• Francésmémorable

• Alemándenkwürdig, merkwürdig

• Hindiस्मरणीय

• Húngaroemlékezetes

• Islandéseftirminnilegur, minnistæður

• Latínmemorabilis

• Noruego

• Portuguésmemorável

• Rumanomemorabil

• Rusoпамятный

• Españolmemorable

13.

• Inglésexpensive looking and attention worthy

• Búlgaroпоказен

• Chino

• Danésflot

• Finlandéspramea, korea, fiini

• Maorirīraparapa

14.

• InglésNot exceptional, not worthy of special merit, attention, or interest

• Catalándeslluït

• Finlandéslattea, mitäänsanomaton

• Alemánmittelmäßig

• Españolmediocre

• Turcoalelade, sıradan, vasat

15.

• Inglésconforming to reality and therefore worthy of trust, reliance, or belie

• Búlgaroдостоверен

• Catalánautèntic

• Checohodnověrný, autentický, věrohodný

• Esperantoaŭtentika

• Estoniotõeline

• Finlandésautenttinen

• Alemánauthentisch

• Griegoαυθεντικός

• Coreano확실한

• Maorihoutete

• Portuguésautêntico

• Rumanoautentic

• Rusoдостове́рный

• Gaélico escocéscinnteach

• Turcogerçek, hakiki

• Irlandéscheckbarántúil

16.

• Ingléspertaining to the arts the study of which is considered worthy of a free man

• Catalánliberal

• Finlandésvapaa

• Francéslibéral

17.

• Inglésworthy of being recommended

• Búlgaroжелателен, препоръчителен

• Catalánaconsellable

• Holandésraadzaa

• Finlandéssuositeltava

• Alemánratsa

• Hindiपरामर्श योग्य

• Italianoconsigliabile

• Portuguésaconselhável, recomendável

• Españolaconsejable, recomendable, conveniente

• Suecotillrådlig

18.

• Ingléscapable, worthy or sure of being accepted

• Bielorrusoпрыма́льны

• Búlgaroприемлив, допустим

• Catalánacceptable

• Chino

• Cornishkemeradow

• Checopřijatelný

• Holandésaanvaardbaar, acceptabel

• Esperantoakceptebla

• Estoniovastuvõetav

• Finlandéshyväksyttävä

• Francésacceptable

• Alemánannehmbar

• Húngaroelfogadható

• Interlinguaacceptabile

• Italianoaccettabile

• Noruegoantakelig

• Portuguésaceitável

• Rumanoacceptabil

• Rusoприе́млемый

• Españolaceptable

• Suecoacceptabel, godtagbar, tacknämlig

• Tagalokatanggap-tanggap

• Teluguఅంగీకార యోగ్యమైన

• Turcokabul edilebilir, uygun, makbul

• Galéscymeradwy, derbyniol

19.

• Ingléslamentable, to be felt sorrow for, worthy of compassion

• Búlgaroза оплакване

• Holandésbetreurenswaardig, deplorabel, deerniswekkend

• Esperantoplorinda

• Finlandésvalitettava, surkuteltava

• Alemánbedauernswert, bedauerlich, beklagenswert

• Griegoαξιοθρήνητοςαξιολύπητος

• Japonés嘆かわしい

• Noruego

• Portuguésdeplorável, lamentável

• Rumanonenorocit, deplorabil, lamentabil

• Rusoнесча́стный, приско́рбный

• Españoldeplorable, lamentable

• Turcoacınacak durumda, acınacak halde

20.

• Inglésworthy of respect

• Danésanselig, prægtig, statelig

• Finlandésarvokas, kunnianarvoisa

• Alemánstattlich

• Españolmajestuoso

21.

• Inglésnot worthy

• Catalánindigne

• Checonehodný

• Danésuværdig

• Finlandésarvoton

• Francésindigne

• Alemánunwürdig

• Griegoανάξιος

• Islandésóverðugur

• Italianonon degno, indegno, immeritevole

• Rusoнедосто́йный

• Suecoovärdig

22.

• Ingléssense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one

• Árabeفَخْر

• Armenioհպարտություն

• Búlgaroneeded

• Catalánorgull

• CherokeeᎠᏢᏉᏛ

• Chino

• Checohrdost

• Danésstolthed

• Holandéstrots, eigendunk, zelfvoldaanheid

• Esperantoneeded

• Estonioneeded

• Feroéserni

• Finlandésylpeys

• Francésfierté

• AlemánStolz

• Griegoαξιοπρέπεια

• Hebre גאווה

• Hindiगर्व

• Húngaroneeded

• Islandésneeded

• Italianoorgoglio

• Japonés誇り

• Khmerមោទនភាព

• Coreano자랑

• Kurdo

• Latínsuperbia

• Letónlepnums

• Macedonioгордост

• Maoriwhakahī

• Noruegostolthet

• Occitanneeded

• Polacoduma

• Portuguésorgulho

• Rumanoorgoliu

• Rusoго́рдость

• Gaélico escocésuaill

• Eslovacohrdosť

• Españolorgullo

• Swahilidaha

• Suecostolthet

• Turcogurur

23.

• Inglésworthy of notice, remarkable

• Albanési shquar, e shquar

• Asturiannotable

• Catalánnotable

• Chino

• Holandésopmerkelijk, bemerkenswaardig

• Finlandéshuomionarvoinen, merkittävä

• Francésremarquable, notable

• Gallegonotable

• Alemánbemerkenswert

• Griegoαξιοσημείωτος, ξεχωριστός

• Indonesioterkenal

• Italianonotevole

• Japonés顕著な

• Latínnotābilis, spectabilis

• Letónredzams, ievērojams

• Portuguésnotável

• Rumanonotabil, remarcabil

• Españolnotable, destacable

• Suecoanmärkningsvärd, framstående, betydande

24.

• Inglésreliable, worthy of trust

• Catalánfidel

• Italianoaffidabile

• Latínfidēlis, fidus

• Noruego

• Rusoнадёжный, заслу́живающий дове́рия

• Turcogüvenilir

25.

• Inglésopinion recommended or offered, as worthy to be followed, counsel

• Albanéskëshillë

• Amharicምክር

• Árabeنَصِيحَة

• Aragoneseconsello

• Armenioխորհուրդ

• Azeríməsləhət

• Bashkirкәңәш

• Bielorrusoпара́да

• Bengaliপরামর্শ

• Búlgaroсъве́т

• Birmanoအကြံပေးချက်

• Catalánconsell

• Chino

• Checorada

• Danésråd

• Holandésraad

• Esperantokonsilo

• Estonionõu

• Finlandésneuvo

• Francésconseil

• Georgianoრჩევა

• AlemánRat

• Griegoσυμβουλή

• Hebre עֵצָה

• Hindiसलाह

• Húngarotanács

• Islandésráð

• Idokonsilo

• Irlandésairle

• Italianoconsiglio

• Japonés助言忠告

• Kazajoкеңес

• Khmerដំបូន្មាន

• Coreano조언, 충고, 권고

• Kyrgyzкеңеш

• Laoຄຳແນະນຳ, ປະກອນ

• Latgaliapadūms

• Letónpadoms

• Lituanopatarimas

• LuxembourgishRot

• Macedonioсо́вет

• Maltésparir

• Maore Comorianfikira

• Maoriwhakamāherehere

• Mongolianзөвлөгөө

• Ngazidja Comorianwaswia

• Noruegoråd

• Old Frenchcunseill

• Oriyaଉପଦେଶ

• Persaپنداندرزنصیحت

• Polacoradawskazówka

• Portuguésconselho

• Rumanosfat

• Rusoсове́тнаставле́ние

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseඅවවාදය

• Eslovacorada

• Eslovenonasvet

• Españolconsejo

• Swahiliushauri

• Suecoråd

• Tajikмаслиҳат, насиҳат, панд, машварат, тавсия

• Teluguసలహా

• Tailandésคำแนะนำ

• Turcotavsiye

• Turkmenmaslahat

• Ucranianoра́да

• Urdúصلاح

• Uzbekmaslahat, kengash

• Vietnameselời khuyên

• Volapükkonsäl

• Yiddishעצה

26.

• Inglésexpensive looking and attention worthy

• Búlgaroпоказен

• Chino

• Danésflot

• Finlandéspramea, korea, fiini

• Maorirīraparapa

27.

• Inglésamazing or worthy of special attention

• Bengaliঅলৌকিক

• Catalánespectacular

• Chino

• Francésspectaculaire

• Alemánspektakulär

• Griegoθεαματικός

• Húngarolátványos

• Japonés華華しい壮大

• Coreano눈부신

• Manésard-hilleydagh

• Noruego

• Portuguésespetacular

• Rumanospectaculos, spectacular, de spectacol

• Rusoэффе́ктный, импоза́нтный, я́ркий, увлека́тельный, захва́тывающий

• Españolespectacular

• Suecospektakulär

• Vietnamesengoạn mục

28.

• Inglésworthy of note

• Danésbemærkelsesværdig

• Holandésbetekenisvol

• Francéspertinent

• Griegoπροεξέχων

• Italianosaliente, rilevante, degno di nota, pertinente

• Maoritāpua

• Persaبرجسته

• Rusoзамечательныйдостойный внимания

• Suecoframträdande, iögonfallande

29.

• Inglésperson

• Árabeمُودِيل

• Bashkirөлгө

• Catalánmodel

• Chino

• Checomodelmanekýn

• Holandésmodel

• Esperantopozistino, pozisto

• Finlandésmalli, mannekiini

• Francésmannequin

• Gallegomodelo

• AlemánModelMannequin

• Hebre דוגמןדוגמנית

• Húngaromanöken, modell

• Italianomodello

• Japonésモデル

• Coreano모델

• Malayperagawan

• Persaمانکنمدل

• Polacomodel

• Portuguésmodelo

• Rusoмоде́ль

• Españolmodelo

• Suecomodellmannekäng

• Tagalomodelo

• Vietnamesengười mẫu

• 
  

• Ingléspraiseworthy example

• Árabeقَدْوَة

• Catalánmodel

• Chino

• Checovzor

• Francésmodèle

• Gallegomodelo

• AlemánModell

• Hebre אב-טיפוס

• Húngaropéldakép

• Italianomodello

• Japonés模範

• Polacowzór

• Portuguésmodelo

• Rusoобразе́ц

• Españolmodelo

• Suecoförebild

• 
  

• Inglésworthy of being a model

• Holandés#Dutch

• Finlandésmalli-, esikuvallinen

• Francésexemplaire, modèle

• AlemánModell-

• Italianomodello, esemplare

• Polacowzorcowy

• Portuguésmodelo, modelar, exemplar

• Rusoобразцо́вый

• Españolejemplar

• Suecoexemplarisk, föredömlig

• Holandés#Dutch

• Finlandésmalli-, pienois-

• AlemánModell-

• Italianomodello, in miniatura

• Portuguésmodelo, modelar, exemplar

• Españolejemplar

• Suecomodell-

30.

• Inglésto regard as worthy of special consideration

• Chino

• Japonés重んじる重視する

31.

• Inglésinformation or knowledge that is worthy of contemplation

• Árabeneeded

• Chino

• Danésneeded

• Finlandéspohdittava

• Francésmatière à penser

• Alemánneeded

• Hindineeded

• Húngaroelgondolkodtató

• Islandésumhugsunarefni

• Italianospunto di riflessione

• Portuguésalimento para a mente

• Rusoпи́ща для размышлений

• Swahilineeded

• Suecotänkvärdheter

• Ucranianoneeded

32.

• Inglésworthy of attention

• Árabe

• Maoriwhakamiramira

• Walloonrimarcant

33.

• InglésTo make or show to be worthy of approbation or acceptance

• Árabeوَافَقَ

• Chino

• Holandésinstemmen met

• Francésapprouver

• Alemánbewilligen

• Griegoεγκρίνω

• Japonés賛成

• Normanapprouver

• Latínscisco, ratihabeo

• Polacoaprobować

• Portuguésaprovar

• Rusoодобря́ть, относиться одобрительно

• Españolaprobar

34.

• Inglésworthy of reverence

• Alemánverehrenswert, verehrungswürdig

• Islandésvirðuleguris

• Japonés敬う崇高立派

• Rusoдостопочтенный

• Suecoärevördig

35.

• Inglésworthy of being lauded

• Chino

• Esperantolaŭdinda

• Finlandéskunnioitettava, ansiokas

• Francéslouable

• Alemánlobenswert, löblich

• Griegoαινετός

• Hindiप्रशंसनीय

• Polacogodny pochwały

• Portuguéslouvável

• Rusoпохва́льный

• Gaélico escocéscliùiteach

• Serbo-Croatianхвале вреданза похвалу

• Españolloable, laudable

• Suecolovvärd

36.

• Inglésworthy of reward or praise

• Búlgaroпохвален, достоен

• Holandésloffelijk

• Normanméthitouaithe

• Tagalotampat

• 
  

• Inglésmeriting, worthy

• Búlgaroзаслужаващ

• Catalánmereixedor

• Alemánverdient

• Españolmerecedor

• Tagalotampat

37.

• Inglésworthy or suitable for collecting

• Húngarogyűjthető

38.

• Inglésworthy or capable of being printed

• Catalánimprimible

• Chino

• Holandésdrukbaar

• Esperantopresebla, printebla

• Francésimprimable

• Alemánausdruckbar, druckbar

• Italianostampabile

• Polacodrukowalny

• Gaélico escocésso-chlò-bhualaidh

39.

• Inglésbing worthy of companionship

• Búlgaroприятелски, общителен

• Persaشایستهٔ رفاقتاجتماعی

40.

• Inglésnot edible, not appropriate, worthy, or safe to eat

• Catalánimmenjable, incomestible

• Chino

• Checonejedlý

• Finlandéssyömäkelvoton, syötävä

• Francésimmangeable

• Gallegoincomestible, incomestíbel

• Alemánunessbar, nicht essbar

• Griegoμη εδώδιμος

• Italianoincommestibile, immangiabile

• Japonés食べる食う

• Lituanonevalgomas

• Macedonioне́јадлив

• Polaconiejadalny

• Portuguésincomestível

• Rumanoincomestibil, necomestibil

• Rusoнесъедо́бный

• Españolincomestible

• Suecooätlig

41.

• Ingléssomething worthy of praise

• Rumanoplauzibilitate

English translator: Spanish Thai worthy  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare