wear Inglés - Tailandés

1.

• Ingléscolor or incrustation which age and wear give to objects

• Catalánpàtina

• Holandéspatina

• Finlandéspatina

• Francéspatine

• AlemánPatina

• Japonés緑青

• Persaپتینه

• Polacopatyna

• Portuguéspátina

• Rumanopatină

• Rusoпа́ти́на

• Serbo-Croatian

• Españolpátina

2.

• Ingléssection in a book

• Albanéskapitull

• Árabeفَصْل

• Armenioգլուխ

• Asturiancapítulu

• Azerífəsil

• Vasconeeded

• Bielorrusoглава́раздзе́л

• Bengaliঅধ্যায়

• Bretonchabistr

• Búlgaroглава́

• Birmanoအခန်း

• Cataláncapítol

• Chichewamutu

• Chino

• Checokapitola

• Danéskapitel

• Holandéshoofdstuk

• Esperantoĉapitro

• Estoniopeatükk

• Eweta

• Finlandésluku (kirjassa)

• Francéschapitre

• Gallegocapítulo

• Georgianoთავი

• AlemánKapitel

• Griegoκεφάλαιο

• Hebre פרק

• Hindiअध्याय

• Húngarofejezet

• Islandéskafli

• Idochapitro

• Indonesiobab, bagian

• Irlandéscaibidil

• Italianocapitolo

• Japonés章

• Kazajoтарау

• Khmerកណ្ឌកថាភាគ

• Coreano장

• Kyrgyzтароо

• Laoບົດ

• Latíncapitulum

• Letónnodaļa

• Lituanoskyrius

• Macedonioглавапоглавје

• Malaybab

• Malayalamഅദ്ധ്യായം

• Mongolianneeded

• Noruego

• Old Englishforemearcungforweard

• Persaفصلفرگردباب

• Polacorozdział

• Portuguéscapítulo

• Rumanocapitol

• Rusoглава́

• Sanskritअध्याय

• Gaélico escocéscaibideil

• Serbo-Croatian

• Eslovacokapitolaodsek

• Eslovenopoglavje

• Españolcapítulo

• Swahilisura

• Suecokapitel

• Tajikбоб, фасл

• Tailandésบท

• Turcobölü

• Turkmenbap

• Ucranianoглава́ро́зділ

• Urdúباب

• Uzbekbob, fasl

• Vietnamesechương (

• Walloontchaptrê

• Yiddishקאַפּיטל

3.

• Ingléswearing by friction

• Búlgaroизтъркване, изтриване

• Holandésslijtage

• Finlandéskuluminen, hiertyminen

• Francésusure

• AlemánVerschleißAbrieb

• Griegoτριβή

• Hebre שחיקה

• Húngarokopás, felőrlődés, felmorzsolódás

• Japonés磨耗

• Occitanabrasion, atricion

• Portuguésatrito

• Rusoистира́ниетре́ние

• Españolabrasión

• Sueconötning

• 
  

• Ingléswearing of teeth

• AlemánAbnutzung

• Griegoφθορά

• Hebre שחיקת שיניים (shkhikat shina'im)

• Inuktitutᐊᓐᓂᕈᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖅ

• Occitanabrasion, atricion

• Españoldesgaste dental

• Sueconötning

4.

• Inglésto wear a mask, to be disguised in any way

• Esperantomaski

• Alemánmaskieren

• Rumanose masca

• Suecocheckmaskera (1,2,4)

• Turcocheckmaskeleme (2)

5.

• Inglésperson wearing the costume

• Polacodomino

6.

• Inglésto eat away

• Asturiancorroyer

• Búlgaroразяждам

• Cataláncorroir

• Holandésuithollen, roesten, corroderen, uitbijten, inbijten, aanvreten

• Finlandéssyövyttää glosskulua gloss

• Francéséroder, rouiller

• Gallegocorroer

• Alemánzerfressen

• Islandésæta

• Italianocorrodere

• Portuguéscorroer

• Rusoразъеда́ть

• Españolcorroer

7.

• Inglés(transitive) to rub or wear off, to waste or wear away by friction

• Búlgaroизтърквам, изтривам, износвам, ожулвам, протривам

• Checoobrousit, odřít

• Danésafskrabe

• Holandésschuren, afschuren, uitschuren

• Francésabraser

• Alemánabschleifen, abschürfen

• Latínabrādō

• Maorikauhoro, kauoro, kauoroi, okoi, pākanikani

• Noruegoskure, slipe

• Portuguésdesgastar

• Rumanoabraza

• Rusoобдира́тьистира́ть

• Españolescoriar, raspar

• Sueconöta

• 
  

• Inglésto wear down

• Holandésafmatten

• Vietnamesechecklàm trầy, checkcọ xơ ra, checkmài mòn

8.

• Ingléspast participle of wear

• Holandésgedragen

• Francésporté, usé

• Gallegousado

• Alemángetragen

• Griegoφοριούνται

• Italianousato, indossato

• Japonés摩耗

• Portuguésusado, vestido

• Rumanopurtat

• Rusoизно́шенный

• Españolusado, puesto, portado

9.

• Inglésto wear a path by walking

• Finlandéstallata

10.

• Inglésto change which tire is on each corner of the car, so that they wear evenly

• Francésintervertir, permuter

• Khmerត្រឡប់

11.

• Inglésto wear out, to exhaust

• Chino

• Finlandéskuluttaa, käyttää, kuluttaa loppu

• Irlandéscaith

• Portuguésgastar

• Rumanocheltui

• Rusoтра́титьрасхо́довать

• Serbo-Croatian

12.

• Ingléswear out (of clothing)

• Chino

• Finlandéskuluttaa loppuun

• Rusoneeded

13.

• Ingléssubstance used to polish

• Checoleštidlo

• Danéspudsecreme

• Holandéspoets, poetsmiddel

• Esperantopolurilo

• Finlandéskiillote, kiillotusaine

• Francésvernis

• AlemánPolitur

• Italianolucido

• Japonés研磨剤

• Persaپولیش

• Polacocheckpasta do polerowanie

• Portuguéscera

• Gaélico escocéslìomh

• Españolcheckbetún qualifier

• Suecopolityr, polermedel, putsmedel

14.

• Inglésto wear fancy dress

• Chino

• Finlandéspukeutua (siististi, hienosti, tyylikkäästi), laittautua

• Francéscostumer

• Alemánaufputzen, verkleiden

• Húngarokiöltözik

• Italianofarsi bella, vestirsi bene, agghindarsi, vestirsi a festa, mettersi in ghingheri, vestirsi elegantemente,

• Japonés着飾る

• Polacoprzebierać się, przebrać się

• Rusoнаряди́ться, приоде́ться

• Españolponerse bonito, embellecer

• Vietnamesecheckăn mặc đàng hoàng , checksang trọng

15.

• Inglésiron plate on an axletree or other wood to keep it from wearing

• Holandésrondel

• Finlandésprikka

16.

• Inglésclothing worn over one's underwear

• Irlandéscheckéadaí imeachtair

• Kazajoсыртқы киім

• Españolabrigoropa exterior

17.

• Inglésto make weary

• Holandésuitputten, vermoeien

• Francéslasser

• Italianoannoiare, annoiarsi, far scendere il latte alle ginocchia, tediare

• Maorikuru, whakakuru

• Españolcansar

• Suecotrötta, trötta ut

• 
  

• Inglésto become weary

• Francésse lasser

• Italianoannoiarsi

• Españolcansar qualifier

• Suecotröttna

18.

• Inglésperson wearing the tassel

• Finlandéstupsulakki

19.

• Inglésinjury or wear caused by friction

• Búlgaroожулване

• Cataláncoïssor

• Chino

• Danésgnavesår

• Holandésschaafwonde , pijnlijke ruwe plek

• Finlandéshiertymä, hankauma

• Francésinflammation

• Georgianoneeded

• AlemánSchürfwundeAbnutzung

• Japonés摩擦

• Malayneeded

• Polacoodparzenie

• Portuguésesfolamento

• Rusoсса́дина

• Españolescocimiento

• Suecoskavsår

• 
  

• Inglésto fret and wear by rubbing

• Búlgaroпротривам

• Catalándesgastar

• Holandésafslijten

• Finlandéshangata

• Alemánverschleißen, abnutzen, abreiben, abscheuern, scheuern

• Maoripākanikani, hikahika, mōhanihani

• Mongolianхөлрөххолгох

• Polacoodparzyć

• Portuguésfriccionar

• Rusoнатира́ть

• Españolescocer, irritar

• 
  

• Inglésto rub, to come together so as to wear by rubbing, to wear by friction

• Búlgaroтрия, търкам

• Catalándesgastar

• Chino

• Holandésschuren

• Finlandéshangata

• Georgianoneeded

• Alemánreiben, scheuern

• Malayneeded

• Maoripākanikani, mōhanihani, hikahika

• Mongolianхөлрөххолгох

• Polacowycierać

• Portuguésatritar

• Rusoтере́ть

20.

• Ingléscasual wear

• Finlandésoloasu

21.

• Inglésto wear off the skin o

• Armenioկաշին քերթել

• Búlgaroодирам

• Chino

• Checosedřít, stáhnout

• Holandésschrammen

• Finlandéshiertää

• Italianoescoriare

• Macedonioлупи

• Quechuaiqhay

• Rusoсса́живать, сдира́ть ко́жу

• Gaélico escocésrùisg

• Españolexcoriar

22.

• Inglésto reduce in altitude or magnitude, as hills and mountains, to wear down

• Alemánerodieren

• Portuguéserodir, desgastar

• Españolerosionar

• Irlandéscheckdíghrádaigh

• Suecocheckdegenerera

• Españolcheckdegradar

23.

• Inglésto drain, metaphorically, to wear out

• Holandésuitputten

• Finlandésuuvuttaa, kuluttaa#Finnishfinäännyttää

• Maoriwhakaporo, whakaruhi, whakapeto

• Portuguésesgotar, exaurir

• Suecoförbruka

• Yiddishאויסמוטשן

24.

• Inglésto wear too elaborate or formal clothes

• Finlandésylipukeutua

25.

• Ingléssection in a book

• Albanéskapitull

• Árabeفَصْل

• Armenioգլուխ

• Asturiancapítulu

• Azerífəsil

• Vasconeeded

• Bielorrusoглава́раздзе́л

• Bengaliঅধ্যায়

• Bretonchabistr

• Búlgaroглава́

• Birmanoအခန်း

• Cataláncapítol

• Chichewamutu

• Chino

• Checokapitola

• Danéskapitel

• Holandéshoofdstuk

• Esperantoĉapitro

• Estoniopeatükk

• Eweta

• Finlandésluku (kirjassa)

• Francéschapitre

• Gallegocapítulo

• Georgianoთავი

• AlemánKapitel

• Griegoκεφάλαιο

• Hebre פרק

• Hindiअध्याय

• Húngarofejezet

• Islandéskafli

• Idochapitro

• Indonesiobab, bagian

• Irlandéscaibidil

• Italianocapitolo

• Japonés章

• Kazajoтарау

• Khmerកណ្ឌកថាភាគ

• Coreano장

• Kyrgyzтароо

• Laoບົດ

• Latíncapitulum

• Letónnodaļa

• Lituanoskyrius

• Macedonioглавапоглавје

• Malaybab

• Malayalamഅദ്ധ്യായം

• Mongolianneeded

• Noruego

• Old Englishforemearcungforweard

• Persaفصلفرگردباب

• Polacorozdział

• Portuguéscapítulo

• Rumanocapitol

• Rusoглава́

• Sanskritअध्याय

• Gaélico escocéscaibideil

• Serbo-Croatian

• Eslovacokapitolaodsek

• Eslovenopoglavje

• Españolcapítulo

• Swahilisura

• Suecokapitel

• Tajikбоб, фасл

• Tailandésบท

• Turcobölü

• Turkmenbap

• Ucranianoглава́ро́зділ

• Urdúباب

• Uzbekbob, fasl

• Vietnamesechương (

• Walloontchaptrê

• Yiddishקאַפּיטל

26.

• Inglésable to resist wear, enduring

• Armenioդիմացկուն

• Asturianduraderu, durable

• Búlgaroтраен, устойчив

• Catalándurable, durador

• Chino

• Holandésduurzaa

• Finlandéskestävä, luja

• Francésdurable

• Gallegodurable, durábel

• Georgianoგამძლე

• Griegoανθεκτικός

• Húngarotartós

• Irlandésbuanfasach

• Italianodurabile

• Japonés固い丈夫

• Portuguésduradouro, duradoiro, durável

• Rumanotrainicdurabil

• Rusoпро́чный, надёжный, сто́йкий, долгове́чный

• Gaélico escocésmaireannach, buan, seasmhach

• Españolduradero, durable, perdurable

• Teluguమన్నికైన

27.

• Ingléswear resistant

• Griegoανθεκτικός

28.

• InglésTo wear abundant clothing as protection from the weather

• Holandésinpakken

• Finlandéspukeutua lämpimästi

• Francéss'emmitoufler

• Italianoessere ben coperto, coprirsi

• Portuguésencapotar-se, agasalhar-se

• Rusoзаку́тываться

• Españolabrigarse

• Suecobylta (på sig)

29.

• Ingléssection in a book

• Albanéskapitull

• Árabeفَصْل

• Armenioգլուխ

• Asturiancapítulu

• Azerífəsil

• Vasconeeded

• Bielorrusoглава́раздзе́л

• Bengaliঅধ্যায়

• Bretonchabistr

• Búlgaroглава́

• Birmanoအခန်း

• Cataláncapítol

• Chichewamutu

• Chino

• Checokapitola

• Danéskapitel

• Holandéshoofdstuk

• Esperantoĉapitro

• Estoniopeatükk

• Eweta

• Finlandésluku (kirjassa)

• Francéschapitre

• Gallegocapítulo

• Georgianoთავი

• AlemánKapitel

• Griegoκεφάλαιο

• Hebre פרק

• Hindiअध्याय

• Húngarofejezet

• Islandéskafli

• Idochapitro

• Indonesiobab, bagian

• Irlandéscaibidil

• Italianocapitolo

• Japonés章

• Kazajoтарау

• Khmerកណ្ឌកថាភាគ

• Coreano장

• Kyrgyzтароо

• Laoບົດ

• Latíncapitulum

• Letónnodaļa

• Lituanoskyrius

• Macedonioглавапоглавје

• Malaybab

• Malayalamഅദ്ധ്യായം

• Mongolianneeded

• Noruego

• Old Englishforemearcungforweard

• Persaفصلفرگردباب

• Polacorozdział

• Portuguéscapítulo

• Rumanocapitol

• Rusoглава́

• Sanskritअध्याय

• Gaélico escocéscaibideil

• Serbo-Croatian

• Eslovacokapitolaodsek

• Eslovenopoglavje

• Españolcapítulo

• Swahilisura

• Suecokapitel

• Tajikбоб, фасл

• Tailandésบท

• Turcobölü

• Turkmenbap

• Ucranianoглава́ро́зділ

• Urdúباب

• Uzbekbob, fasl

• Vietnamesechương (

• Walloontchaptrê

• Yiddishקאַפּיטל

30.

• InglésTo wear away by abrasion, corrosion or chemical reaction

• Búlgaroеродирам

• Holandésafslijten, uitslijten, verweren, eroderen, corroderen, aantasten,

• Finlandéskuluttaa, syövyttää, jäytää

• Francéséroder

• Alemánerodieren

• Italianoerodere, corrodere, rodere

• Maoringāhorohoro

• Portuguéserodir

• Españolerosionar, corroer

31.

• Ingléswearing a hood

• Finlandéshuppupäinen

• Griegoκουκουλοφόρος

• Irlandéscochallach

• Noruego

• Españolencapuchado

32.

• Ingléswearing nothing on the feet

• Árabeحَافِي

• Armenioբոբիկ

• Aromaniandiscultsu, discults

• Bashkirялан аяҡ

• Bretondiarc'hen, divotoù

• Búlgaroбос

• Catalándescalç

• Chino

• Corsicanscalzu

• Checobosý

• Danésbarfodet

• Holandésbarrevoets, blootsvoets qualifier

• Esperantonudpieda

• Feroésberføttur, berbeinaður, berleggjaður

• Finlandéspaljasjalkainen

• Francéspieds nus

• Friuliandiscolç

• Gallegodescalzo

• Georgianoneeded

• Alemánbarfuß, barfüßig

• Griego

• Hebre יחף

• Húngaromezítlábas

• Islandésberfættur

• Italianoscalzo

• Japonés裸足

• Kurdoxwas, lingxwas, nigxwas, pêxwas, pîxwas

• Luxembourgishbaarbes

• Malaykaki aya

• Navajoké tʼáágééd

• Neapolitanscauzo

• Persaپابرهنه

• Polacobosy

• Portuguésdescalço, descalça

• Rumanodesculț

• Rusoбосо́й, необу́тый, босоно́гий

• Sardoiscultzu, isciurtzu, iscurtzu, iscúlciu, iscrutzu, iscursu,

• Scotsbarefit

• Gaélico escocéscasruisgte

• Serbo-Croatian

• Sicilianoscàusu

• Eslovenobos

• Sorbian

• Españoldescalzo, chuña qualifiera pies pelados

• Suecobarfota

• Tagaloyapak

• Tashelhitⵃⴼⵢⴰⵏ

• Turconeeded

• Ucranianoбо́сий, босоно́гий

• Venetiandescalso, descalço, descals, descolzh, descolz

• Volapüknüdafutik

• Walloona pîs dischås, a pîs dschås

• Yiddishבאָרוועס

• 
  

• Ingléswearing nothing on the feet

• Albanészbathur

• Árabeحافي القدمين

• Armenioբոբիկ

• Bashkirялан аяҡ

• Vascooin-has

• Bretondiarc'hen, divotoù

• Búlgaroбос

• Catalándescalç

• Chino

• Checobosky

• Danésbarfodet

• Holandésbarrevoets, blootsvoets, op blote voeten

• Esperantonudpiede

• Finlandéspaljain jaloin, avojaloin

• Francéspieds nus

• Georgianoფეხშიშველა

• Alemánbarfuß, barfüßig

• Griegoξυπόλητα, ανυπόδετα

• Húngaromezítláb

• Islandésberfættur, berum fótu

• Italianoscalzo

• Kurdoxwas, lingxwas, nigxwas, pêxwas, pîxwas

• Malayberkaki aya

• Polacoboso

• Portuguésdescalço

• Rumanodesculț

• Rusoбосико́м

• Gaélico escocéscasruisgte

• Serbo-Croatian

• Suecobarfota

• Turconeeded

• Ucranianoбосо́ніж

• Volapüknüdafuto, nüdafutiko

33.

• Inglésto wear clothes of the opposite sex

• Chino

• Finlandéspukeutua

• Japonés男装女装する

• Rusoпереодева́ться qualifier

34.

• Inglésone who wears

• Holandésdrager

• Malaypemakai

• Gaélico escocésfear-caitheamh

• Turco... giyen

35.

• Inglésformal day wear

• Finlandéssaketti

• Francésjaquette

• AlemánCutaway

• Portuguésfraque

• Españolchaqué

• Suecojackett

• Inglésformal day wear

• Finlandéssaketti

• Francésjaquette

• AlemánCutaway

• Portuguésfraque

• Españolchaqué

• Suecojackett

36.

• Ingléssection in a book

• Albanéskapitull

• Árabeفَصْل

• Armenioգլուխ

• Asturiancapítulu

• Azerífəsil

• Vasconeeded

• Bielorrusoглава́раздзе́л

• Bengaliঅধ্যায়

• Bretonchabistr

• Búlgaroглава́

• Birmanoအခန်း

• Cataláncapítol

• Chichewamutu

• Chino

• Checokapitola

• Danéskapitel

• Holandéshoofdstuk

• Esperantoĉapitro

• Estoniopeatükk

• Eweta

• Finlandés(in a book) luku, (in a legal statute)

• Francéschapitre

• Gallegocapítulo

• Georgianoთავი

• AlemánKapitel

• Griegoκεφάλαιο

• Hebre פרק

• Hindiअध्याय

• Húngarofejezet

• Islandéskafli

• Idochapitro

• Indonesiobab, bagian

• Irlandéscaibidil

• Italianocapitolo

• Japonés章

• Kazajoтарау

• Khmerកណ្ឌកថាភាគ

• Coreano장

• Kyrgyzтароо

• Laoບົດ

• Latíncapitulum

• Letónnodaļa

• Lituanoskyrius

• Macedonioглавапоглавје

• Malaybab

• Malayalamഅദ്ധ്യായം

• Mongolianneeded

• Noruego

• Old Englishforemearcungforweard

• Persaفصلفرگردباب

• Polacorozdział

• Portuguéscapítulo

• Rumanocapitol

• Rusoглава́

• Sanskritअध्याय

• Gaélico escocéscaibideil

• Serbo-Croatian

• Eslovacokapitolaodsek

• Eslovenopoglavje

• Españolcapítulo

• Swahilisura

• Suecokapitel

• Tajikбоб, фасл

• Teluguప్రకరణము

• Tailandésบท

• Turcobölü

• Turkmenbap

• Ucranianoглава́ро́зділ

• Urdúباب

• Uzbekbob, fasl

• Vietnamesechương (

• Walloontchaptrê

• Yiddishקאַפּיטל

37.

• Inglésto exhaust, to cause or contribute to another's exhaustion, fatigue, or weariness

• Finlandéskuluttaa, väsyttää, uuvuttaa

• Francésfatiguer, harasser

• Irlandésliath

• Japonés疲れさせる

• Rusoизма́тывать, изнуря́ть

• 
  

• Inglésto become exhausted, tired, fatigued, or weary

• Finlandésväsyä

• Japonés疲れる

• Rusoустава́ть, утомля́ться

• Irlandéscaith

38.

• Inglésspring and summer wear

• Azerí

• Crimean Tatar(in the northern dialect also ...)

• Japonésサンドレス

• Kazajo

• Kyrgyz

• Tatar

• Turcoyazlık

• Turkmen

• Uzbek

English translator: Spanish Thai wear  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare