sore Inglés - Tailandés
1.
2.
-
Finlandésrupi, kuollut iho
3.
-
Inglésas a result, therefore
-
Holandésderhalve, dus, bijgevolg
-
Esperantotial, do
-
Finlandésjoten, siksi
-
Francésainsi, donc, d'où
-
Alemándaher, deshalb, deswegen
-
Italianoperciò, dunque, quindi
-
Latínergo, proinde
-
Malaykerana itu, oleh sebab itu, justeru itu
-
Noruegoherav, av derfor, derav
-
Occitanatal, doncas
-
Polacowięc, skutkiem tego, w związku z tym
-
Rusoсле́довательно, поэ́тому, потому́, зна́чит
-
Españolpor lo tanto, por eso
-
Suecodärför, följaktligen, således
4.
5.
-
Inglésfor that or this reason, for that
-
Armenioուրեմն, ուստի
-
Asturianporo, por eso
-
Catalánper tant, per això
-
Holandésdaaro, daarvoor
-
Finlandéssiksi, sen vuoksi, sen takia, joten
-
Francésdonc, pour ça, en conséquence
-
Alemánalso (folglich), daher, qualifierde
-
Húngaroazért, ezért, emiatt
-
Italianoquindi, dunque, perciò
-
Latínergō, igitur, itaque, aute, propterea, propterea
-
Navajoháálá, éí biniinaa
-
Polacowięc, zate, dlatego
-
Portuguésportanto, assim sendo, por isto, logo
-
Rumanodeci, așadar, prin urmare
-
Rusoпоэ́тому, потому́, посему́ qualifier
-
Españolpor eso
-
Teluguఅందుకే (andukE), కాబట్టి (kaabaTTi), అందుచేత (anduchEta), కనుక (kanuka)
-
Tailandésดังนั้นแล้วจึง
-
Vietnamesebởi vậy, cho nên, vì thế, vậy thì
6.
-
Finlandéskipeä, arka
-
Alemánwund, weh, schlim, entzündet
-
Italianodoloroso, dolorante, infiammato, ...fa male (...is sore)
-
Rusoбольно́й, боле́зненный
-
Españoldolorido
-
Tailandésเจ็บ
7.
-
Árabeبَعْدَ الزَّوَال, زَوَالِيّ, هَاجِرِيّ, بَعْد الظُّهْر
-
Rusoпополу́дни, послеобе́денное вре́мя
-
Españoltarde
-
Teluguఅపరాహ్నం, మధ్యాహ్నం
-
Tailandésตอนบ่าย
-
Zazakihela şani, bahdé dehir
8.
-
Holandésop zich, per se, an sich
-
Finlandéssinänsä, lähtökohtaisesti
-
Francésen soi, per se
-
Alemánper se, an sich
-
Griegoως έχει, καθεαυτού, εξ' ορισμού
-
Islandésí sjálfu sér, út af fyrir sig
-
Españolper se
-
Suecoi sig, per se
-
Holandésop zich, per se, an sich
-
Finlandéssinänsä, lähtökohtaisesti
-
Francésen soi, per se
-
Alemánper se, an sich
-
Griegoως έχει, καθεαυτού, εξ' ορισμού
-
Islandésí sjálfu sér, út af fyrir sig
-
Españolper se
-
Suecoi sig, per se
9.
-
Francésnéanmoins, cependant
-
Alemántrotzde, doch, allerdings
-
Griegoεν τούτοις, παρά ταύτα, ωστόσο
-
Interlinguabenque, malgrado, non obstante
-
Italianocomunque, nonostante, in ogni caso, ad ogni modo
-
Occitanpasmens, ni per tot, ça que la, pr'aquò, pr'aquò
-
Portuguésno entanto, não obstante
-
Rusoте́м не ме́нее, одна́ко, всё-таки
-
Españolno obstante
-
Swahiliijapokuwa, hata hivyo
10.
-
Inglésalso, in addition
-
Búlgaroсъщо, в допълнение
-
Holandésbovendien, daarenboven, daarbij
-
Esperantoaldone, krome, plue
-
Francésde plus, en plus de surcroît, par surcroît
-
Alemánaußerde, weiterhin, darüber hinaus
-
Húngaroezenkívül, ezenfelül
-
Portuguésalém disso, fora isso, ademais
-
Españolademás, aparte
11.
12.
-
Holandésbijgevolg, aldus
-
Finlandéstäten, siten, niin, näin
-
Francésainsi, alors, donc
-
Alemánalso, demnach
-
Italianoquindi, perciò, dunque, pertanto
-
Latínita, sīc
-
Lituanotaip, tokiu būdu
-
Rumanodeci, așadar
-
Españolasí
-
Suecoföljaktligen, således, sålunda, alltså
-
Húngarocheckigy, checkilyenformán
13.
-
Árabeمَسَاء اَلْخَيْر, مَسَاء اَلنُّور (the answer), اَلسَّلَامُ عَلَيْكُم
-
Danésgod eftermiddag, god dag
-
Holandés(Flanders) goedenamiddag, goeienamiddag, (Netherlands) goeiemiddag, goedendag
-
Feroésgóðan dag, góðan seinnapart
-
Finlandéshyvää päivää, hyvää iltapäivää
-
Francésbonjour, bon après-midi
-
Georgianoგამარჯობა, შუადღე მშვიდობისა
-
Alemánguten Tag, guten Nachmittag qualifier
-
Griegoκαλό απόγευμα, καλημέρα
-
Italianobuon pomeriggio, buongiorno
-
Españolbuenas tardes
-
Suecogod eftermiddag, god dag
-
Tailandésสวัสดี
-
Turcoiyi günler, tünaydın qualifier
-
Uzbekxayrli kun, salomalayku
14.
-
Finlandéshaava, haavauma, haavautuma
-
Maorikōmaoa qualifieripuipu, keha
-
Españolllaga
-
Tailandésneeded
-
Volapükluuk, kanseraluuk qualifier
15.
-
Abkhazуа, мшы бзиа
-
Árabeنَهَارَك سَعِيد, مَسَاء اَلْخَيْر,
-
Holandésgoedendag, goeiedag
-
Finlandéshyvää päivää, päivää
-
Indonesioselamat sore, selamat siang
-
Italianobuon giorno, buongiorno
-
Javanesesugeng siang, sugeng rinten
-
Letónlabdien, laba diena
-
Malagasymanao ahoana, tsarandro, tsara andro
-
Quechuaallin p'unchay, allin p'unchaj
-
Españolbuenos días
-
Swahilihabari za mchana (noon or afternoon), habari za leo
-
Tailandésสวัสดี
-
Ucranianoдо́брий день, добридень
-
Walloonbondjoû, diewåde qualifier
16.
-
Finlandésmyöhemmin, perässä
-
Francésensuite, par la suite, ultérieurement, après coup
-
Italianodopo, poi, successivamente, in seguito
-
Españolconsecuentemente, en seguida
-
Turcosonra, sonrasında
-
Vietnamesesau này, sau đó, về sau
17.
-
Albanésmirë u pafshi, mirupafshi
-
American Sign LanguageOpenB@SideChesthigh-PalmForward BentB@SideChesthigh-PalmForward
-
Árabeمَعَ السَّلَامَة, إِلَى اللِّقَاء, وَدَاعًا, فِي أَمَانِ اللّٰه (a possible reply to langبَاي بَاي
-
Armenioցտեսություն, հաջողություն
-
Azeríxudafiz, güle güle
-
Bengaliবিদায়, ভালো থাকবেন, খোদা হাফেজ qualifier
-
Catalánadéu, adéu-siau
-
Checona shledanou, sbohe
-
Holandéstot ziens, doei, dag, houdoe
-
Estoniohead aega, nägemist
-
Finlandésnäkemiin,
-
Francésau revoir, adieu, salut qualifier
-
Gallegoadeus, deica logo
-
Alemánauf Wiedersehen, auf Wiederschauen qualifiertschüss, tschau gloss
-
Griegoαντίο, γεια
-
Húngaroviszlát, viszontlátásra
-
Islandésbless, bævertu sæl qualifier
-
Idotil rivido, adio, chao, til
-
Indonesioqualifieriddag, bye, qualifierid
-
Italianoarrivederci, arrivederla, ciao
-
Latínave, vale, salve
-
Letónatā, visu labu, uz redzēšanos, sveiks
-
Malayselamat tinggal, selamat jalan, jumpa lagi
-
Maltésċaw, ċaw ċaw, saħħa
-
Navajohágoóneeʼ, nááʼahideeltsééh, ánááʼahidiiłtsééh
-
Northern Samimana dearvan, manni dearvan, mannet dearvan qualifier
-
Noruegoadjø, farvel, avskjed, hadet bra, hadet, ses,
-
Papiamentuayo, te mayan, te aworo, te'oro
-
Portuguésadeus, até-logo, passe-be, tchau
-
Rumanola revedere, pa
-
Eslovacozboho, do videnia
-
Eslovenoadíjo, čáo qualifier
-
Españoladiós, hasta luego, hasta la vista, hasta pronto, nos vemos, adéu qualifier
-
Swahilikwaheri, tuonane tena, majaliwea
-
Suecoadjö, hej då, hej, farväl
-
Tailandésสวัสดี
-
Tok Pisinlukim yu bihain, bai, lukim yu
-
TurcoqualifiertrAllah'a ısmarladık, qualifiertr
-
Turkmenhoşlaşma, güle güle
-
Walloonårvey, disca
18.
-
Árabeعَلَى الْعَكْس, بِالْعَكْس
-
Cataláncontràriament, al contrari, per contra
-
Feroéstvørturímóti, harafturímóti
-
Finlandéspäinvastoin, kun taas, pikemminkin, toisin, sitä vastoin
-
Hebre אִיפְּכָא מִסְתַּבְּרָא, אַדְּרַבָּהנַהֲפוֹךְ הוּאלְהֶפֶךְ
-
Italianoal contrario, anzi
-
Portuguésao contrário, pelo contrário
-
Rusoнаоборо́т, напро́тив
-
Serbo-Croatiandapače, upravo suprotno
-
Españolal contrario, por el contrario
19.
-
Inglésperiod of time at the end of day when sun is below the horizon but before full onset of night
-
Armenioմթնշաղ, աղջամուղջ
-
Esperantovesperiĝo, vespera krepusko
-
Finlandésiltahämärä, illansuu
-
Georgianoმწუხრი, დაისი, ბინდი, დაბინდება
-
Húngaroalkony, szürkület, esthajnal
-
Indonesiosenja, sore
-
Maorimāpouriki, pōrehurehu
-
Españolocaso
20.
-
Inglésanyway, nevertheless, nonetheless
-
Finlandéskuitenkin, siitä huolimatta, yhtä kaikki
-
Francésnéanmoins, tout de même, quand même
-
Alemántrotzde, immerhin
-
Húngaromégis, akkor is
-
Italianolo stesso, ugualmente, comunque
-
Noruegolikevel, tross alt
-
Rusoвсё равно́, тем не ме́нее
-
Suecoändå, trots allt, i alla fall
21.
-
Checotakový je život, to je život
-
Danéssådan er livet, c'est la vie
-
Finlandéssellaista se on, sellaista elämä on, minkäs teet, c'est la vie
-
Lituanotoks gyvenimas, toks jau gyvenimas
-
Españolasí es la vida
-
Suecosådant är livet, sån’t är livet
22.
-
Albanéslart, mbi
-
Aromaniandisuprã, prisuprã
-
Búlgaroнад, отгоре на, по-високо от
-
Danésovenover, ovenpå, oppe over, over
-
Holandésboven, hoger dan
-
Finlandésyllä, yläpuolella, päällä
-
Húngarofölött, felett, fölé, felé
-
Latínsuper, suprā
-
Noruegoover, ovenfor
-
Polaconad, powyżej
-
Portuguésacima de, em cima de, sobre
-
Romanschsura, survart, soura, sesura, süsur
-
Scotsabune, aboon
-
Sicilianosupra, sùpira
-
Españolarriba, sobre, encima de
-
Suecoöver, ovan
-
Tailandésเหนือ
-
Venetiansovra, sora
-
Walloondizeu, ådzeu di
23.
-
Checosá, samotný, o sobě, sám o sobě, jako takový
-
Portuguésele/ela mesmo
-
Españolsí mismo, mismo
-
Esperantochecksi, checkme
-
Suecochecksig, checksig själv reflexive, checki sig as in, "the door itself"
24.
-
Catalánnogensmenys, no obstant, tanmateix, ara bé
-
Holandésniettemin, niettegenstaande, toch, desondanks, desalniettemin, alhoewel
-
Finlandéssiitä huolimatta, kuitenkin, joka tapauksessa
-
Francésnéanmoins, toutefois, pourtant, malgré tout, nonobstant, cependant
-
Alemánnichtsdestoweniger, trotzde, lauch wenn, dennoch, unbenommen,
-
Griegoωστόσο, μολαταύτα, μολοντούτο, παρ' όλα αυτά, εν τούτοις
-
Húngaromindamellett, mindazonáltal, azonban
-
Islandésengu að síður, samt sem áður, eigi að síður
-
Idotamen, malgre
-
Italianonondimeno, tuttavia, eppure, nonostante, ciononostante
-
Latíntamen, attamen, nihilominus
-
Maorihe ahakoa, he ahakoa tonu
-
Polaconiemniej jednak, jednakże, jednakowoż
-
Portuguésnão obstante, no entanto, contudo, apesar de, de qualquer jeito
-
Rumanototuși, cu toate acestea
-
Rusoтем не ме́нее, одна́ко, зато́, но, несмотря́ на э́то, всё-таки,
-
Serbo-Croatianipak, usprkos tome
-
Eslovacojednako, napriek tomu, ničmenej
-
Españolno obstante, sin embargo
-
Suecoicke dess mindre, trots det, icke desto mindre, ändå, likväl
-
Turcobununla birlikte, buna rağmen, buna karşın, herşeye rağmen
-
Venetianepura, epur
25.
-
Francésainsi, de ce fait, par là
-
Alemándadurch, damit
-
Occitanatal, amb aquò, per aquò
-
Rusoтаки́м о́бразом, тем самым
-
Españolasí, de ese modo
English translator: Spanish Thai sore Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare