alors Inglés - Tailandés
1.
2.
-
Finlandésjoten, niinpä
-
Francésalors, donc
-
Rusoи, поэ́тому, та́к что
-
Españolasí que
-
Tailandésดังนั้น
-
Vietnamesenên, thế nên, vậy nên, thành ra, thành thử
-
Catalánaixí, doncs
-
Francésalors, du coup
-
Húngarona, és
-
Portuguésentão, aí, daí
-
Rusoтак, ита́к
-
Españolpues
3.
-
Árabeبَيْنَمَا, عِنْدَمَا
-
Asturianmientres, dun
-
Danésmens, medens
-
Finlandéssillä aikaa kun, samaan aikaan kun
-
Francéspendant que, tant
-
Gallegomentres, entrementres, namentres
-
Alemánwährend, solange
-
Griegoκαθώς, ενώ, ενόσω
-
Idodu, dum ke
-
Indonesiosementara, seraya
-
Latgaliaciko, koleņ
-
Malaysemasa, sementara
-
Rusoпока́, до тех пор, пока́, в то вре́мя, как
-
Españolmientras
-
Tailandésneeded
-
Turcoken, iken
-
Walloontins ki, sol tins ki
4.
-
Danésmens, imens
-
Finlandéskun, sillä välin, kun
-
Francéslorsque, pendant que, alors que
-
Griegoκαθώς, ενώ
-
Húngaroamíg, miközben
-
Macedonioдодека, како што
-
Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Españolmientras
-
Suecomedan, under tiden
-
Ucranianoколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Galéstra, wrth
5.
-
Danésmens, imens
-
Finlandéskun, sillä välin, kun
-
Francéslorsque, pendant que, alors que
-
Griegoκαθώς, ενώ
-
Húngaroamíg, miközben
-
Macedonioдодека, како што
-
Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Españolmientras
-
Suecomedan, under tiden
-
Ucranianoколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Galéstra, wrth
6.
-
Aromanianatumtsea, atuntsi
-
Francésalors, à cette époque-là
-
Alemándann, damals
-
Kurdohingê, wê demçaxî, wî wextgavê
-
Latgaliatod, tūlaik
-
Latíntu, deinde, tunc
-
Navajoínda, íídą́ą́ʼ
-
Noruegoda, den gang
-
Polacowówczas, wtedy
-
Portuguésentão, naquele tempo, naquela época
-
Españolentonces
-
Tailandésในตอนนั้น
-
Turcosonra, o zaman
-
Vietnamesekhi ấy, khi đó, lúc đó, lúc ấy, hồi đó
-
Checopak, poto
-
Francésalors, auquel cas
-
Kurdopa, de, made
-
Latíntunc, tu
-
Noruegoda, i så fall
-
Polacoto, wówczas
-
Portuguésentão, nesse caso
-
Rumanoatunci, apoi
-
Rusoтогда́, в тако́м слу́чае
-
Gaélico escocésma-thà, a-rèist
-
Españolentonces
-
Suecoalltså, då, i så fall
-
Vietnamesethì, thế thì, vậy thì
7.
-
Danésmens, imens
-
Finlandéskun, sillä välin, kun
-
Francéslorsque, pendant que, alors que
-
Griegoκαθώς, ενώ
-
Húngaroamíg, miközben
-
Macedonioдодека, како што
-
Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Españolmientras
-
Suecomedan, under tiden
-
Ucranianoколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Galéstra, wrth
8.
-
Finlandéstähän asti, tähän saakka, aiemmin, ennen
-
Españolanteriormente, previamente, hasta la fecha
-
Suecohittills, tidigare
9.
-
Danésmens, imens
-
Finlandéskun, sillä välin, kun
-
Francéslorsque, pendant que, alors que
-
Griegoκαθώς, ενώ
-
Húngaroamíg, miközben
-
Macedonioдодека, како што
-
Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Españolmientras
-
Suecomedan, under tiden
-
Ucranianoколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Galéstra, wrth
10.
-
Holandésbijgevolg, aldus
-
Finlandéstäten, siten, niin, näin
-
Francésainsi, alors, donc
-
Alemánalso, demnach
-
Italianoquindi, perciò, dunque, pertanto
-
Latínita, sīc
-
Lituanotaip, tokiu būdu
-
Rumanodeci, așadar
-
Españolasí
-
Suecoföljaktligen, således, sålunda, alltså
-
Húngarocheckigy, checkilyenformán
11.
-
Danésmens, imens
-
Finlandéskun, sillä välin, kun
-
Francéslorsque, pendant que, alors que
-
Griegoκαθώς, ενώ
-
Húngaroamíg, miközben
-
Macedonioдодека, како што
-
Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Españolmientras
-
Suecomedan, under tiden
-
Ucranianoколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Galéstra, wrth
12.
13.
-
Inglésuntil now, previously, yet
-
Checodoposud, až dosud
-
Holandéstot nu toe, tot zover, tot dusver, totnogtoe, tot hiertoe
-
Finlandéstähän mennessä, toistaiseksi
-
Francésjusqu'à maintenant, jusqu'à présent, jusqu'alors
-
Alemánbislang, bisher, bis jetzt
-
Latínadhūc, dumtaxat
-
Polacodotychczas, dotąd
-
Eslovacodoposiaľ, doteraz
-
Españolhasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, por el momento, por ahora
-
Suecohittills, än så länge
14.
-
Inglésbut in contrast, whilst on the contrary…
-
Checozatímco, kdežto, přičemž
-
Holandéshoewel, terwijl, ofschoon
-
Esperantodu, kontraŭe
-
Finlandéskun taas, kun sitä vastoin
-
Francéstandis que, alors que
-
Alemánwohingegen, wogegen, während
-
Griegoτουναντίον, ενώ, απεναντίας
-
Italianoladdove, mentre
-
Malaymanakala, padahal
-
Portuguésenquanto, ao passo que
-
Rusoтогда́ как, в то вре́мя как
-
Serbo-Croatiandok, za razliku od
-
Españolmientras que qualifier
-
Suecosamtidigt so, medan
-
Tailandésneeded
-
Checoponěvadž, ježto, vzhledem k tomu, že
-
Holandésaangezien, terwijl, waarbij, vermits
-
Francésalors que, compte tenu de, vu que, vu, eu égard à, en raison de,
-
Griegoδεδομένου ότι, λαμβανομένου υπόψη ότι
-
Portuguéssendo que, considerando que, dado que
-
Españolsiendo que, por cuanto, visto que
15.
-
Finlandésjoten, niinpä
-
Francésalors, donc
-
Rusoи, поэ́тому, та́к что
-
Españolasí que
-
Tailandésดังนั้น
-
Vietnamesenên, thế nên, vậy nên, thành ra, thành thử
-
Catalánaixí, doncs
-
Francésalors, du coup
-
Húngarona, és
-
Portuguésentão, aí, daí
-
Rusoтак, ита́к
-
Españolpues
16.
-
Holandésnou en?, lekker belangrijk, boeiend
-
Finlandésentä sitten, ketä kiinnostaa, hällä väliä, väliäkö sillä, mitä väliä, qualifierfi
-
Griegoκάτι τρέχει στα γύφτικα, χέστηκε η φοράδα στ' αλώνι
-
Islandéshvað með það?, só? qualifier
-
Portuguése daí?, e?
-
Españoly qué¿y qué más da?, y qué importa
-
Suecooch, än sen
-
Tailandésแล้วไง
-
Turcone olmuş?, n'olmuş?, qualifiertr
17.
-
Checodoposud, až dosud
-
Holandéstot dan toe, tot hiertoe, tot dusver, tot nu toe, tot dusverre
-
Finlandéstähän mennessä, siihen mennessä, sitä ennen, aiemmin
-
Francésjusqu'ici, jusqu'alors, jusqu'à maintenant, jusqu'à présent
-
Alemánbis dahin, bis dato, bislang, bisher
-
Húngaroeddig, addig
-
Italianofin qui, fino a qui, fino ad ora, fino allora, finora
-
Latínadhūc, hactenus, hucusque, illatenus, aliquando
-
Occitanfins ara, fins a aquel moment
-
Polacodotychczas, dotąd
-
Portuguésaté agora/então
-
Rumanopână acu, până în acest moment
-
Serbo-Croatiandòsad, dòsada, dòtad, dòtada
-
Españolhasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, en ese entonces
-
Suecohittills, dittills, hitintills
-
Turco-e kadar, o ana kadar
18.
-
Danésmens, imens
-
Finlandéskun, sillä välin, kun
-
Francéslorsque, pendant que, alors que
-
Griegoκαθώς, ενώ
-
Húngaroamíg, miközben
-
Macedonioдодека, како што
-
Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Españolmientras
-
Suecomedan, under tiden
-
Ucranianoколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Galéstra, wrth
19.
-
Danésmens, imens
-
Finlandéskun, sillä välin, kun
-
Francéslorsque, pendant que, alors que
-
Griegoκαθώς, ενώ
-
Húngaroamíg, miközben
-
Macedonioдодека, како што
-
Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Españolmientras
-
Suecomedan, under tiden
-
Ucranianoколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Galéstra, wrth
English translator: Spanish Thai alors Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare