tranquil Inglés - Sueco
1.
-
Inglésmotionless and calm, placid
-
Armenioխաղաղ, հանդարտ, հանգիստ
-
Portuguéscalmo, tranquilo
-
Rusoми́рный, споко́йный, ти́хий
-
Gaélico escocésfoiseil, suaimhneach
-
Españoltranquilo, plácido
-
Turcohuzurlu, sakin
-
Italianocheckpacifico, placido, tranquillo
2.
-
Cataláncalmosament, tranquil·lament
-
Españoltranquilamente
3.
-
Inglésnot showing emotion, cal
-
Holandéskil, kalm(pjes), koel(tjes)
-
Finlandésviileä, hillitty
-
Alemáncool, kalt
-
Italianotranquillo, calmo, imperturbabile, freddo
-
Noruegokald, rolig, behersket
-
Polacoopanowany, spokojny
-
Rusoхладнокро́вный, невозмути́мый
-
Suecokylig, lugn
-
Turcosoğukkanlı, sakin
-
Holandéskal, bedaard, rustig, beheerst
-
Alemánkühl, cool
-
Italianotranquillo, calmo, imperturbabile
-
Noruegorolig, behersket
-
Rusoневозмути́мый, споко́йный
-
Francéschecksympa, checklooc
4.
-
Búlgaroбезгрижен, отпуснат
-
Cataláncalmat, tranquil, relaxat
-
Finlandésrento, lepponen, leuto, letkeä
-
Españolcalmado
-
Suecolättsamlättsamma
5.
-
Finlandésrauhoittaa, antaa rauhoittavia lääkkeitä, antaa rauhoittavaa
-
Finlandésrauhoittua, laantua, asettua
6.
-
Inglésto fall into a state of quiet, to cease to rage, to be calmed, to settle down, to become tranquil, to abate
-
Checoupokojit se, zklidnit se
-
Holandéskalmeren, milderen
-
Eastern Bontocomaket, maknad
-
Finlandéslaantua, tyyntyä, rauhoittua
-
Italianocalmarsi, quietarsi, sedare
-
Lubuagan Kalingamaksit, bumman-it chi chelu
-
Maoriwhakamahuru, whakamauru, māwhe, pāitiiti
-
Suecoavta, dö bort, lägga sig, lugna sig
7.
-
Danésrolig, stille
-
Italianotranquillo, sereno, calmo
-
Portuguéstranquilo, calmo
-
Rusoспоко́йный, уравнове́шенный, ми́рный, безмятежный
-
Gaélico escocésfoiseil, suaimhneach
-
Españoltranquilo
-
Suecolugn
-
Ingléscalm, without motion or sound
-
Danésrolig, stille
-
Gallegotranquilo, quieto
-
Italianocalmo, pacifico, quieto
-
Portuguéstranquilo, calmo
-
Rusoти́хий, споко́йный
-
Gaélico escocésfoiseil, suaimhneach
-
Españoltranquilo, apacible
-
Finlandésrauhallinen, tyyni
-
Suecolugn
8.
-
Árabeصَامِت, هَادِئ
-
Asturianquietu, silenciosu
-
Catalánsilenciós, tranquil
-
Danésstille, tyst
-
Holandésstil, rustig, vredig, geruisloos, geluidloos
-
Finlandéshiljainen, äänetön
-
Francéscalme, silencieux
-
Friuliancuiet, cujet
-
Gallegosilencioso, silandeiro, calmo
-
Alemánstill, ruhig, leise
-
Griegoήρεμος, σιγανός, σιωπηλός
-
Italianoquieto, silenzioso
-
Laoງຽບ, ຈ້ອຽ
-
Malaydia, senyap
-
Maorimāika, hū
-
Mongolianтайван, тогтуун
-
Portuguésquieto, silencioso
-
Rumanoîncet, liniștit, silențios
-
Gaélico escocéssèimh, sàmhach, socair, ciùin
-
Sicilianocuetu, quetu
-
Españolquieto, silencioso, tranquilo, calmo, pacífico, silente
-
Suecotyst, stilla
-
Turkmenýuwaş, sessiz
-
Venetianchieto, chiet, cet, poxado, cucio
-
Catalánquiet, tranquil
-
Holandésrustig, kal
-
Finlandéshiljainen, rauhallinen
-
Francéstranquille, calme, paisible
-
Rumanoliniștit, cal
-
Serbo-Croatianmiran, spokojan
-
Españoltranquilo, detenido, quieto, calmo
-
Suecolugn
-
Holandéskalmeren, rustig worden
-
Finlandéshiljentyä, rauhoittua
-
Francéss'apaiser, se calmer, se taire, se tranquilliser
-
Polaco(exclusively for sound) uciszyć się, zamilknąć, (sound/motion) uspokajać się
-
Españolcallar
-
Suecotystna
-
Finlandéshiljentää, rauhoittaa
-
Francésapaiser, calmer
-
Italianocalmare, placare
-
Portuguéssilenciar, tranquilizar, acalmar
-
Españolcalmar, callar
-
Suecotysta
-
Kurdocheckهێمن کردن, checkوسکت کردن
-
Noruegochecktystne, checkstilne
-
Españolcalma
-
Suecolugn
-
Georgianocheckსიმშვიდე, checkსიჩუმე
9.
-
InglésInactive, at rest, quiet
-
Francéscalme, tranquille, quiescent
-
Españolquiescente
10.
-
Armenioհանդարտություն, հանգստություն
-
Esperantotrankvileco, trankvilo
-
Finlandésrauhallisuus, levollisuus, tyyneys
-
Españoltranquilidad
-
Suecostillhet
-
Inglésthe absence of disturbance, peacefulness
-
Armenioհանգիստ, խաղաղություն
-
Finlandésrauhallisuus, levollisuus, tyyneys
-
Españoltranquilidad
-
Suecostillhet
-
Inglésthe absence of stress, serenity
-
Finlandésrauhallisuus, levollisuus, tyyneys
-
Españoltranquilidad
-
Inglésthe quality of calm such as that experienced in places with mainly natural features and activities, free from disturbance from manmade ones
11.
-
Ingléscalm and quiet, peaceful
-
Esperantotrankvila, kalma
-
Alemánruhig, friedlich, sanft
-
Maorimāhuruhuru, mākoha
-
Portuguésplácido, calmoplácido
-
Rusoспоко́йный, безмяте́жный, ми́рный
-
Españolplácido
-
Suecolugn, stilla
12.
-
Inglésto assure anew, to restore confidence to, to free from fear or terror
-
Finlandésrauhoittaa, tyynnytellä
-
Francéstranquilliser, rassurer
-
Alemánversichern, beruhigen
-
Italianorassicurare, tranquillizzare
-
Maoriwhakatītina, whakamanawa
-
Portuguéstranquilizar, acalmar, reassegurar
-
Españoltranquilizar
13.
-
Inglésnot easily disturbed, tranquil
English translator: Spanish Swedish tranquil Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare