to separate Inglés - Sueco

1.

• Inglésability of a radio receiver to separate a desired frequency from others

• Rumanoselectivitate

2.

• Inglésto separate into parts with or as if with a sharp-edged instrument, sever

• Rusoвыреза́ть

3.

• Inglésto separate from the remainder of a group

• Finlandéserotella

• Maorikopana

4.

• Inglésto separate food in the alimentary canal

• Árabeهَضَمَ

• Armenioմարսել

• Búlgaroсмилам

• Chino

• Checotrávit

• Danésfordøje

• Holandésverteren

• Esperantodigesti

• Finlandéssulattaa

• Francésdigérer

• Alemánverdauen

• Hebre עיכל

• Húngaroemészt

• Idodigestar

• Italianodigerire

• Japonés消化

• Latíndigero

• Maorinakunaku

• Polacotrawić

• Portuguésdigerir

• Rusoперева́риватьусва́ивать

• Gaélico escocéscnàmh

• Españoldigerir

• Suecosmälta

• Turcosindiri

• Ucranianoперетравлювати

• Volapükdicetön

5.

• Inglésto separate

• Búlgaroразглобявам

• Catalándescompondre

• Checorozložit

• Holandésontbinden

• Estoniolagundama

• Finlandéshajottaa

• Francésdécomposer

• Alemánzerlegen, zerteilen qualifierreflexiv, desintegrieren, dekomponieren

• Italianodecomporre

• Maoriwhakapirau

• Portuguésdecompor, descompor

• Rumanodescompune

• Rusoразлага́тьразбира́ть

• Españoldescomponer

6.

• Inglésto separate into parts with force

• Esperantodisŝiri

• Finlandéssärkeä, repiä

• Francésrompre

• Italianospaccare

• Latínlacerō

• Portuguésrasgar

• Rusoраздира́ть

• Españolrasgar

• Tok Pisinbruki

7.

• Inglésto rotate something in a centrifuge in order to separate its constituents

• Danéscentrifugere

• Holandéscentrifugeren

• Francéscentrifuger

• Italianocentrifugare

• Españolcentrifugar

• Galésallgyrchu

8.

• Ingléspiece of type used to separate words

• Chino

• Estoniosõnavahe

• Finlandéssanaväli

• Francésespace

• AlemánLeerschritt

• Griegoδιάστημα

• Irlandésspás

• Italianospazio

• Japonés間隔

• Macedonioпроред

• Persaفاصله

• Portuguésespaço

• Rusoпробе́л

• Swahilinafasi

• Turcoara, boşluk

9.

• Inglésto separate from all external influence

• Checooddělit

• Holandésafzonderen

• Francésséquestrer, mettre sous séquestre

• Alemánabsondern

• Coreano격리하다

• Noruegosekvestrere

• Rumanosechestra, pune sub sechestru

• Rusoизолировать

• Españolseparar

• Turcoayırmak, tecrit etmek

• 
  

• Inglésto separate in order to store

• Rusoсеквестировать, уре́зать

10.

• Inglésto separate from prior association

• Afrikáanssny

• Armenioկտրել

• Checooddělit, rozdělit

• Danésudelukke

• Holandésscheiden

• Finlandésleikata

• Alemántrennen

• Griegoβγάζω

• Portuguésremover, retirar

• Gaélico escocésgeàrr

• Españolretirar

• Suecoutesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)

11.

• Inglésto separate or detach

• Catalánaïllar, isolar

• Esperantoizoli

• Finlandéseristää

• Francésisoler

• Alemánisolieren

• Japonés切り離す

• Idoizolar

• Polacoizolować

• Portuguésisolar

• Suecoisolera

• 
  

• Inglésto separate so as to prevent a transfer

• Catalánaïllar, isolar

• Finlandéseristää

• Francésisoler

• Alemánisolieren

• Japonés絶縁

• Polacoizolować

• Portuguésisolar

• Rusoизоли́ровать

• Suecoisolera

12.

• Inglésdevice to separate larger and smaller objects

• Albanéssitë

• Árabeغِرْبَال

• Armenioմաղ

• Aromaniansitãdirmonj

• Asturianpeñera

• Azerísüzgəc

• Vascobahe

• Bielorrusoрэ́шата

• Búlgaroреше́то

• Catalánqualifiercasedàs

• Chino

• Checosíto

• Danéssi

• Holandészeef

• Esperantokribrilo

• Estoniosõel

• Finlandésseula, siivilä

• Francéstamispassoire

• Georgianoსაცერი

• AlemánSieb

• Griegoκόσκινο

• Hebre נָפָה

• Húngaroszita, rosta, szűrő

• Idosivo

• Irlandéscriathar

• Italianosetacciocrivello

• Japonés篩

• Mongolianшигшүүр

• Normancraîncheux

• Khmerneeded

• Coreano체

• Latíncribrum

• Letónsiets

• Lituanosietas

• Luhyasichungi

• Macedonioсито

• Manchuᠰᡳᠰᡝᡴᡠ

• Maoritātari

• Merugichunki

• Noruegosiktsil

• Persaغربالالک

• Polabianrisetĕ

• Polacositko

• Portuguéspeneira

• Purepechatsarharakua

• Rumanosită

• Rusoрешето́дуршла́г

• Serbo-Croatian

• Eslovacosito

• Eslovenorešêto

• Sorbian

• Españolcedazoes

• Swahilikichujio

• Suecosållsil

• Tagalobistay

• Tailandésneeded

• Tibetanneeded

• Turcosüzgeç

• Ucranianoре́шето

• Vietnameserây, rây bột

• Walloonraidjepassete

• Frisio occidentalsouwe

13.

• Inglésto separate or scatter (things) as if by sieving

• Holandésziften

• Finlandéssiivilöidä, seuloa

• Francéséparpiller, disséminer

• Alemánsieben

• Italianodiscernere

• Polacoprzesiewaćodsiewać

• Rusoотсе́ивать

• Españolseparar

• Teluguగాలించు

• Frisio occidentalsiften

14.

• Inglésto separate the fibers

• Griegoξεφτίζω

• Italianocardare

• Portuguéscardar

• Rusoчеса́ть

• Españolcardar, peinar

• Suecokarda, kamma

15.

• Inglésto separate two people or animals that are fighting

• Alemántrennen

• Rusoразнима́ть

16.

• Inglésto separate from prior association

• Afrikáanssny

• Armenioկտրել

• Checooddělit, rozdělit

• Danésudelukke

• Holandésscheiden

• Finlandésleikata

• Alemántrennen

• Griegoβγάζω

• Portuguésremover, retirar

• Gaélico escocésgeàrr

• Españolretirar

• Suecoutesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)

17.

• Ingléschemistry: to separate compounds into simpler parts

• Búlgaroразлагам

• Catalándissociar

• Holandésscheiden

• Finlandéshajottaa

• Irlandésdíthiomsaigh

18.

• Inglésto separate and come off in thin layers

• Finlandéshilseillä

19.

• Inglésto separate, to disengage

• Búlgaroотделям, отнемам

• Holandésafzonderen

• Finlandéseristää, erottaa

• Francésabstraire

• Alemántrennen

• Griegoαποσπώ

• Hindiअलग करना, निकाल देना

• Italianorimuovere, sottrarre, estrarre

• Japonés取る

• Letónatšķirt, nošķirt

• Marathiवेगळे करणे, काढून टाकणे

• Portuguésabstrair, retirar

• Quechuallulmiy

• Españolabstraer, retirar, extraer

• Suecoabstrahera, skilja av, skilja ut, ta bort

20.

• Inglésto separate racemic compounds into their enantiomers

• Francésrésoudre

• Italianorisolvere

• Portuguésresolver

• Españolresolver

21.

• Inglésto separate from prior association

• Afrikáanssny

• Armenioկտրել

• Checooddělit, rozdělit

• Danésudelukke

• Holandésscheiden

• Finlandésleikata

• Alemántrennen

• Griegoβγάζω

• Portuguésremover, retirar

• Gaélico escocésgeàrr

• Españolretirar

• Suecoutesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)

22.

• Inglésto separate

• Aromanianstricor

• Asturiancolar

• Cataláncolar

• Holandésscheiden, afscheiden, zeven

• Finlandéssiivilöidä

• Gallegocoar

• Alemándurchsieben, filtern, sieben, abscheiden, seihen, abseihen

• Irlandéssíothlaigh, scag

• Italianocolare, passare, scolare

• Normanêputher

• Coreano거르다

• Maoritātari

• Occitancolar

• Persaصاف کردن

• Portuguéscoar

• Quechuasuysuy

• Rumanostrecura

• Gaélico escocéssìolaidh

• Españolcolar, tamizar

• Venetiancołar, colar

23.

• Inglésto separate out into distinct layers

• Estonioladestama

24.

• Inglésto cause to separate

• Árabeنَثَرَ, تَفَرَّقَ

• Chino

• Holandésverstrooien, verspreiden

• Finlandéssirottaa

• Francésdisperser

• Georgianoგანცალკევება

• Alemánzerstreuen

• Italianodisperdere

• Japonésqualifierja

• Coreano흩다

• Maoriwhakamarara

• Noruego

• Persaپراکندن

• Portuguésespalhar, dispersar

• Rusoразбра́сывать

• Españoldispersar

• Suecosprida, strö, strö ut, skingra

• Teluguచెదురు {cheduru}

• Turcodağılmak, yaymak

25.

• Inglésto separate from a bundle

• Chino

• Finlandéshajottaa, purkaa

• Rusoneeded

26.

• Ingléschemistry : object to separate components

• Francéscolonne

• Italianocolonna

• Portuguéscoluna

• Españolcolumna

• fr

• it

27.

• Inglésform of mass spectrometer used to separate the isotopes of uraniu

• Italianocalutrone

28.

• Inglésto separate from each other as combatants

• Maoriwawao

29.

• Inglésdivide itself into separate pieces or substances

• Afrikáansskei

• Holandésscheiden, zich verdelen, schiften

• Esperantomalkuniĝi

• Finlandéserottua, irrota (of pieces)

• Francésséparer

• Gallegosepararse

• Alemánsich trennen, auseinanderfallen

• Japonés分かれる

• Coreano분리되다

• Letónsadalīties

• Portuguésseparar-se

• Quechuahaytarakuy

• Rumanosepara

• Rusoразделя́ться

• Españolseparar

• Suecodela, splittra, söndra

• Teluguవిడిపోవు

• Turcobölmek

30.

• Inglésto separate or reduce into atoms

• Finlandéshajottaa atomeiksi

• Alemánatomisieren

31.

• Inglésto separate into smaller pieces

• Finlandésjakaa

32.

• Inglésto separate into pieces

• Francésrompre

33.

• Inglésto separate

• Catalánsegregar

• Holandésafzonderen

• Estonioeraldama

• Finlandéserotella

• Italianosegregare

• Latínsēgregō

• Maoriwhakatāuke

• Noruegosegregere

• Portuguéssegregar

• Españolsegregar

34.

• Ingléselectronics or software to separate unwanted signal

• Búlgaroфи́лтър

• Checofiltr

• Holandésfilter

• Finlandéssuodatin, suodin

• Francésfiltre

• Gallegofiltro

• AlemánFilter

• Griegoδιηθητικό κύκλωμα

• Japonés濾波器

• Letónfiltrs

• Polacofiltr

• Portuguésfiltro

• Rusoфильтр

• Swahilikichungi

• Suecofilter

• Vietnamesebộ lọc

• 
  

• Inglésany device or procedure that acts to separate or isolate

• Checofiltr

• Holandésfilter

• Finlandéssuodatin, suodin

• Francésfiltre

• Gallegofiltro

• AlemánFilter

• Griegoδιυλιστήριο

• Japonésフィルター

• Letónfiltrs

• Persaفیلتر

• Polacofiltr

• Portuguésfiltro

• Rusoфильтр

• Swahilikichungi

• Suecofilter

• Vietnamesecái lọc (physical), bộ lọc (electronic), phin (coffee)

35.

• Ingléstransitive, chemistry: to separate a substance in pure form from a mixture

• Danésisolere

• Holandésafscheiden

• Italianoisolare

• Rumanoizola

• 
  

• Ingléstransitive, microbiology: to separate a pure strain of bacteria etc. from a mixed culture

• Holandésisoleren

• Italianoisolare

• Rumanoizola

36.

• Inglésto separate the threads (of)

• Aromaniandizmal, distrãmedz

• Chino

• Checopárat

• Holandésontrafelen, ontwarren

• Finlandéspurkaa qualifierintransitive

• Francésdénouer, démêler, résoudre

• Alemánentwirren, auftrennen, aufdröseln, auseinanderdröseln

• Húngarokibogoz, szálakra bont

• Italianodistricare, smagliare, sfilacciare

• Japonés解く解くほぐす

• Maoriwete, wetewete, wewete, whakamatara, ui

• Noruegorakne

• Portuguésdesemaranhar

• Rumanodeșira, destrăma

• Rusoраспу́тывать

• Españoldesenmarañar, desenredar, deshilar

• Suecofransa (reflexive), reda ut

• 
  

• Inglésto separate the connected or united parts of, to throw into disorder, to confuse

• Alemánauftrennen, ausfasern, zerfasern

37.

• Inglésto separate into pieces

• Francésrompre

38.

• Ingléspiece of type used to separate words

• Chino

• Estoniosõnavahe

• Finlandéssanaväli

• Francésespace

• AlemánLeerschritt

• Griegoδιάστημα

• Irlandésspás

• Italianospazio

• Japonés間隔

• Macedonioпроред

• Persaفاصله

• Portuguésespaço

• Rusoпробе́л

• Swahilinafasi

• Turcoara, boşluk

39.

• Inglésto separate the heavier and lighter with a current of air

• Bretongwentañ

• Checorozvívat

• Holandéswannen

• Finlandéstuultaa, viskata

• Francésvanner

• Alemánworfeln, windsichten qualifier

• Latínventilo

• Letónvētīt

• Maorikōwhiuwhiu

• Ngazidja Comorianpveresa

• Occitanventar, vanar, porgar

• Portuguésjoeirar

• Rusoве́ятьотве́ять

• Españolahechar, cribar

• Turcoharman savurmak

• 
  

• Inglésfiguratively: to separate, sift, analyze, test

• Finlandésseuloa

• Francésséparer

• Alemántrennen, separieren, aussortieren, sichten

• Occitanseparar, analisar

• Portuguésjoeirar

• Españolseparar

• Suecosålla

• Turcoinceleyip ayıklamak

40.

• Inglésshort ditty or jingle used to separate a show from the advertisements

• Holandésjingle

41.

• Inglésto separate the grain from the straw or husks

• Árabeدرس

• Armenioկալսել

• Aromaniantriyir

• Catalántrillar

• Chino

• Holandésdorsen

• Feroéstreskja

• Finlandéspuida

• Francésbattre

• Alemándreschen

• Húngarocsépel

• Islandésþreskja

• Italianotrebbiare

• Japonés脱穀

• Coreano뒹굴다

• Latgaliakuļt

• Letónkult

• Luxembourgishdreschen

• Macedonioврши

• Noruegotreske

• Old Norseþreskja

• Portuguésmalhar, espalhar, debulhar

• Quechuat'ustuy

• Rumanotreiera

• Rusoмолоти́ть

• Gaélico escocésbuail

• Eslovacomlátiť

• Españoltrillar, desgranar, apalear, azotar

• Suecotröska

42.

• Inglésimplement used to separate the fibres of flax

• Holandészwengel, zwingelmolen

• Francésécang

• AlemánSchwinge, Hanfschwinge, Flachsschwinge

• Italianomaciulla

• Rusoтрепа́ло

43.

• Inglésdivide into separate parts

• Búlgarocheckразделям, checkотделям

44.

• Inglésto separate

• Francéss'écailler

• Alemánabblättern

English translator: Spanish Swedish to separate  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare