removal Inglés - Sueco

1.

• Inglésremoval of sediment by swiftly moving water

• AlemánAuswaschenErosion

2.

• Ingléssurgical removal of the uterus or part thereo

• Catalánhisterectomia

• Chino

• Checohysterektomie

• Holandéshysterectomie

• Finlandéskohdunpoisto

• Francéshystérectomie

• AlemánHysterektomie

• Islandéslegnám

• Italianoisterectomia

• Japonés子宮摘出術

• Coreano자군 절제

• Portuguéshisterectomia

• Rusoгистерэктоми́я

• Españolhisterectomía

• Suecohysterektomi

• Tagaloalisbahay-bata

3.

• Inglésmedicine: removal, filtering and returning of blood

• Finlandésafereesi

• Portuguésaférese

4.

• Inglésremoval from play in baseball

• Cataláneliminació

• Finlandéspalo

• Francésretrait

• Japonésアウト

• Coreano아웃

• Rusoа́ут

• Eslovaco#Slovakpronounced the English way

5.

• Inglésremoval from play in baseball

• Cataláneliminació

• Finlandéspalo

• Francésretrait

• Japonésアウト

• Coreano아웃

• Rusoа́ут

• Eslovaco#Slovakpronounced the English way

6.

• Inglésremoval from play in baseball

• Cataláneliminació

• Finlandéspalo

• Francésretrait

• Japonésアウト

• Coreano아웃

• Rusoа́ут

• Eslovaco#Slovakpronounced the English way

7.

• Ingléssurgical removal of the thyroid gland

• Francésthyroïdectomie

• Españoltiroidectomía

8.

• Inglésremoval from play in baseball

• Cataláneliminació

• Finlandéspalo

• Francésretrait

• Japonésアウト

• Coreano아웃

• Rusoа́ут

• Eslovaco#Slovakpronounced the English way

9.

• Inglésgroove for collection and removal of animal excrement

• Low German

• Finlandéslantakouru

10.

• Inglésgrammatical case used to indicate movement away from something, removal, separation, source

• Armenioբացառական, բացառական հոլով

• Búlgaroаблативен падеж

• Catalánablatiu

• Chino

• Checoablativ

• Danésablativ

• Holandésablatief

• Esperantoablativo

• Estonioalaltütlev, ablatiiv

• Feroésablativ

• Finlandésulkoeronto, ablatiivi

• Francésablatif

• Georgianoდაშორებითი ბრუნვა, განცალებითი ბრუნვა, გადადებითი ბრუნვა, მოქმედებითი

• AlemánAblativ

• Griegoαφαιρετική πτώση

• Hebre אבלטיבי

• Hindiपंचमी विभक्ति

• Islandéssviftifall

• Idoablativo

• Ingrianablatiivi

• Interlinguaablative

• Italianoablativo

• Japonés奪格

• Coreano탈격

• Latíncasus casus

• Letónablatīvs

• Malaykasus ablati

• Manésgowaltagh

• Mongolianгарах, үйлдэхийн тийн ялгал

• Novialablative

• Polacoablatyw

• Portuguésablativo

• Rumanoablativ

• Rusoотложи́тельный паде́жабляти́в

• Gaélico escocésdìobhalach

• Serbo-Croatian

• Españolablativo

• Suecoablativ

• Teluguపంచమీ విభక్తి

• Turco-den hâli // çıkma hâli/durumu, -den hâli/durumu

• Voticablatiivi

11.

• Inglésremoval of ambiguity

• Catalándesambiguació

• Chino

• Checozjednoznačnění

• Holandésdesambiguatie

• Estonioühestamine

• Finlandésselventäminen, täsmentäminen, yksiselitteistäminen

• Francésdésambiguïsation

• AlemánDisambiguation, Begriffsklärung

• Griegoαποσαφήνιση

• Italianodisambiguazione

• Japonés曖昧さ回避

• Navajoałtsʼáʼáztiin

• Persaابهام‌زدایی

• Polacoujednoznacznienie

• Portuguésdesambiguação, desambiguização qualifier

• Rumanodezambiguizare

• Rusoдизамбигуа́ция

• Scotsdisambiguation

• Españoldesambiguación

12.

• Inglésremoval from play in baseball

• Cataláneliminació

• Finlandéspalo

• Francésretrait

• Japonésアウト

• Coreano아웃

• Rusoа́ут

• Eslovaco#Slovakpronounced the English way

13.

• Inglésremoval from play in baseball

• Cataláneliminació

• Finlandéspalo

• Francésretrait

• Japonésアウト

• Coreano아웃

• Rusoа́ут

• Eslovaco#Slovakpronounced the English way

14.

• Inglésremoval and examination of a sample of tissue for diagnostic purposes

• Chino

• Checobiopsie

• Danésbiopsi

• Finlandésbiopsia

• Francésbiopsie

• AlemánBiopsie

• Húngarobiopszia

• Islandésvefsýnitaka

• Irlandésbithóipse

• Italianobiopsia

• Polacobiopsja

• Portuguésbiopsia

• Rusoбиопси́я

• Eslovacobiopsia

• Españolbiopsia

• Suecovävnadsprovtagningvävnadsprov

• Tagalosurimbuhay

• Turcobiyopsi

15.

• Inglésreversal or removal

• Armenioապ-

• Francésdé-

• Georgianoneeded

• Alemánent-

• Griegoαπο-

• Idodes-

• Rusoбез-не-, дис-, де-

• Gaélico escocésdi-, eas-

16.

• Inglésremoval van

• Finlandésmuuttoauto

17.

• Inglésremoval from play in baseball

• Cataláneliminació

• Finlandéspalo

• Francésretrait

• Japonésアウト

• Coreano아웃

• Rusoа́ут

• Eslovaco#Slovakpronounced the English way

18.

• Inglésremoval of someone from office

• Búlgaroсваляне от длъжност

• Holandésschorsing

• Finlandéserottaminen

• Francésdestitution

• Griegoαπόλυσηεκθρόνιση

• Húngaroelmozdítás, letétel

• Rusoсмеще́ние с должность

19.

• Inglésremoval of the least significant digits from a decimal number

• Griegoαποκοπή

• Rusoусече́ние

20.

• Inglésremoval of stress or discomfort

• American Sign LanguageB@Sternum-PalmDown-B@Chest-PalmDown B@Trunk-PalmDown-B@Abdomen-PalmDown

• Árabeرَاحَة

• Catalánconsol

• Chino

• Checoúleva

• Danéslettelse

• Holandésopluchting

• Finlandéshelpotus

• Francéssoulagement

• AlemánErleichterung

• Griegoανακούφιση

• Hebre הקלה

• Húngarokönnyítés, enyhítés

• Irlandésfaoiseamh

• Italianosollievo

• Japonés安心救済

• Coreano제고

• Latínsolacium

• Noruego

• Polacoulga

• Portuguésalívio

• Rumanoușurare

• Rusoоблегче́ние

• Gaélico escocésfaochadh

• Españolalivio

• Swahilifaraja

• Suecolättnad, qualifiersv

• Teluguఉపశమనం

• 
  

• Inglésfeeling associated with removal of stress or discomfort

• Catalánconsol

• Danéslettelse

• Holandésopluchting

• Finlandéshelpotus

• Francéssoulagement

• AlemánErleichterung

• Húngaromegkönnyebbülés

• Italianosollievo

• Japonés安心安心感

• Suecolättnad

21.

• Inglésremoval from play in baseball

• Cataláneliminació

• Finlandéspalo

• Francésretrait

• Japonésアウト

• Coreano아웃

• Rusoа́ут

• Eslovaco#Slovakpronounced the English way

22.

• Ingléssurgical removal of tonsils

• Finlandéstonsillektomia, nielurisa#Finnishfi

• Griegoαμυγδαλεκτομή

• Portuguésamigdalectomia

• Tagaloalisgutil

23.

• Inglésremoval of a tooth from its socket

• Búlgaroвадене

• Checotrhání

• Finlandésvetäminen

• Francéscheckextraction

• Polacousunięcie

24.

• Ingléssurgical removal of the stomach

• Catalángastrectomia

• Finlandésgastrektomia, mahalaukku#Finnishfi

• Italianogastrectomia

• Españolgastrectomía

• Tagaloalisikmura

25.

• Inglésremoval and replacement of a government

• Árabeثَوْرَة

• Armenioհեղափոխություն

• Bielorrusoрэвалю́цыя

• Búlgaroреволю́ция

• Cherokeeneeded

• Chino

• Finlandésvallankumous

• Francésrévolution

• AlemánRevolution

• Húngaroforradalo

• Irlandésréabhlóid

• Italianorivoluzione

• Japonés革命

• Khmerការបដិវត្តន៍

• Coreano혁명

• Kurdo

• Macedonioреволу́ција

• Malayrevolusi, ubah desak

• Manésirree magh

• Noruego

• Portuguésrevolução

• Rumanorevoluție

• Rusoреволю́ция

• Gaélico escocésrèabhlaid

• Españolrevolución

• Swahilimapinduzi

• Suecorevoltion

• Tailandésปฏิวัติ

• Turcodarbe

• Ucranianoреволю́ція

• Volapüklevolut

26.

• InglésSpecifically: To ascend the throne after the removal the death of the occupant

• Catalánsucceir

• Rumanosucceda

• Eslovenonaslediti

• Españolsuceder

• Swahilifanikiwa

27.

• Inglésofficial responsible for removal of objectionable or sensitive content

• Búlgaroцензор

• Chino

• Checocenzor

• Holandéscensor

• Finlandéssensori

• Francéscenseur

• AlemánZensor

• Griegoλογοκριτής

• Hebre צנזור

• Húngarocenzor

• Japonés検閲官

• Maorikairāhui whakaaturanga

• Noruego

• Portuguéscensor

• Rumanocenzor

• Rusoце́нзор

• Gaélico escocéscaisgire

• Españolcensor

28.

• Inglésto apply for the removal of a cause to a superior judge or court

• Catalánapel·lar

• Checoodvolat

• Holandésin beroep gaan, in hoger beroep gaan

• Finlandésvalittaa

• Francésinterjeter faire appel

• Georgianoგასაჩივრება

• Alemánin Berufung gehen

• Griegoεφεσιβάλλω, κάνω έφεση

• Húngarofellebbez

• Irlandésachomharc

• Maoripīra

• Portuguésrecorrer, apelar

• Rumanoapela, a face recurs

• Rusoобжа́ловатьопротесто́выватьапелли́ровать

• Españolapelar

• Suecoöverklaga

• Turcotemyiz etmek

• 
  

• Inglésapplication for the removal of a cause to a superior judge for reexamination

• Árabeاِسْتِئْنَاف

• Catalánapel·lació

• Checoodvolání

• Holandésberoep

• Finlandésvalitus, muutoksenhaku

• Francésappel

• Georgianoგასაჩივრება

• AlemánBerufung

• Griegoέφεση

• Húngarofellebbezés

• Irlandésachomharc

• Manésaachlashtyn

• Maoripīra

• Persaفرجام‌خواهی

• Polacoapelacja

• Portuguésapelação

• Rumanorecurs

• Rusoапелля́ция

• Gaélico escocésath-èisdeachd

29.

• Inglésremoval or expulsion

• Finlandéspotkut

30.

• Inglésremoval of water

• Checoodvodnění

• Holandésdrainage, afwatering

• Finlandéssalaojaverkko

• Francésdrainage

• AlemánDrainage

• Noruego

• Portuguésdrenagem

• Rumanodrenaj

• Rusoдрена́ж

• Españoldrenaje

• Tagalosakati

• Turcobataklık

• Vietnameseneeded

31.

• Inglésremoval of dirt

• Portuguéslimpeza

32.

• Inglésremoval from play in baseball

• Cataláneliminació

• Finlandéspalo

• Francésretrait

• Japonésアウト

• Coreano아웃

• Rusoа́ут

• Eslovaco#Slovakpronounced the English way

33.

• Inglésremoval

• Búlgaroотстраняване

• Hindiउच्छेदन

• Kyrgyzампутация

• Portuguésablação

• Serbo-Croatianablacija

• Españolablación

• 
  

• Inglésprogressive removal of material

• Holandésablatieafsmelting

• Portuguésablação

• Rumanoablațiune

• Rusoабля́ция

• Serbo-Croatianablacija

• Vietnamesechecksự cắt bỏ, checksự tải mòn, checksự tiêu mòn

34.

• Inglésremoval from play in baseball

• Cataláneliminació

• Finlandéspalo

• Francésretrait

• Japonésアウト

• Coreano아웃

• Rusoа́ут

• Eslovaco#Slovakpronounced the English way

35.

• Inglésremoval of the foreskin

• Chino

• Finlandésympärileikkaus

• Latíncircumcisio

• Japonés割礼

• Españolcircuncisión masculina

• Turcosünnet

36.

• Inglésthe removal of the bladder

• Francéscystectomie

• Griegoκυστεκτομή

37.

• Inglésremoval from play in baseball

• Cataláneliminació

• Finlandéspalo

• Francésretrait

• Japonésアウト

• Coreano아웃

• Rusoа́ут

• Eslovaco#Slovakpronounced the English way

38.

• Inglésfigurative: removal of power

• Búlgaroобезсилване

• Griegoευνουχισμός

• Japonés去勢

39.

• Inglésact, or the result of refining, the removal of impurities, or a purified material

• Checorafinace

• Holandészuivering

• Finlandésjalostus, puhdistus, jalostaminen, puhdistaminen

• AlemánVerbesserung

• Japonésみやび

• Macedonioпрочистувањерафинирање

• Portuguésrefino

• Rumanorafinare

• Suecoförfining

• Turcoarıtma, arıtı, düzeltme, tasfiye, temizleme

40.

• Inglésvehicle, device or person for the removal of mines

• Cataláncaçamines

• Chino

• Checominolovka

• Finlandésmiinaharava qualifier

• Francésdémineur

• AlemánMinenabwehrfahrzeug

• Islandéssprengjuleit (2)

• Japonés掃海艇

• Noruegominesveipar (1, 2)

• Rusoми́нный тра́льщик

• Suecominsvepare

41.

• Inglésremoval of water via a canal

• Holandésverlegging

• AlemánEntwässerung

• Griegoεκτροπή

• Rusoотво́д

42.

• Inglésremoval by force or threat of force

• Armenioտապալում

• Holandéscheckondergang

• Georgianoგადატრიალება

• AlemánUmsturz

• Griegoανατροπή

• Maoriwhakatakahurihanga

• Rusoсверже́ние

• Serbo-Croatiansvrgnuće, prevrat

• Españolderrocamiento

43.

• Inglésremoval of a tumor etc. but cutting

• Búlgaroизрязване

• Finlandésleikkaus

• Rusoвыреза́ние

44.

• Inglésremoval of foreskin from penis

• Albanéssynet

• Árabeخِتَان

• Armenioթլփատում, թլփատություն

• Asturiancircuncisión

• Azerísünnət

• Bielorrusoабраза́нне

• Búlgaroобря́зване

• Cataláncircumcisió

• Chino

• Checoobřízka

• Danésomskæring

• Holandésbesnijdenis

• Esperantocirkumcido

• Estonioümberlõikamine

• Feroésumskering

• Finlandésympärileikkaus

• Francéscirconcision

• Gallegocircuncisión

• Georgianoწინადაცვეთა

• AlemánBeschneidung

• Griegoπεριτομή

• Hebre מִילָה

• Hindiख़तना

• Húngarokörülmetélés

• Islandésumskurður

• Indonesiokhitan, sunat

• Italianocirconcisione

• Japonés割礼包茎手術

• Javanesesunat, tetak qualifier

• Kazajoсүндет

• Khmerការកាត់ស្បែកចុងអង្គជាតិចេញ

• Coreano할례포경수술

• Kyrgyzсүннөт

• Letónapgraizīšana

• Lituanoapipjaustymas

• Macedonioобрежување

• Malaykhatan, sunat, perkhatanan

• Ngazidja Comorianmrino, urinwa

• Occitancircomcision

• Persaختنه

• Polacoobrzezanie

• Portuguéscircuncisão

• Rumanocircumcizie

• Rusoобреза́ние

• Gaélico escocéstimcheall-ghearradh

• Serbo-Croatian

• Eslovacoobriezka

• Eslovenoobrezovanje

• Españolcircuncisión

• Swahilitohara

• Suecoomskärelse

• Tagalopagtutuli, pagsusunat

• Tajikхатна

• Turcosünnet

• Turkmensünnet

• Ucranianoобріза́ння

• Urdúختنہ

• Uzbeksunnat, xatna

• Vietnamesecắt bao quy đầu

• Holandéscheckbesnijdenis

• Ewecheckaʋatsotso

• Hebre checkברית מִילָה

• Italianocheckcirconcisione

• Coreanocheck할례

• Rumanocheckcircumcizie

• Españolcircuncisión

45.

• InglésA dismissing or a quitting, removal, withdrawal.

• Búlgaroоттегляне, касиране

• Griegoαπομάκρυνση

46.

• Inglésforcible removal of undesirable people from political activity, etc.

• Armenioneeded

• Bielorrusoчыстка

• Búlgaroчистка

• Chino

• Checočistka

• Esperantoneeded

• Finlandéspuhdistus

• Francéspurge

• Georgianoneeded

• AlemánSäuberung

• Italianoepurazione

• Japonés粛清

• Khmerneeded

• Macedonioчистка

• Mongolianneeded

• Noruego

• Polacoczystka

• Portuguéspurga

• Rusoчи́стка

• Serbo-Croatianчи̏сткаčȉstka

• Eslovacočistka

• Eslovenočistka

• Españolpurga

• Suecoutrensning

• Tailandésneeded

• Turconeeded

• Ucranianoчистка

• Vietnameseneeded

47.

• Inglésmedicine: removal of harmful substances from the blood

• Búlgaroпречистване

• Finlandéspuhdistuma

• Francésclairance

• Italianofiltraggio

• Macedonioпречистување

• Portuguésclearance

• Rusoчи́стка

• Españoldespejeaclaramiento

48.

• Ingléssurgical removal of prostate

• Catalánprostatectomia

• Finlandésprostatektomia

• Italianoprostatectomia

49.

• Ingléssurgical removal of the adenoids or growths thereo

• Finlandéskitarisa

• Griegoαδενεκτομή

• Portuguésadenoidectomia

• Españoladenoidectomía

50.

• Ingléssurgical removal of a limb

• Árabeبَتْر

• Catalánamputació

• Chino

• Checoamputace

• Esperantoamputado

• Finlandésamputaatio

• Francésamputation

• Gallegoamputación

• AlemánAmputation

• Haitian Creoleanpitasyon

• Hebre כריתה

• Húngaroamputálás

• Italianoamputazione

• Japonés切断

• Navajoatsʼáozʼaʼ kʼégéésh

• Polacoamputacja

• Portuguésamputação

• Rumanoamputare

• Rusoампута́ция

• Sardo

• Serbo-Croatianампутацијаamputacija

• Españolamputación

• Suecoamputation

• Tagalopaggapong

51.

• Ingléssurgical removal of ovaries

• Finlandésooforektomia

52.

• Inglésremoval of the myelin sheath

• Checodemyelinizace

• Francésdémyélinisation

• Griegoαπομυελίνωση

• Portuguésdesmielinização

53.

• Ingléstechnique for the removal of water

• Francésexondation

• AlemánEntwässerung

54.

• Inglésremoval of one or both adrenal glands

• Finlandésadrenalektomia

• Portuguésadrenalectomia

• Españoladrenalectomía

55.

• Ingléssurgical removal of the spleen

• Chino

• Finlandéspernanpoistoleikkaus

• Francéssplénectomie

• AlemánSplenektomie

• Italianosplenectomia

• Japonés脾臓摘出術

• Portuguésesplenectomia

• Españolesplenectomía

• Tagaloalispali

56.

• Inglésforceful removal from power

• Holandésverdrijving

• Francéslimogeage

• AlemánVertreibung

• Griegoαποπομπή

57.

• Inglésthe removal of a layer of skin, as in cosmetic preparation

• Chino

• Francésexfoliation

58.

• Inglésthe removal of controls

• Tagalohisupil

English translator: Spanish Swedish removal  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare