loose Inglés - Sueco

1.

• Ingléstissue

• Finlandéskalvo, sidekalvo (connective tissue covering muscles), kalvojänne (aponeurosis)

• Rusoфа́сция

• Suecofascia

2.

• Inglésloose shirt

• Catalándessuadora

• Chino

• Checomikina

• Finlandéscollegepaita, collegepusero

• Francéssweat-shirt, sweatshirt

• AlemánSweatshirt

• Italianofelpa

• Japonésトレーナー

• Persaسویتشرت

• Polacobluza

• Portuguésmoletom

• Rusoолимпи́йкасви́тер

• Españolsudadera

3.

• Inglésloose fitting garment worn over regular clothes to protect the

• Chino

• Checokombinéza

• Finlandéshaalari, haalarit

• Francéscombinaison

• Irlandésforbhríste

• Italianotuta

• Rusoкомбинезо́н

• Turcotulu

• 
  

• Inglésloose fitting pair of pants with a bib

• Checomontérky

• Holandéstuinpak

• Finlandéshaalarit

• Francéssalopette

• AlemánLatzhose

• Italianosalopette

• Portuguésmacacão

• Gaélico escocésbriogais-biob

• Españolmonomamelucos

• Interlinguachecksupertoto

• Italianochecktuta

• , mono g, overóles g

4.

• Inglésplant which breaks loose and is driven by the wind

• Chino風滾草, 风滚草 (fēng gǔn cǎo)

• Holandéssteppenroller

• Esperantorultigaro

• Finlandésarokierijä

• Francésherbe roulante

• AlemánSteppenläufer

• Húngaroördögszekér

• Japonésタンブル・ウィード

• Coreano회전초

• Lituanodruskė

• Macedonioветроган (vetrogán) g

• Navajochʼil awoshí, chʼil deeníní, tłʼohdeii naayizí

• Nogaiкамбак

• Portuguésbola de feno

• Rusoперекати́-по́ле

• Españolestepicursor

5.

• Inglésto let loose

• Catalándeslligar

• Holandésloslaten, verlossen

• Finlandésvapauttaa, irrottaa

• Alemánlösen

• Irlandésscaoil, scaoil amach

• Portuguéssoltar, liberar, libertar

• Rusoосвобожда́тьотвя́зывать

• Españolsoltar, desatar, liberar

• Suecolossa

• Teluguత్యజించు

6.

• Inglésloose, not tight or taut

• Armenioթույլ

• Checovolný

• Finlandéslöysä

• Alemánlocker, lose

• Griegoχαλαρός

• Italianoallentatolasso, lento, lasco

• Portuguésfrouxo

• Rusoненатя́нутый

• Gaélico escocésfuasgailte

• Españolflojo, suelto

• Suecolös

7.

• Inglésimprecise or loose

• Finlandésepätarkka, väljä

• Húngarohanyag, felületes

• Maoripakirara, hakirara, hakurara

• Rusoсвобо́дный

8.

• Inglésto let loose

• Catalándeslligar

• Holandésloslaten, verlossen

• Finlandésvapauttaa, irrottaa

• Alemánlösen

• Irlandésscaoil, scaoil amach

• Portuguéssoltar, liberar, libertar

• Rusoосвобожда́тьотвя́зывать

• Españolsoltar, desatar, liberar

• Suecolossa

• Teluguత్యజించు

9.

• Ingléslayer of loose rock that constitutes the surface of most land

• Chino

• Finlandésregoliitti

• Francésrégolithe

• AlemánRegolith

• Idoregolito

• Japonésレゴリス表土

• Polacoregolit

• Portuguésregolito

• Rusoреголи́т

10.

• Inglésa negligée or loose dressing gown

• Irlandésscaoilteog

• Rusoнаки́дкапеньюа́р

• Suecolinne

11.

• Ingléswoman with loose sexual morals

• Catalánmarcolfa, marfanta

• Finlandéslumppu, lunttu, huora

• Francéssalope

• Griegoτσούλα

• Italianodonnaccia

• Noruegohore, tøs (slang)

• Portuguésvadia

• Rusoшлю́хапотаску́ха

• Gaélico escocéssgliùrach

• Españolguarra qualifier

• Suecoslampa

• Turcosürtük

12.

• Inglésto make something loose

• Árabeاِسْتَرْخَى

• Catalánrelaxar, afluixar

• Chino

• Checouvolnit

• Holandéslosmaken

• Finlandéslöysentää, löysätä

• Francésrelâcher

• Gallegorelaxar

• Alemánlockern, entspannen

• Idolaxigar

• Japonésくつろがせる

• Latínrelaxō

• Maoriwhakakorokoro, whakangoru, whakatangatanga

• Noruegoslappe av

• Polacorozluźnić

• Portuguéssoltar, afrouxar

• Rumanorelaxa, destinde, desface

• Rusoрасслабля́ть

• Españolrelajar

• 
  

• Inglésto become loose

• Árabeاِسْتَرْخَى

• Catalánrelaxar-se, afluixar-se

• Chino

• Checocheckuvolnit

• Holandéschecklosser worden

• Finlandésrentoutua, rauhoittua, löystyä

• Alemánchecklocker werden

• Idolaxeskar

• Japonésくつろぐ

• Portuguéssoltar, afrouxar

• Rusoрасслабля́ться

• Españolrelajar

13.

• Inglésa loose garment worn as protection

• Chino

• Francésblouse

• Japonés仕事着

• Kurdo

• Letónhalāts

• Normanblouse

• Polacokitel

• Portuguésavental

• Rusoспецо́вка

• Galéscrys

• Italianocheckblusa

14.

• Inglésloose outer garment worn by the citizens of Rome

• Finlandéstooga

• Francéstoge

• AlemánToga

• Griegoτόγα

• Húngarotóga

• Italianotoga

• Latíntoga

• Maltéstoga

• Polacotoga

• Portuguéstoga

• Rusoто́га

• Españoltoga

• 
  

• Inglésloose wrap gown

• Finlandéstooga

• AlemánToga

• Italianotoga

• Polacotoga

• Rusoто́га

• Españoltoga

• Eslovacochecktóga

15.

• Ingléssurround, cover

• Árabeneeded

• Armenioկլանել

• Búlgaroпоглъщам

• Chino

• Holandésbedekken, omringen

• Esperantoengluti

• Finlandéspeittää, (figuratively) nielaista

• Francésengloutir, engouffrer

• Alemánverschlingen

• Italianosommergere, circondare

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• Portuguéscobrir

• Rusoпоглоща́ть, засыпа́ть qualifier

• Tailandésneeded

• Turcokaplamak

16.

• Inglésa loose robe worn by Muslim women

• Árabeشَادُور

• Bielorrusoчадра

• Checočádor

• Danéschador

• Holandéschador

• Esperantoĉadoro

• Finlandéstšador

• Francéstchador

• AlemánTschador

• Hindiचादर

• Húngarocsador

• Japonésチャドル

• Kazajoшадыра

• Noruegochador

• Persaچادر

• Polacoczador

• Portuguésxador

• Rusoчадра́

• Serbo-Croatianча̏дорčȁdor

• Eslovenočador

• Españolchador

• Turcoçador

• Ucranianoчадра

• Urdúچادر

• Vietnamesechàng mạng

17.

• Inglésto push in loose clothing

• Húngarobetakar

• Italianoinfilare il fondo della camicia nei pantaloni

• Japonésはさみ込む

• Maoripūroku

18.

• Inglésto break away, to come loose

• Finlandésirrota

• Cataláncheckcomençar

• Mandarincheck開始

• Holandéscheckstarten, checkbeginnen, checkaanvangen

• Alemáncheckstarten qualifier

• Idocheckkomencar

• Irlandéscheckpreab

• Italianocheckcominciare

• Rumanochecktresări, checkporni, checkîncepe

• Romanschcheckentschaiver, checkcumanzar, checkiniziar

• Suecocheckstarta, checkbörja

• Telugucheckమొదలుపెట్టు, checkప్రారంభించు

• VietnamesecheckBắt đầu

19.

• Inglésto fart

• Búlgaroпу́скам га́зове

• Chino

• Checopouštět větry

• Holandéseen wind laten, een scheet laten

• Finlandéspierrä

• Francéslâcher, en lâcher un gloss

• Alemánfurzen

• Griegoκλάνω

• Idoflatuar

• Italianomollarne una

• Japonésおなら

• Macedonioпу́ва

• Portuguéssoltar gases

• Rusoпу́катьиспуска́ть га́зы

• Españolpeer, peerse

• Turcoyellenmek

20.

• Inglésa loose-fitting undergarment

• Maorihenui

• Galéscrys

21.

• Inglésloose

• Finlandéslöysä, löyhä

22.

• Inglésloosed from any conditions or limitations

• Bielorrusoабсалю́тны

• Búlgaroбезусловен

• Catalánabsolut

• Chino

• Checoabsolutní

• Holandésabsoluut

• Estoniovaba

• Finlandésehdoton, rajoittamaton, absoluuttinen

• Francésabsolu

• Alemánabsolut

• Griegoαπόλυτος

• Idoabsoluta

• Indonesiobaku

• Japonés絶対無条件

• Ladinoabsoluto

• Letónabsolūts

• Malaymutlak

• Manésard-phooaral, qualifiergv

• Noruegoabsolutt

• Persaغیر مشروط

• Polacobezwzględny, bezwarunkowy, absolutny

• Portuguésilimitado, irrestrito

• Rusoабсолю́тный

• Gaélico escocésceannasach

• Españolabsoluto

• Suecoabsolut

• Tagalowagas

• Turcomutlak

• Ucranianoнеобме́жений, абсолю́тний

• 
  

• Inglésloosed from any other being or comparison

• Armenioբացարձակ

• Búlgaroпълен, неограничен

• Catalánabsolut

• Holandésabsoluut

• Finlandésabsoluuttinen, riippumaton

• Francésabsolu

• Idoabsoluta

• Indonesiotersendiri

• Japonés無比

• Noruegoabsolutt

• Portuguésabsoluto

• Rusoабсолю́тный

23.

• Ingléshaving loose morals

• Finlandéskevytkenkäinen

• Alemánlose Sitten

24.

• Inglésloose-fitting sleeveless garment, made from aba or silk

• Holandésabaya

25.

• Inglésvulgar, slang: a derogatory name for a woman, usually a sexually loose woman, a prostitute

• Rusoмокрощёлка

26.

• Inglésof clothing, very loose-fitting

• Búlgaroбезформен, провиснал

• Finlandéslöysä, löysänä roikkuva

• Alemánausgeleiert

• Maoritāreparepa

• Españolholgado

27.

• Inglésloose hairs at the end of a braid

• Holandésfranje

28.

• Inglésan outer garment, usually loose, that is similar to a shirt

• Árabeبَلُوزَة

• Búlgaroблуза

• Chino

• Checoblůza

• Holandésblouse, bloes

• Esperantobluzo

• Finlandéspaitapusero (female garment)

• Francéschemisier

• AlemánBluse

• Gujaratiબ્લાઉઝ

• Húngaroblúz

• Idobluzo, korsajo

• Italianocamicia

• Japonésブラウス

• Coreano블라우스

• Kyrgyzблузка

• Latínpēlūsia

• Low GermanBluus

• LuxembourgishBlus

• Macedonioблуза

• Noruego

• Persaبلوزشومیز

• Polacobluza

• Portuguésblusa

• Rumanobluză

• Rusoблу́зка

• Rwanda-Rundiikizibaho

• Españolblusa

• Suecoblus

• Tagaloblusa

• Turcobluz

• Turkmenköýnek

• Venetianbluxa

• 
  

• Inglésmilitary: a loose-fitting uniform jacket

• Finlandésasetakki

• Italianocamisaccio

• Portuguésblusão

• Rusoгимнастёрка

29.

• Inglésto mix food ingredients in a mix to be cooked into a loose mass

• Esperantoneeded

• Finlandéssekoittaa

• Francésbrouiller

• Alemánverrühren

• Macedonioмати

• Mongolianхутгалдах

• Rumanoamesteca

• Rusoвзба́лтывать

• Españolrevolver

• Turcoçalkalamak, çırpmak

30.

• Inglésloose sea

• Finlandésharsinta

• Hebre מכלב

• Rusoстежо́к

31.

• Inglésrelatively loose sandstone or porous carbonate rock impregnated with bitumen

• Finlandésöljyhiekka

• Irlandésgaineamh olatarraghaineamh

• Italianosabbia bituminosa

• Polacopiasek roponośny

• Suecooljesand

32.

• InglésSoft, loose flesh on a person's body

• Búlgaroтлъстини

• Italianociccia

33.

• Inglésto loose

• Chino

• Finlandésirrottaa

• Francésdéfaire

• Alemánabschnallen, lösen, losmachen

• Griegoλύνω, χαλαρώνω, qualifierel

• Irlandésscaoil

• Japonésはずすほどく解く

• Rusoразвя́зыватьрасстёгивать

• Españoldesabrochar

• 
  

• Inglésto come untied or unloosed

• Finlandésirrota

• Rusoразвя́зыватьсярасстёгиваться

• Holandéschecklosmaken

34.

• InglésCovered with fuzz or loose fibres

• Búlgaroмъхест

• Catalánarrissat, borrós

• Finlandésnukkainen

• Alemánfusselig, flauschig

• Griegoχνουδωτός

• Húngaroszőrmók, bolyhos

• Noruego

• Portuguésfelpudo

• Rusoпуши́стый

35.

• Ingléslong, loose outer garment

• Catalánhàbit

• Crimean Tataranter

• Danésdameselskabskjole, skrud

• Holandéskleed

• Esperantorobo

• Estoniokleit, kuub, talaar

• Finlandéskaapu

• Francésrobe

• AlemánRobe

• Húngaroköpeny, köntös qualifier

• Idorobo

• Irlandésgúna

• Italianovesteit

• Latínvestis

• Malayjubah

• Persaردا

• Portuguésmanto

• Rusoхала́т

• Gaélico escocésròb

• Serbo-Croatian

• Españolbatahábito

• Suecotalardräkt

• Turcobornoz

36.

• InglésThe property of being loose

• Estoniokobedus

• Idolaxeso

37.

• Inglésstrand or slender roll of cotton or other fiber in a loose, untwisted state

• Finlandéstappura, rohdin, aivina

• AlemánBand

• Turcokordon, şerit

38.

• Inglésa woman (sometimes a man) who has loose morals relating to sex

• Holandésdel

• Finlandéshuora, lutka

• Francéspute

• AlemánSchlampe

• Macedonioороспија

• Polacodziwka

• Rusoшлю́ха

39.

• Inglésloose-fitting trousers worn in the Far East

• Polacopiżama

40.

• Inglésto move (something broad and loose) back and forth

• Búlgaroпляскам

• Finlandésläpyttää, räpytellä, räpyttää

• Alemánflattern

• Italianosventolare, sbattere, battere

• Maoriaroarowhaki

• Portuguésbater

• Rusoмаха́ть

• 
  

• Inglésto move loosely back and forth

• Búlgaroплющя

• Finlandésliehua, lepattaa

• Alemánklappern

• Italianosventolare

• Maorikopekope, pīwari, tīreparepa

• Portuguéstremular

• Rusoразвева́ться qualifier

41.

• Inglésloose, flowing upper garment

• Búlgaroмантия

• AlemánUmhang

• Hebre כֻּתֹּנֶת

• Españolmanto

42.

• Inglésloose hanging skin

• Finlandésheltta

• Italianopappagorgia

• Rusoдвойно́й подборо́док

43.

• Inglésfemale of loose morals

• Afrikáansslet

• Holandésslet

• Francésputain

• AlemánSchlampe

• Gaélico escocésluidreipseach

• Españolzorraputa

• Suecoslampa

44.

• Inglésloose part of anything

• Finlandéslöysä

• Irlandésligean

• Rusoслабина́

• Tagalolundo

45.

• Inglésloose friable soil

• Finlandésmulta

• Georgianoნეშომპალა, ჰუმუსი, გაფხვიერებული მიწა

• Latínhumus

• Españoltierra blanda

46.

• Inglésconcretionary nodule of iron oxide with a loose kernel inside formerly used for magical or medicinal purposes

• Latíncallimus

• Portuguéspedra de águia

47.

• Inglésloose and large-grained in consistency

• Búlgaroрохкав

• Finlandésirtonainen

• Francéslâche, friable

• Italianoallentado

• Normanfriabl'ye

• Maoritakataka, ngahoro, marewa

• Rumanofriabil

• Rusoры́хлый, сыпу́чий qualifier

• Españolflojo

• Francéscheckdésagrégable

• Españolcheckdesmenuzabledesmoronable

48.

• Ingléson the loose

• Finlandésvapaajalalla

• Alemánauf freiem Fuß

• Húngaroszabadlábon

• Macedonioна слобода

• Noruego

• Polacona wolności

• Rusolна l

• Suecopå fri fot

• Turcoserbest

• Chino在逃

49.

• Inglésloose material dropped from aircraft to interfere with radar

• Finlandéssilppu

• AlemánDüppel

50.

• Ingléstype of loose gown worn in India

• Portuguésbaniana

51.

• Inglésto loosen, as something interlaced or knotted

• Aromaniandizleg

• Catalándeslligar

• Chino

• Checorozvázat

• Holandéslosknopen, losmaken

• Finlandésavata

• Francésdétacher, délier

• Friuliandisleâ

• Georgianoაქციის

• Alemánlosbinden

• Griegoλύνω, ξεδένω

• Irlandésscaoil

• Italianodisfare, sciogliere, slegare

• Japonés解く

• Ladindeslier

• Maoriwete, wetewete, tākiri, maheno

• Occitandesligar

• Polacorozwiązać

• Portuguésdesamarrar, desatar

• Quechuapaskay

• Rumanodesface, dezlega

• Rusoразвя́зывать

• Españoldesatar, desamarrar, desligar

• Turcoçözmek

• Venetiandesligar

• 
  

• Inglésto become untied or loosed

• Holandésloskomen

• Finlandésavautua

• Francésdétacher

• Alemánsich lösen

• Griegoλύνομαι

• Italianosciogliersi

• Portuguéssoltar

• Rusoразвя́зываться

• Españoldesatarse

• Turcoçözülmek

• Holandéscheckontrafelen

52.

• InglésTo sew with long or loose stitches

• Búlgaroтропосвам

• Finlandésharsia

• Francésbâtir, faufiler

• Alemánheften

• Quechuach'uhtay

• Suecotråckla

• Tagalolagwatan, lagwatin

• Yiddishפֿאַסטריגעווען

53.

• Inglésloose printed sheet

• Búlgaroпозив

• Francésprospectus

• Serbo-Croatianлетак

54.

• InglésA loose outer jacket, overcoat

• Afrikáansjas

• Albanéspallto

• Catalánabricpaltó

• Danésfrakke

• Holandésjas

• Esperantopalto

• Estoniomantel, palitu

• Francéspaletot

• AlemánMantelÜberrock

• Griegoσακάκιπαλτό

• Húngarokabát, felöltő

• Idopaltoto

• Italianopaltò

• Kurdopalto

• Malagasypalitao

• Malayjas

• Noruegofrakk

• Papiamentubachi, yas

• Polacopalto

• Portuguéscasacãosobretudo

• Rumanopalton

• Rusoпальто́

• Gaélico escocéscòta

• Españolgabánsobretodo

• Tagaloamerikána

• Venetianpaltò

• Walloonpaltot

55.

• Inglésa light, loose-fitting long coat

• AlemánStaubmantel

• Japonésダスターコート上っ張りダスター

• Rusoпы́льник

• Serbo-Croatiancheckpahalica, checkpajalica

56.

• Inglésloose-fitting garment

• Finlandéshaalarit, haalari

• Francéscombinaison

• Italianotuta

• Españolbraga gVenezuela, mono gSpain, overol gArgentina

• Suecooverall

57.

• Inglésloose stony debris on a slope

• Polacopiarg

• Rusoо́сыпь

English translator: Spanish Swedish loose  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare