leave Inglés - Sueco

1.

• Inglésto leave a road

• Húngarolefordul

• Suecosvänga av

2.

• Inglésbring to a halt

• Albanésneeded

• Árabeوَقَّفَ

• Armenioկայանել

• Vascoaparkatu

• Birmanoneeded

• Chino

• Checozaparkovat

• Holandésparkeren

• Finlandéspysäköidä

• Francésgarer, parquer, stationner

• Georgianoneeded

• Alemánparken

• Griegoπαρκάρω

• Hebre חָנָה

• Hindineeded

• Húngaroparkol, parkíroz

• Islandésleggja, parkera

• Indonesioparkir

• Irlandéspáirceáil

• Italianosostare, parcheggiare

• Japonés停まるfor vehicles only

• Laoຈອດ

• Mongolianneeded

• Normanpartchi, stâtionner

• Kazajoneeded

• Khmerចត

• Coreano주차하다

• Noruegoneeded

• Persaپارک کردن

• Polacoparkować

• Portuguésestacionar

• Rumanoparca

• Rusoста́вить на стоянкаста́вить на парковкапаркова́ть

• Españolestacionar, aparcar

• Swahilikuegesha

• Suecoparkera qualifier

• Tailandésจอด

• Turconeeded

• Vietnameseđậu, đỗ

• Galésparcio

3.

• Inglésa type of leave from work

• Chino

• Finlandéssairausloma

• AlemánArbeitsunfähigkeit

• Griegoαναρρωτική άδεια

• Noruego

• Rusoо́тпуск по боле́зни

• Españolbaja médica

• Turcolhastalık sıhhi

4.

• InglésA disease characterized by purulent skin eruptions that may leave pockmarks

• Catalánbuba

• Chino

• Finlandésrokko

• Persaآبله

• Rusoо́спа

• Serbo-Croatianboginje

5.

• Inglésto leave, especially a building

• Árabeخَرَجَ: imperfect:

• Armenioելնել, դուրս գալ

• Azeríçıxmaq

• Bielorrusoвыхо́дзіцьвы́йсці

• Bengaliবেরোনো

• Búlgaroизли́замизля́за

• Birmanoထွက်

• Catalánsortir

• Chino

• Checovycházet, vyjít

• Holandésnaar buiten gaan

• Estoniovälja minema, väljas käima, väljuma

• Finlandésmennä ulos

• Francéssortir

• Georgianoneeded

• Alemánhinausgehen, qualifierde

• Griegoβγαίνω

• Greenlandicanivoq

• Hebre יצא

• Hindiबाहर निकलना

• Húngarokimegy

• Idoekirar

• Irlandéstéigh

• Italianouscire, andare fuori

• Japonés出る

• Normansorti

• Kazajoшығу

• Khmerចេញទៅ

• Coreano나가다

• Kyrgyzчыгуу

• Laoອອກ

• Latínexeo, egredior

• Letóniziet

• Liguriansciurtî

• Lituanoišeiti

• Macedonioизлегуваизлезе

• Persaخارج شدن

• Polacowychodzić

• Portuguéssair

• Rumanoieși

• Romanschsortir, sorteir

• Rusoвыходи́ть

• Serbo-Croatian

• Sicilianonesciri, nèsciri, èsciri

• Skolt Samivõõidâd

• Eslovacovychádzať

• Eslovenoiziti

• Españolsalir

• Suecogå ut

• Tajikбаромадан

• Tailandésออก

• Turcoçıkmak

• Turkmençykmak

• Ucranianoвиходи́тиви́йти

• Uzbekchiqmoq

• Venetianusir, isir, insir, ensir, sortir

• Vietnamesera, chết

• Galésmynd

• Yiddishאַרויסגיין

• 
  

• Inglésto leave one's abode to go to public places

• Holandésuitgaan

• Finlandéslähteä ulos

• Francéssortir

• Alemánausgehen

• Japonés出かける

• Normansorti

• Latínexeo, egredior

• Liguriansciurtî

• Portuguéssair

• Rusoбыва́ть в обществоruru

6.

• Ingléspoll taken of a sample of voters as they leave a voting station

• Chino

• Checocheckprůzkum u východů z volebních místností

• Estoniolävepakuküsitlus

• Finlandésovensuukysely

• Francéssondage sortie des urnes

• AlemánWahltagsbefragung

• Islandésútgönguspá

• Japonés出口調査

• Noruego

• Portuguéspesquisa de boca de urna

• Rusoэксит-поллэкзит-пол

• Eslovenovzporedne volitve

• Españolchecksondeo a pie de urna

• Suecovallokalsundersökning

7.

• Inglésto depart or leave a place

• Árabeاِبْتَعَدَ

• Asturiancolar

• Chino

• Checoodejít

• Holandésweggaan

• Finlandéspoistua, mennä pois

• Francéspartir, s'en aller

• Alemánweggehen, fortgehen qualifier

• Húngaroelmegy

• Irlandésimigh

• Italianopartire, andarsene

• Japonés去る

• Latínabeo, exeo, abambulo, abscedo, decedo, abdo,

• Maoriwhanatu

• Ngazidja Comorianenɗa za-

• Portuguéssair, partir, ir embora

• Quechuaripuy, ripui, aiwai

• Rusoуходи́тьуе́хать

• Gaélico escocésfalbh

• Españolirse, salir, egresar, marcharse

• Swahiliondoka

8.

• Ingléscolloquial: to leave, resign

• Finlandéslähteä

• Francésse barrer, se tirer, se casser

• Noruegogå

• Suecogå, sluta

9.

• Inglésinformal: to leave

• Búlgaroнапускам

• Finlandéskiitää, häipyä

• Polacospadać, lecieć

10.

• Inglésto leave in a hurry

• Finlandéshäipyä

• Francésse barrer, se casser, s'en aller

• Alemánin Eile verlassen

• Portuguésvazar

• Rusoсмота́тьсяулизну́ть

• Turcoaceleyle ayrılmak

11.

• Inglésleave with full or half pay

• Catalánany sabàtic

• Holandéssabbatical

• Finlandéssapattivuosi

12.

• Inglésto leave someone in a difficult situation

• Finlandésjättää heitteille, hylätä

• Francésabandonner

• Idostrandar

• Italianoabbandonare

• Maoriwhakamahue

• Portuguésabandonar

• Españolabandonar

13.

• Inglésa leave of absence from a job for a father to care of a baby

• Holandésvaderschapsverlo

• Finlandésisyysloma

• Francéscongé de paternité

• Suecofaderskapsledighet

14.

• Inglésto leave out of account

• Alemánaußer Acht lassen, unberücksichtigt lassen, abtun

15.

• Inglésrelating to an extended period of leave

• Finlandéssapatti

• Italianosabbatico

• Portuguéssabático

• Rusoтво́рческий

• Españolsabático

• 
  

• Inglésextended period of leave

• Holandéssabbatjaar

• Finlandéssapattivapaa, sapattivuosi

• Francésannée sabbatique g

• AlemánSabbatjahr

• Hebre שבתון

• Italianoanno sabbatico

• Noruegosabbatsår

• Portuguéssabática

• Rusoтво́рческий о́тпуск

• Españolsabático

• Suecosabbatsår

16.

• Inglésto leave, to go away

• Árabeهَجَرَ, نَسِيَ

• Chino

• Checovysmahnoutodpálit

• Holandésflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,

• Finlandésqualifierfihäipyä

• Francésse casser, se barrer, se tirer

• Alemánverpissen

• Griegoτσακίσου

• Italianosvignarsela

• Macedonioоди мочај

• Portuguéscai fora

• Rumanodispare

• Rusoубира́тьсясва́ливать

17.

• Inglésto leave something somewhere

• Finlandésjättää

• Alemánablegen

• Italianolasciare

• Maoripanga

• Noruegolegge

• Portuguésdeixar

18.

• InglésTo leave, begin a journey or trip

• Finlandéslähteä matkaan

19.

• Inglésto force someone to leave

• Chino

• Finlandésajaa pois, karkottaa, hätistää

• Francésrepousser

• Alemánvertreiben, verjagen, verscheuchen

• Japonés退ける追い遣る

• Malay

• Maoriwhakamatara

• Rumanoalunga

• Rusoпрогоня́тьвыгоня́ть

• Españolcorrer, ahuyentar, largar

20.

• InglésTo leave quickly (often used in the imperative)

• Rusoсва́ливать

21.

• Inglésto leave or depart rapidly

• Holandéswegscheuren

22.

• Inglésleave (a trail of)

• Finlandésjättää jälkeensä

• Alemánzurücklassen, eine Spur hinter sich lassen

• Italianolasciaretracce di

23.

• Inglésto leave

• Albanéslargohe

• Armenioհեռանալ, գնալ, մեկնել

• Bielorrusoадпраўля́ццаадпра́віцца

• Búlgaroнапускам, тръгвам, отивам си

• Birmanoထွက်

• Catalándepartir, deixar

• Chino

• Classical Nahuatlēhua

• Checovyrazit, odcestovat, odejít qualifierodletět qualifier

• Holandésvertrekken

• Esperantoforiri, eliri

• Finlandéslähteä

• Francéspartir

• Friulianpartî

• Alemánverlassen, aufbrechen

• Griegoαναχωρώ

• Hebre עָזַב

• Hindiरवाना

• Idodepartar

• Indonesioberangkat

• Italianopartire, andar via, allontanarsi, dipartire

• Japonés出発ja

• Khmerឃ្លាត

• Coreano출발하다

• Kurdo

• Ladinpartir

• Laoຈາກ

• Latgalialaistīs, īsalaist, nūīt

• Latínproficisci, abeo, abeo, exeo, abambulo, abambulo,

• Letóndoties, aiziet

• Mongolianneeded

• Novialdeparta

• Old Englishlēoran, wendan, fēran, scacan, ġewītan

• Portuguéspartir, sair

• Quechualluqsiy

• Rumanoa pleca

• Rusoотправля́ться

• Gaélico escocésfàg, falbh

• Serbo-Croatian

• Sicilianopartiri

• Eslovacoodísť

• Españolirse, salir, partir

• Sundaneseangkat

• Suecoavgå, avlägsna sig, avresa, gå, köra sin väg, resa

• Tagaloumalís

• Tailandésจาก

• Ucranianoвідправля́тисявідпра́витися

• Venetianpartir

• Vietnamesera đi, đi, rời khỏi

• Zhuangneeded

24.

• Inglésstain, leave a spot

• Holandésbevlekken, vlek

• Francéstacher

• Portuguésmanchar

• Rusoоста́вить пятно́

• Suecofläcka ner

25.

• Inglésto leave a group dramatically

• Finlandéspoistua näyttävästi

• Serbo-Croatianotperjati

26.

• Inglésleave

• Albanésdal, ik

• Armenioելնել

• Búlgaroнапускам

• Chino

• Holandésuitgaan, vertrekken

• Estoniolahkuma

• Finlandéspoistua, lähteä

• Georgianoდატოვება

• Alemánverschwinden, aussteigen, abgehen

• Griegoφεύγω

• Japonés出る

• Latínabeō

• Lituanoišeiti

• Macedonioизлегува, напушта

• Polacowyjść, wychodzić

• Portuguéssair

• Rumanoneeded

• Rusoвыходи́ть

• Españolpartir

• Suecolämna, gå

• Turcoçıkmak, uzaklaşmak, ayrılmak, terk etmek

27.

• Inglésthe right of a citizen to travel within a state, and to leave and return to that state

• Chino

• Finlandésliikkumisvapaus

• Francésliberté de circulation

• AlemánFreizügigkeit

• Noruego

• Rusoсвобо́да передвиже́ния

• Suecorörelsefrihet

• Volapüklibatevov

28.

• Inglésarchaic: to leave out, except, bar

29.

• Inglésto leave suddenly, to flee

• Finlandéshäipyä

30.

• InglésBrown discoloration on the leaves of plants caused by heat, lack of water or by fungi

• Finlandéskuivunut kohta

• Italianoimbrunimento

31.

• Inglésforce to leave or go away

• Holandésverjagen

• Francéschasser, déloger

• Alemánaustreiben

• Rusoотвадить

• Swahilifukuza

• Turcokovmak

32.

• Inglésto produce leaves

• Holandésbladeren

• Finlandéslehtiä

• Macedonioразлистува

• Polacocheckwypuszczać liście

• Eslovenoolistati se

• Suecolövas, spricka ut

33.

• Inglésto leave an office

• Finlandéserota, jättää virka

• 
  

• Inglésto leave an area

• Finlandéslähteä

• Españolevacuar

• Francéscheckvider, checkévacuer

• Georgianocheckდატოვებაგაუქმება

• Kurdocheckچۆڵکردن

34.

• Inglésleave something to follow its natural course

• Árabeneeded

• Chino

• Finlandésantaa olla

• Georgianoიყოს

• Lituanotebūnie

• Macedonioneeded

• Portuguésdeixar estar, não mexer

• Rusoпусть бу́дет так, пусть так и бу́дет, оста́вь как есть

• Tamileppadi irrugiratho appadiye irukkata

35.

• Inglésto leave suddenly

• Finlandéshäipyä, hävitä

36.

• Inglésto go ashore, to leave a train or airplane

• Búlgaroдебаркирам

• Chino

• Checovystoupit

• Holandésvan boord gaan, ontschepen

• Esperantoelvagoniĝi, elaviiĝi

• Finlandésastua maihin, nousta maihin, nousta junasta, laskeutua lentokoneesta, nousta linja-autosta

• Francésdébarquer

• Gallegodesembarcar

• Griego

• Italianosbarcare

• Japonés降りる上陸

• Maoriheke, makere

• Normandêbèrtchi, d'sembèrtchi

• Polacowysiadać

• Portuguésdesembarcar

• Rusoвыса́живатьсясходи́ть

• Vietnamesexuống xe

37.

• Inglésto reach in time to leave jumpreach in time

• Búlgaroхващам

• Birmanoစီး

• Checochytit, chytnout

• Holandéshalen

• Finlandésehtiä

• Alemánbekommen, qualifierde

• Hebre תפס

• Irlandésfaigh

• Polacozdążyć

• Eslovenoujeti

• Sorbian

• Galésdal

38.

• Inglésto leave

• Catalánsortir, eixir

• Chino

• Checoopustit

• Holandésverlaten

• Esperantoforlasi

• Finlandéslähteä, poistua, jättää

• Francésquitter

• Alemánverlassen

• Hindiछोड़ना

• Húngarootthagy

• Italianolasciare

• Japonés去る

• Marathiसोडून जाणे

• Portuguéssair, abandonar

• Rumanopleca, lăsa, părăsi

• Rusoуходи́ть

• Gaélico escocésfalbh

• Españolsalir, abandonar, dejar

• Suecolämna

• Teluguవదలివెళ్ళు

• Urdúچھوڑنا

39.

• Inglésof leave: given to someone because of a domestic emergency

• Finlandéshenkilökohtainen

40.

• Inglésto leave a memory or impression in one's mind that you think about later

• Portuguésficar com

• 
  

• Inglésto make someone leave a place and go somewhere else

• Portuguésconduzir, levar, retirar

41.

• Inglésset of leaves

• Francéscahier

• Griegoτετράδιο

42.

• Inglésleave of absence

• Chino

• Checomateřská dovolená

• Holandészwangerschapsverlo, moederschapsrust

• Finlandésäitiysvapaa

• Francéscongé de maternité

• AlemánMutterschaftsurlaubErziehungsurlaub

• Griegoάδεια μητρότητας

• Indonesiocuti hamil

• Japonés育児休業

• Polacourlop macierzyński

• Rusoдекре́тный о́тпуск

• Suecomoderskapsledighet

43.

• Inglésdepart, leave

• Holandésweggaan, vertrekken

• Finlandéslähteä, poistua, häipyä, mennä pois

• Griegoφεύγω

• Latínabeo, abscedo

• Rusoуезжа́тьуйти́

44.

• Inglésto leave, to go away

• Árabeهَجَرَ, نَسِيَ

• Chino

• Checovysmahnoutodpálit

• Holandésflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,

• Finlandésqualifierfihäipyä

• Francésse casser, se barrer, se tirer

• Alemánverpissen

• Griegoτσακίσου

• Italianosvignarsela

• Macedonioоди мочај

• Portuguéscai fora

• Rumanodispare

• Rusoубира́тьсясва́ливать

45.

• Inglésto remain where one is, whilst others leave

• Holandésachterblijven

• Finlandésjäädä

• Alemánzurückbleiben

• Griego

• Portuguésficar para trás

• Rusoостава́тьсязадержа́ться

46.

• Inglésleave with a pawnbroker as security

• Holandésverpanden

• Finlandéskinner

• Rusoзакла́дывать

• Españolempeñarse

47.

• Inglésenclose (a person, animal or thing) in a room or other place so that it cannot leave

• Finlandéssulkea, teljetä, vangita

• Francésenfermer, renfermer

• Húngarobezár

• Japonés監禁

• Noruegolåse inn

• Polacozamknąć

• Rusoзапере́ть

• Españolencerrar

• Suecolåsa in, bura in

• Tagalokulongtago

• Turcohapsetmek, kapatmak

48.

• Inglésleave in a will

• Búlgaroзавещавам

• Danéstestamentere

• Finlandéstestamentata

• Alemánletztwillig vermachen, durch Testament verfügen

• Hebre הוריש

• Portuguéslegar, deixar

• Rusoзавеща́ть

• Eslovacozanechať, poručiť, odkázať

• Españoltramar, maquinar

• Turcomiras bırakmak

49.

• Inglésto order to leave

• Búlgaroотпращам

• Finlandéshäätää, ajaa pois

• Francésrenvoyer, qualifierfr

• Alemánentlassen

• Italianorompere le righe, in libertà

• Mizokaltír, chhuah

• Portuguésdispensar

• Rumanoalunga

• Rusoотпуска́ть

• Swahiliaga

• Suecoentlediga, skingra

• Yiddishמשלח זײַן

50.

• Inglésto leave

• Chino

• Finlandéshäipyä

• Francésse casser, se tirer, mettre les voiles

• Coreano그만두다

• Portuguésvazar, sair

• Españolir, largar

• Swahilipanchi

• Vietnamesebỏ đi, chuồn

51.

• Inglés"they leave", usually in the context of theatre

• Chino

• Finlandéspoistuvat

• Latínexeunt

• Rusoухо́дят

52.

• Inglésto produce leaves

• Holandésbladeren

• Finlandéslehtiä

• Macedonioразлистува

• Polacocheckwypuszczać liście

• Eslovenoolistati se

• Suecolövas, spricka ut

53.

• Inglésto leave a print, impression, image, etc.

• Finlandéspainaa, jättää jälki

• Alemáneinprägen, abdrucken, aufdrucken

• Rusoотпечатать

54.

• Inglésto leave behind

• Árabeneeded

• Chino

• Francésoublier

• Georgianoდავიწყება

• Alemánverlegen, vergessen

• Griegoξεχνώ, λησμονώ

• Japonés忘れる

• Rusoзабыва́ть

• Españoldejar

• Tailandésลืม

• Turcounutmak

55.

• Inglésto leave

• Checorozejít se

• Finlandéslähteä

• Hebre נפרד

• Islandésfara

• Coreano떠나다

• Macedonioсе разделува

• Noruegoforlate, dra

• Portuguéspartir

• Scotspairt

• Gaélico escocésdealaich

• Españolseparar

56.

• Inglésslang: to leave

• Finlandésbounssata

57.

• Inglésto compel to leave

• Búlgaroизгонвам

• Chino

• Checovyhodit

• Finlandéspoistaa, heittää ulos, häätää

• Francéséjecter, expulser

• Georgianoneeded

• Alemánauswerfen, ausweisen

• Griegoβγάζω

• Japonés立ち退かせる追い出す

• Kurdo

• Polacowyrzucać

• Portuguésexpulsar

• Rumanoejecta, expulza

• Rusoвыгоня́тьпрогоня́ть

• Suecoförvisa, avvisa

• Turconeeded

• 
  

• Inglésto compel (a sports player) to leave the field

• Búlgaroизгонвам

• Finlandéspoistaa kenttä

• Rusoизгоня́тьвыгоня́ть

• Suecoutvisa

58.

• Inglésto depart or leave a place

• Árabeاِبْتَعَدَ

• Asturiancolar

• Chino

• Checoodejít

• Holandésweggaan

• Finlandéspoistua, mennä pois

• Francéspartir, s'en aller

• Alemánweggehen, fortgehen qualifier

• Húngaroelmegy

• Irlandésimigh

• Italianopartire, andarsene

• Japonés去る

• Latínabeo, exeo, abambulo, abscedo, decedo, abdo,

• Maoriwhanatu

• Ngazidja Comorianenɗa za-

• Portuguéssair, partir, ir embora

• Quechuaripuy, ripui, aiwai

• Rusoуходи́тьуе́хать

• Gaélico escocésfalbh

• Españolirse, salir, egresar, marcharse

• Swahiliondoka

59.

• Inglésto leave behind or desert, to forsake

• Albanésbraktis

• Árabeتَرَكَ, يترك

• Armenioլքել

• Aromanianpãrnãsescu

• Bengaliপরিত্যাগ করা

• Búlgaroнапускам, изоставям

• Catalánabandonar

• CherokeeᏗᏲᎯᏗ

• Chino

• Checoopustit

• Danésforlade, efterlade

• Holandésachterlaten, in de steek laten, verlaten, begeven qualifier

• Esperantoforlasi, postlasi

• Finlandésjättää heitteille, hylätä

• Francésabandonner

• Alemánaufgeben, zurücklassen, aussetzen

• Griegoεγκαταλείπω, παρατώ, αφήνω

• Haitian Creoleabandone

• Hindiछोड़ देना,

• Islandésyfirgefa

• Interlinguaabandonar, deserer

• Irlandéstréig, fág

• Italianoabbandonare

• Japonés放置

• Khmerឈ្លាកបោះបង់ចោលចោល

• Coreano방치하다기치하다

• Latínrelinquō

• Lojbanfesli'a

• Maoriwhakamahue

• Marathiत्यागणे

• Mongolianneeded

• Nahuatlitopanecauiloc

• Noruegoforlate

• Novialabandona

• Persaبه حال خود رها کردنترک کردن

• Polacoopuszczać

• Portuguésabandonar

• Rumanopărăsi, abandona

• Rusoоставля́тьпокида́ть

• Gaélico escocésdìobair, trèig, fàg

• Eslovacoopúšťať

• Eslovenozapustiti

• Españolabandonar

• Suecogå ifrån, lämna, överge

• Tagalopabayaan

• Tailandésneeded

• Tok Pisinlusi

• Turcoterk etmek

• Vietnamesebộ, từ bỏ, bỏ rơi, ruồng bỏ

• Galésgadael

60.

• Ingléssurrender or relinquish

• Búlgaroотказвам се от

• Chino

• Checoabdikovat

• Holandésafstand doen (van)

• Finlandésluopua

• Francésabdiquer

• Alemánabdanken

• Griegoαποποιούμαι

• Italianoabdicare

• Noruego

• Novialabdika

• Portuguésabdicar

• Rusoслагать полномочие

• Serbo-Croatianabdicírati

• Españolabdicar

• Suecoge upp, avsäga sig

• Tagalomagbitiw

• Vietnamesetừ bỏ

• 
  

• Inglésrenounce a throne

• Búlgaroабдикирам

• Chino

• Checoabdikovat

• Danésabdicere

• Holandéscheckaftreden, checktroonsafstand doen , checkabdiceren

• Finlandésluopua

• Francésabdiquer

• Alemánabdanken

• Griegoπαραιτούμαι

• Italianoabdicare

• Japonés退位

• Noruego

• Novialabdika

• Portuguésabdicar

• Rusoотрека́ться

• Serbo-Croatianabdicírati

• Españolabdicar

• Suecoabdikera

• Tagalomagdimiti qualifier

• Vietnamesethoái vị, từ ngôi

• Macedoniocheckодкажува

• Eslovacoqualifierskodstúpiť, checkzriecť

English translator: Spanish Swedish leave  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare