an area Inglés - Sueco

1.

• Inglésborders or limits of an area

• Francésconfins

2.

• Inglésto search an area thoroughly

• Holandésafschuimen

• Francésécumer, passer au peigne fin

• Alemánabsuchen, sondieren, abkämmen, durchkämmen, durchsuchen, durchforsten,

• Maorihaurapa

• Noruegofinkjemme

• Rusoры́скатьпрочеса́ть

• Eslovenoprečesati

• Suecogenomsöka

3.

• Inglésperiod of feverish migration into an area in which gold has been discovered

• Chino

• Checozlatá horečka

• Holandésgoudkoorts

• Esperantoorimpetego

• Finlandéskultakuume

• Francésruée vers l'or

• AlemánGoldrausch

• Húngaroaranyláz

• Italianocorsa all'oro

• Japonésゴールドラッシュ

• Malaykerubut emas

• Mongolianалтны халуурал

• Portuguésfebre de ouro

• Rusoзолота́я лихора́дка

• Españolfiebre del oro

4.

• Inglésbasic tenets of an area of knowledge

• Checozáklady

• Suecogrunder

5.

• Inglésan area of wooden panelling on the lower part of a room's walls

• Armenio

• Holandéslambrisering

• Irlandésvuinsciú

• Malagasypeta-drindrina

• Rusoпане́ль

• Tagaloarimadilyo

6.

• Inglésouter limits of an area

• Finlandésulkoreuna, reuna

• AlemánUmfang

• Islandésjaðar

• Portuguésperímetro

7.

• Ingléschoose an area of secondary concentration

• Chino

• Finlandéssuorittaa

8.

• Inglésthe building housing such an area

• AlemánArena

• Húngaroaréna

• Irlandésairéine

• Portuguésarena

• Rumanoarenă

• Rusoаре́на

• Españolarena

9.

• Inglésconservation biology: an area where natural values are protected

• Checochráněné území

• Japonés鳥獣保護区

10.

• Ingléswhen the number of occupants of an area exceeds the ability of that area to provide for the occupants

• Albanésmbipopullim

• Chino

• Checopřelidnění

• Danésoverbefolkning

• Finlandésylikansoitus, liikakansoitus

• Francéssurpopulation

• AlemánÜberbevölkerung

• Húngarotúlnépesedés

• Japonés人口過剰

• Noruego

• Polacoprzeludnienie

• Portuguéssuperpopulação

• Rusoперенаселе́ние

• Españolsuperpoblación

• Suecoöverbefolkning

11.

• Inglésan area dominated by grass or grasslike vegetation

• Chino

• Holandésgrasland

• Finlandésruohomaa, ruohotasanko

• Italianoprateria

• Khmerវាលស្មៅ

• Maoriraorao, pākihi

• Persaعلفزارواشزار

• Portuguéspradaria

• Serbo-Croatiantrȃvnjāk

• Españolpradera

12.

• Inglésto define an area of storage, that has already been defined, in a different manner

• Finlandésmääritellä uudelleen

13.

• InglésTo cover an area or object with canvas

• Francéstoiler, entoiler

• Italianointelare

14.

• Ingléstiling pattern with no gaps, the result of tessellating an area or plane

• Catalántessel·lació

• Francéspavage, dallage

• Italianotessellazione, tassellazione

15.

• Inglésan area, in which military forces and operations are prohibited

• Árabeمنطقَة منزوعَة السلاح

• Chino

• Checodemilitarizovaná zóna

• Francészone démilitarisée

• Alemánentmilitarisierte Zone

• Griegoαποστρατικοποιημένη ζώνη

• Japonés非武装地帯

• Coreano비무장 지대

• Polacostrefa zdemilitaryzowana

• Portuguészona desmilitarizada

• Rusoдемилитаризо́ванная зо́на

• Serbo-Croatiandemilitarizirana zona

• Españolzona desmilitarizada

• Ucranianoдемілітаризована зона

• Vietnamesekhu phi quân sự, giới tuyến quân sự, vùng phi quân sự

16.

• Inglésin many sports, an area into which the players attempt to put an object

• Árabeهَدَف

• Armenioդարպաս

• Vascoate

• Búlgaroврата

• Catalánporteria

• Chino

• Checobrána

• Danésmål

• Holandésdoel

• Estoniovärav

• Feroésmál

• Finlandésmaali

• Francésbut

• Georgianoკარი

• AlemánTor

• Griegoτέρμα

• Hebre שער

• Húngarokapu

• Idogolo

• Italianoporta

• Kurdo

• Laoປະຕູ

• Letónvārti

• LuxembourgishGol

• Noruegomål, mål

• Persaگل

• Polacobramka

• Portuguésqualifierptpt

• Rumanopoartă

• Rusoворо́та

• Gaélico escocésbàir

• Serbo-Croatiangol

• Eslovacobránka

• Eslovenogól

• Sorbian

• Españolportería

• Swahilibao

• Suecomål

• Teluguగోలు

• Tailandésประตู

• Turcokale

• Ucranianoворота

17.

• Inglésan area of open water surrounded by sea ice

• Bashkirйылыу

• Holandéswakvlakte

• Francéspolynia

• AlemánPolynja

• Islandésvök

• Italianopolynja

• Japonésポリニヤ

• Rusoполынья́

• Españolpolinia

• Suecopolynja

18.

• Inglésact of separating and surrounding an area etc. with a barrier

• AlemánEinzäunen

19.

• Inglésan area

• Catalánextensió

• Holandésgebied

• Finlandésalue, seutu

• AlemánGebiet

• Portuguésextensão

• Rusoуча́сток

• Españolextensión

• Suecotrakt

20.

• Inglésto leave an area

• Finlandéslähteä

• Españolevacuar

• Francéscheckvider, checkévacuer

• Georgianocheckდატოვებაგაუქმება

• Kurdocheckچۆڵکردن

21.

• Inglésbasic tenets of an area of knowledge

• Checozáklady

• Suecogrunder

22.

• Ingléspart into which an area is subdivided

• Afrikáanskompartement, kompartemente

• Búlgaroотделение

• Esperantofako

• Finlandésosa

• Francéscompartiment

• Irlandésurrann

• Rumanocompartiment

• Rusoотделе́ние

• Españolcompartimiento

• Suecofack

23.

• Inglésperson living at a location or an area

• Árabeسَاكِن

• Chino

• Checoobyvatel

• Danésbosiddende

• Finlandésasukas

• Francésrésidenthabitant

• AlemánEinwohnerBewohner

• Griegoένοικοςκάτοικος

• Italianoresidente

• Japonés居住者住民

• Kurdo

• Latínincola

• Lituanogyventojas

• Macedonioжителжителка

• Ngazidja Comorianmkazi

• Polacomieszkaniecrezydent

• Portuguésmorador

• Rumanorezident

• Rusoжи́тель

• Serbo-Croatian

• Españolresidente

• Swahilimakao, mwenyeji, makaazi

• Suecoboende

• Ucranianoжитель

24.

• Inglésto indicate complete power or authority in an area

• Checovše-

• Gaélico escocésuile-

• Rusoвсе-, обще-

• Suecoall-

25.

• Inglésline of people or things placed around an area

• Búlgaroкордон

• AlemánKordon

• Rumanocordon

• Suecokedja

• 
  

• Inglésto form a cordon around an area

• Finlandéseristää

• Francésqualifierfr

• Suecoavgränsa, omgärda, isolera, avsnöra, instänga

26.

• Ingléssports: an area where players are temporarily confined while suspended from play

• Finlandésjäähyaitio

• Irlandésloca pionóis

27.

• Inglésto move over an area on hands and knees

• Búlgaroпълзя́

• Finlandéskontata

• Griegoμπουσουλάω

• Gaélico escocésèalaidh

28.

• Inglésto cover or extend over an area or time period

• Finlandéskattaa

• Francéscouvrir, s'étendre

• Polacoobejmować, mieć zasięg, rozciągać się

• Portuguésabranger

• Españolabarcar

• Suecospänna över, sträcka sig över

29.

• Inglésmedical: hardening of an area of the body

• Finlandéskovettuminen

30.

• Inglésa sensation felt on an area of the skin that causes a person or animal to want to scratch

• Árabeحِكَّة

• Armenioքոր

• Búlgaroсърбеж

• Chino

• Holandésjeuk

• Esperantojuko

• Finlandéskutina, syyhy

• Francésdémangeaison, prurit

• Georgianoმუნი

• AlemánJucken

• Griegoφαγούρα

• Hebre גירוד girud

• Húngaroviszketés

• Idoprurito

• Italianoprurito

• Japonésかゆみ

• Maoritoretiti, harehare, hakihaki, māngeongeo

• Marathiखाज

• Polacoświądświerzbienie

• Portuguéscoceiracomichãoprurido

• Quechuasiqsi, sixi, şixi

• Rumanomâncărime

• Rusoзуд

• Serbo-Croatiansvrab

• Españolpicazónpicor

• Suecoklåda

• Teluguదురద

• Tailandésความคัน

• Turcokaşıntı, kaşınma

• Vietnamesengứa

• Voticsüühü

• Walloonschôpe

31.

• Inglésthe process by which an area of land or a function of government becomes dependent on or subordinate to the military, or military in its attributes or practices

• Chino

• Francésmilitarisation

• AlemánMilitarisierung

• Griegoστρατιωτικοποίηση

• Japonés軍事化

• Rusoмилитариза́ция

• Turkmenmilitarizmleşdirme

32.

• Inglésplant life of an area

• Finlandéskasvillisuus, kasvisto

33.

• Inglésto have an area, range, character or function in common

• Checopřekrývat se

• Holandésoverlappen

• Francéschevaucher

• Griegoεπικαλύπτομαι

• Rusoпересека́ться

34.

• Ingléspresence of a large number of pest organisms in an area

• Esperantoinfesto

• AlemánBefall

• Italianoinfestazione

• Rumanoinfestație

• Rusoинфеста́ция

• Españolinfestación

• Suecoangrepp

35.

• Inglésdescription of an area or territory

• AlemánPeriegese

36.

• Inglésview of an area of the Moon

• Búlgaroлунен пейзаж

• Finlandéskuumaisema

• AlemánMondlandschaft

• Rusoлунный ландшафт (lúnnyj landšáft) g

37.

• Inglésan area alongside a quay

• Bielorrusoнабярэжная

• Checonábřeží

• Polaconabrzeże

• Rusoна́бережная

• Eslovaconábreží

• Ucranianoнабережна

38.

• Inglésflow through an area

• Francésarroser (lit., to water)

English translator: Spanish Swedish an area  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare