affectionate Inglés - Sueco

1.

• Inglésa female cat

• Catalángata

• Danéshunkat

• Holandéswijfjeskat

• Esperantoqualifiereo

• Francéschattefemelle du chat

• AlemánqualifierdeKatze

• Idoqualifierio

• Italianogatta

• Japonés雌猫 (めすねこ, mesuneko)

• Latíncatta

• Letónkaķene

• Lower Sorbiankócka

• Macedonioмачка

• Maltésqattusa

• Noruego

• Novialqualifiernovnov

• Old Englishcatte

• Old High Germankazza

• Old Norseketta

• Old Saxonkatta

• Polacokocica

• Portuguésgata

• Rusoко́шка

• Españolgata

• Suecohonkatt

• Volapükqualifiervovo

2.

• Inglésin an affectionate manner

• Catalánafectuosament

• Finlandéshellästi

• Francésaffectueusement

• Normanaffectueusement

• Polacoczule

• Portuguésafetuosamente, carinhosamente

• Españolafectuosamente

3.

• Inglésaffectionate term for a girl or woman

• Finlandésmisu, mirri

• Francésminette

• Georgianoფისოფისუნია

• Italianogattinagnocca

• Rusoко́шечкацы́почка

• Españolgatitalolita

• 
  

• Inglésinformal: affectionate term for a cat

• Albanésmace

• Armenioփիսո, փիսիկ

• Chino

• Checokočičkačičinka

• Danésmis, missekat

• Holandéspoes

• Esperantokaĉjo, kanjo

• Estoniokiisu, miisu

• Finlandéskisu, kissimirri, mirri

• Francésminouchaton

• Georgianoციცუნია, ფისო

• AlemánKätzchenPantoffeltiger

• Griegoψιψίναγατάκι

• Húngarocica, cicus

• Islandéskisa

• Idokatyuno

• Italianomicio

• Japonésねこちゃんにゃんこ

• Coreano고양이

• Macedonioмачка

• Maltéspejxu

• Noruegopuspusekatt

• Persaپیشیپیشی

• Polacokiciuś

• Portuguéschaninho

• Rumanopisică

• Rusoко́тикки́са

• Serbo-Croatian

• Eslovacocica

• Españolgatogatito

• Suecokissemisse

• Tagalokuting

• Turcokedi, qualifiertr

4.

• Inglésaffectionate form of father

• Catalánpapi, papa

• Holandéspap

• Rusoпа́папапа́ша

• Españolpapi

• Suecopaps

• Volapükfatül

5.

• Inglésaffectionate term for an older woman, by means of fictive kin

• Armenioհորաքույր, մորաքույր

• Catalántia

• Checoteta

• Holandéstante

• Estoniotädi

• Finlandéstäti

• Georgianoდეიდა

• AlemánTante

• Húngaronéni

• Italianozia

• Kurdo

• Letóntante

• Malaymakcik

• Marathiकाकू

• Noruegotante

• Portuguéstia

• Rusoqualifierru

• Serbo-Croatian

• Eslovenoteta

• Suecotant

• Turcoteyze

• Bretonqualifierbrbr

• Guaraníchecksy'y, qualifiergn

• Indonesiocheckbibi, checktante, checktanta

• Interlinguacheckamita

• Lituanoqualifierlt

• Polacociocia

• Rumanocheckmătușă

• Eslovacoqualifiersksk

• Tamilglosstaelder, checkChiPeriy

• Telugucheckపిన్నిఅత్త

• Tibetancheckཡ་ནི་

• Tupinambáqualifiertpn

• Upper Sorbiancheckćeta

• Vietnamesecheckcô, checkthí

6.

• Inglésaffectionate term for a cat

• Finlandéskisu, kissimirri

• Francéschatonminet

• AlemánMiezekatzedede

• Irlandéspuisín

• Italianomiciogattino

• Noruegokattepus

• Polacokicia, kiciuś, kotek, koteczek

• Rusoму́рзикко́тик

• Suecokissekatt

7.

• Inglésaffectionate form of father

• Catalánpapi, papa

• Holandéspap

• Rusoпа́папапа́ша

• Españolpapi

• Suecopaps

• Volapükfatül

8.

• Inglésloving, affectionate, heartfelt

• Búlgaroмил, драг

• Holandésliefdevol, innig

• Griegoαγαπητός

• Letónmīļš

• Noruegokjær

• Pashtoګران

• Gaélico escocésionmhainn

• Españolbueno, amable

9.

• Inglésaffectionate or sentimental in an effusive, tearful, or foolish manner

• Francéslarmoyant, démonstrati, hystérique, pleurnicheur

• Gallegochoromica, mexerica

• Italianopiagnucoloso, sdolcinato

• Japonés感傷的な

• Rusoнапившийся до состояния слезливого раскаяния, слезливый

• Españolllorón, llorica

• Suecoblödig, gråtmild

10.

• Inglésaffectionate

• Búlgaroнежен

• Checomilující

• Danésø, kærlig

• Finlandéshellä

• Alemánlieb haben, gern haben gloss

• Húngaroszerető, gyengéd

• Irlandéscion a bheith agat ar gloss

• Maorimateoha

• Portuguésafeiçoado, meigo, carinhoso

• Rusoлю́бящий, не́жный

• Suecotillgiven

11.

• Inglésthe sister of one's father

• Albanéshallë

• Árabeعَمَّة

• Armenioհորաքույր

• Catalántia

• Chino

• Checoteta

• Danésfaster, tante qualifier

• Holandéstante

• Esperantoonklino

• Estoniotädi

• Ewetasi, te

• Finlandéstäti, setäin-law

• Francéstante

• Georgianoმამიდა

• AlemánTante

• Griegoθείαθείτσα

• Hebre דּוֹדָה

• Húngaronagynéni

• Islandésföðursystir

• Irlandésaintín

• Italianozia

• Japonésおば

• Coreano고모

• Krisawini

• Kurdo

• Latínamita

• Meriamapu

• Navajoabízhí

• Noruegotantefaster

• Persaعمه

• Polacociotka ojczystastryjenka

• Portuguéstia

• Rusoтётя

• Gaélico escocéspiuthar-athar

• Serbo-Croatian

• Seriaac

• Eslovenoteta

• Somalieedo

• Españoltía

• Swahilishangazi

• Suecofaster

• Tamilஅத்தை, qualifier

• Taosį̀ęmę’éna

• Teluguఅత్త

• Turcohala, yenge qualifier

• Urdúپھپو

• Frisio occidentalmuoike

12.

• Inglésaffectionate term for a loved one

• Holandészoetje

• Griegoδιαβολάκι

• Italianodiavoletto

13.

• Inglésaffectionate, nice

• Árabeحَنُون, لَطِيف

• Armenioբարի

• Catalánmaco

• Chino

• Checolaskavý

• Danésrar, venlig

• Holandésaardig, leuk, lie, mooi, prettig

• Finlandésystävällinen, kiltti

• Francésgentil

• Alemánfreundlich, gütig, lieb, liebenswürdig, nett, aufmerksa

• Hindiदया

• Húngarokedves

• Islandésgóður

• Indonesiobaik

• Italianogentile, carino

• Japonés親切

• Coreano친절하다

• Latínbenignus

• Letónlaipns, labs, mīļš

• Lituanomalonus, mielas, meilus, geras

• Luxembourgishléi, frëndlech

• Malayalamദയ

• Noruegosnill, vennlig

• Persaمهربان

• Polacomiły

• Portuguésamável

• Rumanobun, amabil

• Rusoдо́брый, любе́зный, серде́чный, доброжела́тельный, дружелю́бный

• Sanskritकृपा

• Serbo-Croatian

• Eslovenoprijazen

• Españolamable, bondadoso, gentil, cariñoso

• Suecosnäll

• Ucranianoдо́брийлюб'я́зний

• Walloondjintivayant

• Galéscaredig

14.

• Inglésaffectionate embrace

• Armenioգգվանք

• Búlgaroпрегръдка

• Chino

• Holandésknuffel

• Esperantobrakumo, kareso

• Finlandéshalaus

• Francéscâlin

• Georgianoჩახუტება

• Alemánkuscheln

• Húngaroölelgetés, ölelés, szeretgetés

• Idoembraco

• Indonesiopelukan

• Italianococcola

• Polacoprzytulenie

• Portuguéscarícia

• Rumanoîmbrățișare

• Rusoобъятиеобнимание

• Serbo-Croatian

• Españolabrazo

• Suecokram

15.

• Ingléshug or other affectionate grasp

• Danésknus

• Finlandéspuristus

• Japonés抱きしめ

• Rusoпожа́тие

• Suecokra, klapp

16.

• Inglésan affectionate couple (or a person thereof)

• Finlandéskyyhkyläinen

• Francéstourtereauxtourterelle

• AlemánTurteltauben

• Griegoτρυγονάκι

• Italianopiccioncinipiccioncina

• Noruegoturtelduer

• Portuguéspombinhos

• Rusoголубо́к

• Españoltórtolo

17.

• InglésTo move up and down on one’s knee or in one’s arms, in affectionate play

• Búlgaroдундуркам

• Griegoταχταρίζω

• Húngarotérden lovagoltat, ringat

18.

• Inglésan affectionate encouragement

• Holandéshupsakee, hup

• Francésoup-là, hop-là

• Italianooplà

• Walloonhop

English translator: Spanish Swedish affectionate  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare