fish en otros idiomas

fish Inglés - Siciliano

1.

2.

3.

4.

5.

Inglésdevice for catching fish, butterflies etc.
Acholiohwoo
Albanésrrjetë
Árabeشَبَكَة
Armenioցանց
Vascosare
Catalánxarxa
Chamicurorete
Chino
Classical Nahuatlmātlatl
Checosíť
Danésgarn, vod
Holandésnet
Esperantoreto
Feroésnót
Finlandésverkko, haavi qualifier
Francésfilet
Friulianrêt
Gallegorede
Georgianoბადე
AlemánNetz
Griegoqualifierelel
Hebre רשת
Húngaroháló
Islandésnet
Irlandéseangach
Italianorete
Japonés網
Normanfilet
Khmerneeded
Coreano그물
Kurdo
Ladinrei
Latgaliateiklys, obors, bradīņs
Latínplaga
Letóntīkls
Lituanotinklas
LuxembourgishNetz
MalayJaring, jala
Malayalamവല
Maorikete pāhau qualifierkupenga
Mongolianneeded
Ngarrindjerikandari
Persaتور
Polacosieć
Portuguésrede
Rumanorețea, plasă
Rusoсеть
Serbo-Croatianmreža
Eslovenomreža
Sorbian
Españolred
Swahilikiandarua
Sueconät
Teluguవల
Tailandésneeded
Vietnameseneeded
Galésrhwyd
Yiddishנעץ

6.

7.

InglésAny of various marine food fish, of the genus Molva
Checomník
Finlandésmolva
Francéslotte
Islandéslanga
Maorihoka, hokarari
Españolmaruca
Suecolånga

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Inglésa small, quick bite taken with the front teeth
Chino
Finlandésnäykkäisy
Griegoτσιμπολόγημα
Húngarofalat
Italianobocconemorsetto
Maoritongi qualifier
Portuguésmordisco, beliscada
Turcodişleme

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Inglésrigid, pointed surface protuberance or needle-like structure on an animal, shell, or plant
Asturianespina
Bashkirэнә
Catalánespina
Checoosten g, bodlina gof a hedgehog
Holandésstekel
Finlandéspiikki, oas
Francésépine
Gallegoespiña
AlemánStachel
Griegoαγκάθι
Hebre קוֹץעוקץ
Islandéshryggur
Italianospina dorsale
Latínaculeus
Maorituātara qualifier
Polacokolec
Portuguésespinho
Rusoшипколю́чка
Eslovenobodica
Españolespina
Suecotagg
Tagalotinik
Turcodiken

21.

Inglésindicating an action in the past that happened repeatedly or commonly
HolandésUse the past tense
's winters zaten we bij het gat in het bevroren meer en visten we urenlang.
EsperantoUse the past tense in the repetitive aspect
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En la vintroj, ni sidadis apud la truo sur la frostiĝinta lago kaj fiŝkaptadis dum horoj.
FrancésUse the imperfect tense
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En hiver, nous étions habituellement assis à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures.
AlemánUse the preterite tense and immer for emphasis on the repetitive nature
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Im Winter saßen wir immer um ein Loch auf den gefrorenen See und angelten stundenlang.
GriegoAncient: Use imperfect tense alone or past tense with ἄν
HúngaroUse the past tense
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Minden télen órákat ül'tünk' a jégen a lyuk mellett, és halász'tunk'.
ItalianoUse the imperfect tense
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - D'inverno ci sedevamo presso al buco sul lago ghiacciato e pescavamo per ore.
PortuguésUse the imperfect tense
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - No inverno, nos sentávamos perto do buraco do lago congelado e pescávamos por horas.
RusoUse the past tense with imperfective aspect
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Зимой мы сидели у лунки на замерзшем озере и часами рыбачили.
EspañolUse the imperfect tense
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En invierno, nos sentábamos cerca del agujero que hay en el lago congelado y pescábamos durante horas
Suecobruka
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - På vintrarna 'brukade' vi sitta vid vaken i den frusna sjön och fiska i flera timmar.