oneself Inglés - Ruso
1.
-
Inglésto emotionally disengage or to distract oneself from a situation
-
Italianolasciarsi andare, prendere fiato
2.
-
Inglésto conceal oneself, to hide
-
Holandészich verbergen, zich verstoppen
-
Finlandéspiileskellä, lymyillä
-
Italianoappostarsi, nascondersi
-
Españolmerodear
3.
4.
-
Portuguésdeitar-se, deixar-se cair
5.
-
Inglésof a thing, made by oneself instead of bought or taken over
-
Finlandésitse tehty, itsetehty
-
Españolcasero, hecho a mano, hecho en casa
6.
7.
-
Catalándivertir-se, entretenir-se
-
Finlandéspitää hauskaa, huvitella
-
Rusoнаслажда́ться, весели́ться, развлека́ться, забавля́ться
-
Españoldivertirse
-
Suecoha roligt, ha kul
8.
9.
-
Esperantoklozeta papero, neceseja papero
-
Finlandésvessapaperi, wc-paperi
-
Idopapero higienala, sedopapero
-
Indonesiotisu toilet, kertas toilet
-
Navajochąąʼ bee yildéhí, naaltsoos bee ʼádítʼoodí
-
Españolpapel higiénico
10.
-
Alemánsich fassen, sich beruhigen
11.
12.
-
Españolautoservicio
13.
-
Vascolehengusu, lehengusina qualifier
-
Estonionõbu, tädipoeg qualifieronupoeg qualifier
-
Georgianoბიძაშვილი, დეიდაშვილი, მამიდაშვილი
-
Greenlandicilloq, illooraq, illuk
-
Latgaliabruolinīks, muosineica
-
Sardofradibi, fradile, fradili, fradiri
-
Españolprimo
14.
15.
-
Inglésto lower oneself, to demean or do something below one's status, standards, or morals
-
Gaélico escocéscro, lùb
-
Españolrebajarse
16.
-
Rusoразвлека́ться, забавляться, резви́ться
17.
18.
-
Inglésto roll oneself about, as in mire, to tumble and roll about, to move lazily or heavily in any medium, to flounder, as, swine wallow in the mire
-
Húngarohentereg, hempereg, fetreng, dagonyázik
-
Maoritītakataka, okeoke
-
Occitanfangassejar, s'enfangar, se baudrejar
-
Españolrevolcar
-
Turcodebelenmek, ağnamak, anamak
-
Inglésto immerse oneself in, to occupy oneself with, metaphorically
-
Francésse complaire, se vautrer
-
Occitans'enfangar, s'aprigondir, se cabussar, s'immergir
19.
20.
-
Alemánsich selbst vertrauend, auf sich selbst vertrauend, auf sich selbst verlassend, eigenständig
-
Rusoуве́ренный в себе́, уве́ренный в свой
-
Españolautosuficiente
21.
22.
-
Alemánunabhängig, selbstständig
-
Japonés独立sc=Jpan, 単独
-
Rusoнезави́симо, самостоя́тельно qualifier
-
Serbo-Croatiannȅovisno, nezávisno, sȁmostālno
-
Españolindependientemente
23.
24.
-
Árabeاِسْتَمْنَى, مَارَسَ الْعَادَة السِّرِّيَّة
-
Checomasturbovat, onanovat
-
Danésmasturbere, onanere
-
Estoniomasturbeerima, ennast rahuldama, eneserahuldamisega tegelema
-
Feroésfleyga sær, onanera
-
Finlandéstyydyttää itsensä, harrastaa
-
Indonesiomerancap, onani (for men only), masturbasi
-
Italianomasturbare, masturbarsi
-
Malaylancap, rancap
-
Rusoмастурби́ровать, онани́ровать
-
Eslovacomasturbovať, onanovať, ukájať
-
Españolmasturbarse, masturbar
-
Suecoonanera, masturbera
-
Vietnamesethủ dâ, tự sướng qualifier
25.
-
Alemánalleine auskommen, für sich selbst sorgen
-
Españolvalerse por sí mismo
26.
-
InglésTending to avoid speaking openly or making revelations about onesel
-
Finlandésvälttelevä, kiertelevä
-
Alemánvorsichtig, zugeknöpft
-
Noruegolukket, innesluttet
27.
-
Italianooffrirsi, offrirsi volontario
28.
29.
-
Árabeتَكَلَّمَ, تَحَدَّثَ
-
Catalánparlar, conversar
-
Danéstale, snakke, fortælle
-
Holandéspraten, spreken, overleggen
-
Francésparler, bavarder, entretenir
-
Alemánreden, sprechen
-
Griegoμιλώ, συνομιλώ
-
Húngarobeszél, beszélget
-
Islandéstala, mæla, ávarpa
-
Indonesiobicara, ngomong, bincang
-
Interlinguaparlar, conversar
-
Latínfabulor, for, sermocinor
-
Maorikōrero, kōwetewete, motatau qualifier
-
Middle Englishtalken, talkien
-
Noruegosnakke, preke
-
Portuguésfalar, conversar
-
Quechuarimay, rimachiy, yawnay
-
Españolhablar, conversar
-
Suecoprata, tala, snacka qualifier
-
TamilSol, Paesu
-
Tailandésพูด (pôot), คุย (kui), สนทนา (sŏn-tá-naa), กล่าว (glàao)
-
Vietnamesenói, nói chuyện, nói được, trò chuyện
30.
-
Francéss'inscrire, postuler
-
Españolpresentarsepostular
-
Suecosöka, ansöka
31.
-
Armenioխորթ դուստր, խորթ աղջիկ qualifier
-
Esperantovicfilino, qualifiereo
-
Maoritamāhine whakaangi, hine whakaangi
-
Navajohatsiʼ ájíłʼíní, hatsiʼ jíłʼíní qualifier
-
Españolhijastra
-
Volapükludaut, jilucil
32.
-
InglésOf a body of water, to discharge (oneself), empty onesel
-
Alemánausleeren, entleeren, abfließen
33.
-
Alemánselbstsüchtig, eigennützig, egoistisch
34.
-
Inglésgo to hell, disappear, screw onesel
-
Armenioսիկտիր ըլնել, սիկտիրը քաշել, ռադ ըլնել
-
Danésskrid, gå ad helvede til, fuck a
-
Holandésflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,
-
Finlandéshäipyä, mennä vittuun, suksia vittuun
-
Francésaller se faire foutre, aller en enfer, aller crever, aller se faire enculer, aller se faire cuire un œu, aller se faire mettre,
-
Polacoodpieprzyć się, odpierdolić się, spierdalać
-
Portuguéscair fora, vazar, sumir, vai tomar no cu
-
Españolcheckirse a la mierda, checkjoderirse al diablo, checkirse al infierno
-
Inglésgo to hell, disappear, screw onesel
-
Armenioսիկտիր ըլնել, սիկտիրը քաշել, ռադ ըլնել
-
Danésskrid, gå ad helvede til, fuck a
-
Holandésflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,
-
Finlandéshäipyä, mennä vittuun, suksia vittuun
-
Francésaller se faire foutre, aller en enfer, aller crever, aller se faire enculer, aller se faire cuire un œu, aller se faire mettre,
-
Polacoodpieprzyć się, odpierdolić się, spierdalać
-
Portuguéscair fora, vazar, sumir, vai tomar no cu
-
Españolcheckirse a la mierda, checkjoderirse al diablo, checkirse al infierno
35.
36.
37.
-
Maoriwhakarare, uapare
38.
-
Portuguéstomar parte, aliar-se
39.
-
Checoohřát, zahřát
-
Danésvarme, opvarme, holde
-
Holandésopwarmen, verwarmen, warm houden
-
Finlandéslämmittää, lämmitellä
-
Francéschauffer, échauffer, réchauffer
-
Italianoriscaldare, scaldare
-
Latíncalefacio, calesco
-
Maoriwhakaahuru, whakamahana, whakamāhanahana, whakatāmahana qualifier
-
Portuguésaquecer, esquentar
-
Eslovenogreti, ogreti, segreti
-
Españolcalentar
40.
41.
42.
-
Holandésafkomen, verschijnen
-
Españolpresentarse
-
Indonesiocheckmemberi laporan, checkmelaporkan
43.
44.
-
Inglésto make someone believe, or feel sure about something
-
Latínpersuadere, qualifierla
-
Maoriwhakapakepake, whakakīkī, whakawhere
-
Polacoprzekonywać, przekonać
-
Romanschcunventscher, conventscher, persvader, parschuader
-
Sardocumbínchere, cumbinci, cumbínghere, cunvinci, cunvínciri
-
Sicilianocunvìnciri, cummìnciri
-
Españolconvencer
-
Venetianconvinçer, convinser, convinçar
45.
-
Inglésapplying criticism to others that one does not apply equally to oneself, moral self-contradiction whereby the behavior of one or more people belie#Verb
46.
-
American Sign Language1@InsideNeckhigh-FingerUpPalmBack CirclesHoriz
-
Árabeوَحِيد, مُنْفَرِد
-
Estonioüksi, üksinda
-
Friuliansôl, bessôl
-
Alemánallein, einsa
-
Romanschsulet, persul, parsul
-
Rusoоди́н, одино́кий
-
Sardosolu, sou
-
Españolsolo
-
Suecoensa, qualifiersv
-
Turcoyalnız, tek
-
Ucranianoоди́н, сам
-
Zazakiteyna, tenya
47.
-
Españolautocrítica
48.
-
Armenioքենակալ (k’enakal) glossless precisely փեսա (p’esa) gloss
-
Chino襟兄 (jīnxiōng) glosswife's sister's husband, who is younger than onesel
-
Francésco-beau-frère, qualifierbrother-in-law
-
Españolconcuñado
49.
50.
-
Cataláncorbar, doblegar, vinclar, blincar (dialectal)
-
Danésbukke, bøje
-
Holandéseen buiging maken, zich buigen
-
Finlandéskumartaa, kumartua
-
Francéss'incliner, faire une révérence
-
Alemánsich verbeugen, eine Verbeugung machen, verneigen
-
Italianoinchinarsi, fare la riverenza
-
Macedonioсе поклонува, се клања
-
Españoldoblar, inclinar
-
Suecobocka (sig), buga (sig)
51.
-
Catalánem dic..., em diuen...
-
Holandésik heet..., mijn naam is...
-
Alemánich heiße..., ich bin der... g
-
Húngaro...(-nak/-nek) hívnak (They call me...), a nevem
-
Malaynama saya ialah..., nama saya...
-
Noruegojeg heter..., mitt navn er...
-
Españolme llamo...
-
Swahilijina langu ni...,
-
Galés... ydw i, .... ydy f'enw i
52.
-
Inglésa means of advancing oneself or accomplishing something
-
Holandésspringplank, trampoline
-
Holandészelfredzaam zijn, zichzelf (behelpen
-
Alemánsich selbst helfen, auf sich selbst gestellt sein, selbstständig sein
-
Españolarreglárselas
53.
54.
-
InglésPresumptuous, above onesel
-
Holandésarrogant, hooghartig
-
Finlandésylimielinen, koppava
-
Francésarrogant, impertinent
-
Alemándreist, hochnäsig
-
Rusoсамонаде́янный, высокоме́рный
-
Suecofisförnä, mallig, snorkig, dryg, näsvis, högfärdig,
55.
-
Españolconducta
56.
-
Portuguésdedicar, comprometer-se
-
Españolcomprometerse
57.
-
Inglésact of binding oneself by a social, legal, or moral tie to someone
-
Españolcomprometerse
58.
-
Inglésto transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.
-
Árabeرَكِبَ, qualifierar
-
Cataláncolcar, muntar, cavalcar
-
Indonesiochecknaik, checknaikkendaratunggang
-
Letónjāt, qualifierlv
-
Portuguésandar de, cavalgar qualifier
-
Sardocaddigare, cadhigare, caddicare, cadhicare, cuadhigai
-
Sicilianocavarcari, cravaccari, accavarcari
-
Españolmontar, cabalgar qualifier
-
Turcosürmek, binmek
59.
-
Inglésnot bragging or boasting about oneself or one's achievements
-
Armenioհամեստ, պարկեշտ
-
Holandésbescheiden, ingetogen
-
Finlandésvaatimaton, nöyrä
-
Griegoταπεινός, μετριόφρων, σεμνός
-
Irlandésnáireach, náiriúil, adhnáireach
-
Maoriwhakamōwai, pōrearea
-
Españolmodesto, humilde
-
Suecoblygsa, blygsa
-
Turcokalender, alçak gönüllü, mütevazı
60.
-
Españolpostura
61.
-
Holandésafkomen, verschijnen
-
Españolpresentarse
-
Indonesiocheckmemberi laporan, checkmelaporkan
62.
-
Francésse pelotonner, se nicher
63.
-
Inglésto spin, turn, or revolve something
-
Húngaroforgat, pörget
-
Portuguésrotar, girar, rotacionar
-
Españolcheckhacer rodar, checkgirar
64.
-
Holandésdoen wennen (aan), (to accustom oneself) wennen (aan)
-
Finlandéstotuttaa, sopeuttaa
-
Italianoassuefarsi, abituarsi, adattarsi, familiarizzare
-
Españolacostumbrarse, habituar
65.
-
Finlandésvaatia itselleen, vaatia
66.
67.
68.
-
Alemánpersönlich, personaliter
69.
70.
71.
-
Finlandésoma-aloitteinen, vapaaehtoinen
72.
73.
-
Españolexhibicionismo
74.
-
Españolautosuficiente
75.
-
Francéscosplayer, costumader
76.
-
Portuguésdeitar-se, deixar-se cair
77.
78.
79.
-
Inglésto join in, to take part, to involve onesel
-
Árabeشَارَكَ, سَاهَمَ
-
Danésdeltage, participere
-
Holandésmeedoen, deelnemen, participeren
-
Finlandésosallistua, ottaa osaa
-
Francésparticiper (to participate 'in' something: &mdash, participer à quelque chose)
-
Alemánteilnehmen (to participate 'in' something: &mdash, an etwas teilnehmen)
-
Húngarorészt vesz, közreműködik
-
Italianopartecipare (to participate 'in' something: &mdash, partecipare a qualcosa)
-
Españolparticipar
-
Suecodelta, deltaga
80.
81.
-
Friuliancjapâ, cjoli
-
Polacobrać, wziąć
-
Serbo-Croatianuzeti, zgrabiti, ščepati, prigrliti
-
Españoltomar
-
Suecota, föra
82.
-
Inglésirritatingly pleased with oneself, self-satisfied
-
Catalánufà, petulant
-
Finlandésomahyväinen, itseriittoinen, itsetyytyväinen
-
Alemánblasiert, eingebildet, selbstgefällig, süffisant, selbstzufrieden, dünkelhaft,
-
Portuguéspresunçoso, convencido
-
Punjabiਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਮਸਤ, ਮਨਮੌਜੀ
-
Españolufano, engreído, petulante, creído
-
Suecosjälvgod, självbelåten
83.
-
Húngarosorba áll, beáll a sorba
84.
-
Armenioզբաղմունք, qualifierhy
-
Finlandésammatti, työ, ajanviete
-
Georgianoსაქმიანობა, ხელობა, პროფესია, თავშესაქცევი
-
Maoriwhakatāuteute, umanga qualifier
-
Españolocupación
85.
86.
87.
-
Serbo-Croatianponiziti se, uniziti se
88.
-
Portuguésódio a si (mesmo), auto-ódio
89.
90.
-
Españolautoconsciente
91.
-
Finlandésaiheuttaa, saattaa itsensä altis
-
Francéss'exposer à, encourir
-
Españolincurrir
-
Suecoutsätta sig för, ådra sig
92.
-
Finlandésfiksoitua, takertua
93.
-
Inglésintransitive or reflexive: to give oneself up into the power of another
-
Francéscapituler, se rendre
-
Alemánkapitulieren, sich ergeben
-
Portuguésrender-se, entregar-se, capitular
-
Gaélico escocésgèill, thoir suas, thoir thairis
-
Españolrendirse, capitular
-
Alemánchecksich ergeben, checkübergeben, checkausliefern, checkabtreten, checkverzichten
-
Eslovenocheckvdati se, checkpredati se
94.
-
Inglésuncritically satisfied with oneself or one's achievements
-
Holandészelfgenoegzaa, makkelijk, zelftevreden, zelfingenomen
-
Alemánselbstgefällig, selbstzufrieden
-
Húngaroönelégült, öntelt
-
Suecosjälvbelåten, självgod, egenkär
95.
-
Inglésto brag, to talk loudly in praise of onesel
-
Armenioպարծենալ, գլուխ գովալ
-
Finlandéskerskailla (jokujostakin) , rehennellä, leuhkia, lesottaa
-
Alemánangeben, prahlen
-
Griegoκομπάζω, υπερηφανεύομαι
-
Polacoprzechwalać się, szczycić się, chlubić się
-
Portuguésostentar, exibir-se, gabar
-
Rusoхва́статься, хва́стать, бахва́литься, хвали́ться
-
Eslovacochvastať sa, vychvaľovať sa
-
Españolpresumir, alardear, fanfarronear, vanagloriarse lostentar,
-
Suecoskryta, skrävla
-
Turcoböbürlenmek, iftihar etmek, övünmek
96.
-
Griegoπέφτω μπρούμυτα, μπρουμυτίζω
97.
-
Ingléshaving a too high opinion of oneself, arrogant, supercilious
-
Árabeمَغْرُور, فَخُور
-
Catalánorgullós, arrogant
-
Holandéstrots, fier
-
Feroéserrin, erpin
-
Finlandésylpeä, koppava, kopea, ylimielinen
-
Georgianoამაყი, ამპარტავანი
-
Italianoorgoglioso, fiero
-
Letónlepns, augstprātīgs
-
Old Englishorgellīċ, ofermodig, heahheort
-
Portuguésorgulhoso, soberbo
-
Rumanomândru, orgolios, îngâmfat
-
Rusoго́рдый, зано́счивый, высокоме́рный, надме́нный, спеси́вый
-
Gaélico escocésàrdanach, pròiseil, uaibhreach
-
Venetianaltièr, inpenà
-
Frisio occidentalro, grutsk
98.
-
Francéssolitaire, seul
-
Alemánalleinstehend, einsiedlerisch
-
Irlandésaonarach, aonartha, aonarúil
-
Maoripakewa, tōtahi
-
Portuguéssolitário, só
-
Gaélico escocésaonaranach, uaigneach
-
Españolsolitario
-
Turcokimsesiz, münzevice
99.
-
Búlgaroпристрастявам се, навиквам
-
Finlandésomistautua, tulla riippuvaiseksi, jäädä koukkuun, addiktoitua
100.
-
Finlandésitserakas, omahyväinen
-
Francésprétentieux, vaniteux
-
Italianopallone gonfiato, arrogante
-
Búlgarocheckсамонадеян, checkсуетен, checkнадут
-
Holandéscheckijdel, checkhoogmoedig, checknarcistisch, checkhooghartig,
-
Esperantocheckvantemulo, checkmalmodesta
-
Francéscheckvaniteux, checkorgueilleux, checkprétentieux
-
Maoricheckwhakakake, checkwhakaī
101.
102.
103.
-
Danésselvisk, egoistisk
-
Finlandésitsekäs, itsekeskeinen
-
Coreano자애적-인, 自愛的인 (ja'aejeog-in)
-
Españolegoísta
-
Suecoegoistisk, självisk
-
Holandéscheckzelfzuchtig, checkegoïstisch
-
Alemáncheckselbstsüchtig, checkegoistisch
104.
-
Inglésto lay aside, to rid oneself o
105.
-
Finlandéstehdä alleen,
-
Francéschier dans son froc, chier dans sa culotte, faire dans sa culotte, se chier dessus
-
Italianofarsela addosso, cagarsi addosso
106.
-
Españolcheckdesvelar, checkdescubrir
107.
-
Inglés(intransitive) to place oneself, to take up one's residence, to settle
-
Españolasentar qualifier
-
Francéschecksituer, checkplacer
108.
109.
-
Españolsuicidio
-
Turcointihar, öz öldürü
-
Uzbekxudkushlik, suitsid, oʻzini oʻldirish
-
Old Englishāgenslaga, selfcwala
-
Españolsuicida
-
Turcoöz öldüren, öz öldürücü
110.
-
Esperantoaŭtobiografio, membiografio
-
Españolautobiografía
-
Turcootobiyografi, özyaşamöyküsü
111.
-
InglésTo refuse to act as a judge, to declare oneself disqualified to act
-
Rusoотводиться, отка́зываться
112.
113.
-
Finlandéssamastua, samaistua
-
Españolidentificarse
114.
-
Checoplynule, plynně
-
Polacobiegle, płynnie
-
Rusoбе́гло, свобо́дно
-
Españolfluentemente
115.
-
Polacobyć sojusznikiem, być w sojuszu
-
Españolalinearse, adherirse, ingresar
116.
117.
-
Alemánschüchtern, unsicher
-
Irlandésnáireach, náiriúil
-
Rusoнеуве́ренный в себе́, засте́нчивый, ро́бкий
-
Españolqualifieres
118.
-
Inglésto distance oneself from an earlier claim or statement
-
Finlandésperuuttaa, ottaa takapakkia
119.
-
Azerímüdafiə, qoruma
-
Finlandéspuolustautuminen, puolustus
-
Húngarovédele, védekezés, védés
-
Españoldefensa
-
Turcosavunma, koruma
-
Uzbekhimoya, mudofaa
120.
English translator: Spanish oneself Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare