newspaper Inglés - Rumano

1.

• Inglésbrief notice of a person's death, as published in a newspaper

• Afrikáansdoodberig

• CherokeeᏕᎦᏃᏣᎸᎤᏲᎱᏒ

• Chino

• Danésdødsannonce

• Esperantonekrologo

• Finlandéskuolinilmoitus

• Francésnécrologie

• AlemánTodesanzeige

• Griegoαναγγελία θανάτου

• Hebre מוֹדַעַת אֵבֶל

• Húngarogyászjelentés

• Islandésminning

• Idonekrologo

• Japonés死亡記事

• Lituanonekrologas

• Noruegonekrolog

• Polaconekrolog

• Portuguésobituário

• Rumanonecrolog

• Rusoнекроло́г

• Gaélico escocésiomradh-bàis

• Eslovenoosmrtnica

• Españolnecrología

• Suecodödsannonsminnesord

2.

• Ingléspart of a document

• Catalánsecció

• Chino

• Checooddíl

• Danésafsnit

• Holandésparagraaf

• Finlandésjakso, luku, kappale, kohta, osasto qualifier

• Francéssectionfr

• AlemánAbschnitt

• Italianosezione

• Portuguésseção

• Rusoразде́л

• Gaélico escocésearrann

• Españolsección

• Swahilikifungu

3.

• Inglésa person who contributes articles to a newspaper, magazine etc

• Búlgaroдописник

• Danésbidragyder

• Esperantokunlaboranto

• Francéssoumissionnaire, contributeur

• AlemánMitarbeiter

• Noruego

• Españolcolaborador

• Suecobidragsgivare

4.

• Inglésheading or title of an article

• Chino

• Holandéskop

• Finlandésotsikko

• Francéstitre

• Georgianoჰედლაინი

• AlemánSchlagzeile

• Italianotitolo

• Japonés見出し標題

• Malaytajuk berita

• Noruegooverskrift

• Persaتیتر

• Polaconagłówek

• Portuguésmanchete

• Rumanotitlu

• Rusoзаголо́вок

• Españoltitular

• Swahilitaarifa

• Suecorubrik

5.

• Inglésarticle clipped from a newspaper

• Búlgaroизрезка

• Holandéskrantenknipsel

• Finlandésleike, lehtileike

• Islandésúrklippa

• Portuguésrecorte g

• Españolrecorte

6.

• Inglésextra edition of a newspaper

• Búlgaroизвънредно издание

• Finlandéslisänumero

• Francéshors-série

• Japonés号外

• Swahiliziada

• Turcoilave

• Noruegocheckekstra

• Españolcheckexceso

7.

• Ingléschain of newspapers

8.

• Inglésnewspaper

• Búlgaroвестник

• Catalángaseta

• Finlandéssanomalehti

• Idojurnalo

• Italianogazzetta

• Maorikāhiti

• Polacogazeta

• Portuguésgazeta

• Rusoгазе́та

• Españolgaceta

• Tagalogaseta

• Tamilசெய்தித்தாள்

9.

• Ingléssection of a newspaper

• AlemánFeuilleton

10.

• Inglésauthoritative media (newspaper of record)

• AlemánLeitmediu

11.

• Ingléssomething flowing or sent out

• Francésexsudat

• Griegoτεύχος

• Italianoemissione

• Persaشماره

• Portuguésemissão, tirage

• Españolemisión, envío

12.

• Inglésnewspaper clipping

• Danésudklip

• Finlandésleike

• Griegoαπόκομμα

• Polacowycinek

• Portuguésrecorte

• Rusoвы́резка

13.

• Inglés(slang, pejorative) A newspaper

• Francéstorchon

• Griegoκωλοφυλλάδα

• Irlandéspáipéar suarach

• Portuguéspasquim

14.

• InglésA newspaper that favours stories of sensational nature

• Holandésboulevardbladsensatieblad

• Finlandésiltapäivälehti, tabloidi

• Francéstabloïd

• AlemánBoulevardzeitungBoulevardpresse

• Húngarobulvárlap, pletykalap

• Islandésæsifréttablað

• Noruego

• Polacotabloid

• Rusoбульва́рная газе́та

• Españoltabloide

15.

• Ingléspart of a document

• Catalánsecció

• Chino

• Checooddíl

• Danésafsnit

• Holandésparagraaf

• Finlandésjakso, luku, kappale, kohta, osasto qualifier

• Francéssectionfr

• AlemánAbschnitt

• Italianosezione

• Portuguésseção

• Rusoразде́л

• Gaélico escocésearrann

• Españolsección

• Swahilikifungu

16.

• Ingléspaper on which newspapers are printed

• Afrikáanskoerantpapier

• Armenioթերթ

• Chino

• Checonovinový papír

• Danésavispapir

• Holandéskrantenpapier

• Estonioajalehepaber

• Finlandéssanomalehtipaperi

• Francéspapier journal

• AlemánZeitungspapier

• Islandésdagblaðapappír

• Italianocarta da giornale

• Japonés新聞紙

• Letónavīžpapīrs

• Lituanolaikraštinis popierius

• Maltésgazzetta

• Noruegoavispapir

• Persaکاغذ روزنامه

• Portuguéspapel de periódico

• Rusoгазе́тная бума́га

• Gaélico escocéspàipear-naidheachd

• Eslovaconovinový papier

• Españolpapel de periódico

• Swahiligazeti

• Suecotidningspapper

• Tagalodyariyo

• Turcogazete kağıdı

• Zazakikağızê rocname

• Yiddishcheckבלאַט

17.

• Inglésreports of current events

• Afrikáansnuus

• Árabeأَخْبَار

• Armenioնորություններ

• Bashkirяңылыҡ

• Vascoalbisteak

• Bengaliখবর

• Bretonnevezioù

• Catalánqualifiercacaca

• Central Atlas Tamazightⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ

• Chino

• Cornishnowodhow

• Danésnyheder

• Holandésqualifiernlnieuws

• Finlandésuutiset

• Francéstéléjournal

• Georgianoახალი ამბები

• AlemánNachricht

• Hebre חדשות

• Húngarohírek

• Islandésfréttir

• Indonesioberita

• Irlandésnuacht

• Italianonotizie

• Japonésニュース

• Coreano뉴스

• Kurdo

• Latgaliazinisjaunumi

• Letónziņas

• Lituanonaujienos

• Lojbannuzba

• Macedonioве́сти

• MalayBerita

• Malayalamവാർത്ത

• Maltésaħbarijiet

• Manésnaight

• Marathiबातमी

• Noruego

• Polacowiadomości

• Portuguésnoticiário

• Rumanoștire

• Rusoно́вости

• Gaélico escocésnaidheachdan

• Serbo-Croatian

• Sicilianotelegiurnali

• Sesothoditaba

• Españoltelediarionoticias

• Swahilihabari

• Sueconyheter

• Tagalobalita

• Tamilசெய்தி

• Teluguవార్తలు

• Turcohaberler

• Vietnamesebản tin, tin, thời sự

• Walloonnoveleson newspapers,

• Galésnewyddion

18.

• Ingléstext of a newspaper article

• Holandéskopij

• Finlandésteksti

• Francéscopie

• Griegoαντίγραφο

• Hindiप्रति

• Rusoко́пия

• Swahilinakala

19.

• Ingléshumorous newspaper article

• Finlandéspakina

20.

• Ingléspart of a document

• Catalánsecció

• Chino

• Checooddíl

• Danésafsnit

• Holandésparagraaf

• Finlandésjakso, luku, kappale, kohta, osasto qualifier

• Francéssectionfr

• AlemánAbschnitt

• Italianosezione

• Portuguésseção

• Rusoразде́л

• Gaélico escocésearrann

• Españolsección

• Swahilikifungu

21.

• Inglésa newspaper that is published every day

• Afrikáansdagblad

• Armenioօրաթերթ

• Vascoegunkari

• Búlgaroежедневник

• Catalándiari

• Chino

• Holandésdagblad

• Feroésdagblað

• Finlandéspäivälehti

• Francésquotidien

• Gallegodiario

• AlemánTageszeitung

• Hawaiianpuka lā

• Hebre יומון

• Húngaronapilap

• Irlandéspáipéar laethúil

• Italianoquotidiano

• Japonés日刊新聞

• Coreano일보 (

• Kurdorojname

• Macedonioдневен весник

• Normanpapi d'touos les jourspapi journalyi

• Noruego

• Polacodziennik

• Portuguésdiário

• Rumanoziar

• Rusoежедне́вная газе́та

• Serbo-Croatian

• Eslovacodenník

• Españoldiario

• Suecodagstidning

• Turcogünlük

• Vietnamesenhật báo

• Yiddishטאָגצײַטונג

22.

• Ingléschildren's newspaper

• Holandésjeugdkrant, kinderkrant

• Italianogiornaletto

• Maorikōmeke

• Cataláncheckcòmic

• Indonesiocheckkomik, checkcerga, checkcerita gambar

• Interlinguacheckcomico

23.

• Inglésnewspaper or magazine

• Armenioամսագիր, հանդես

• Catalándiari

• Chino

• Danéstidsskrift

• Esperantoĵurnalo, gazeto

• Finlandéserikoisaikakauslehti

• Francésjournal, revue

• AlemánZeitschrift

• Griegoεφημερίδα

• Irlandésnuachtán

• Latínephemeris

• Noruegotidsskrift

• Persaژورنال

• Portuguésperiódico

• Rumanoziar

• Rusoжурна́лгазе́та

• Eslovacodenník

• Eslovenorevija

• Sorbian

• Swahilijarida

• Suecotidskrift

• Tailandésวารสาร

• Turcodergi, günce, jurnal, mecmua

• Galésnewyddiadur

• Yiddishזשורנאַל

24.

• Inglésnewspaper editor

• Árabeمُحَرِّر

• Bashkirмөхәррир

• Búlgaroредактор

• Chino

• Checoredaktor

• Holandésredacteur

• Finlandéstoimittaja, päätoimittaja

• Francéséditeur

• AlemánRedakteur

• Griegoσυντάκτης

• Irlandéseagarthóir

• Italianocuratoreredattore

• Japonés編集者

• Malaypenyunting, editor, pengedit

• Noruegoredaktør

• Persaویرایشگر

• Portuguésjornalista

• Rumanoeditor

• Rusoреда́ктор

• Gaélico escocésdeasaiche

• Españoldirector

• Swahilimhariri

• Suecoredaktör

• Turcoeditör

25.

• Inglésnewspaper format

26.

• Inglésnewspaper

• Búlgaroвестник

• Catalángaseta

• Finlandéssanomalehti

• Idojurnalo

• Italianogazzetta

• Maorikāhiti

• Polacogazeta

• Portuguésgazeta

• Rusoгазе́та

• Españolgaceta

• Tagalogaseta

• Tamilசெய்தித்தாள்

27.

• Ingléspromotional leaflet in a magazine or newspaper

• Finlandésmainosliite

• Francésencart

• AlemánBeilage

• LuxembourgishBäilag

• Rusoqualifierrururu

28.

• Inglésnewspaper column

• Armenioսյունակ

• Bashkirбағана

• Búlgaroколона

• Cataláncolumna

• Checosloupek

• Esperantokolumno

• Finlandéspalsta, kolumni

• AlemánKolumne

• Griegoστήλη

• Húngarohasáb

• Irlandéscolún

• Italianocolonna

• Japonésコラム

• Macedonioколу́мна

• Maoritīwae

• Persaستون

• Polacokolumna

• Portuguéscoluna

• Rumanocoloană

• Rusoколо́нка

• Gaélico escocéscolbh

• Serbo-Croatiankolùmna

• Eslovacostĺpček

• Españolcolumna

• Suecokolumn

29.

• Inglésreports of current events

• Afrikáansnuus

• Árabeأَخْبَار

• Armenioնորություններ

• Bashkirяңылыҡ

• Vascoalbisteak

• Bengaliখবর

• Bretonnevezioù

• Catalánqualifiercacaca

• Central Atlas Tamazightⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ

• Chino

• Cornishnowodhow

• Danésnyheder

• Holandésqualifiernlnieuws

• Finlandésuutiset

• Francéstéléjournal

• Georgianoახალი ამბები

• AlemánNachricht

• Hebre חדשות

• Húngarohírek

• Islandésfréttir

• Indonesioberita

• Irlandésnuacht

• Italianonotizie

• Japonésニュース

• Coreano뉴스

• Kurdo

• Latgaliazinisjaunumi

• Letónziņas

• Lituanonaujienos

• Lojbannuzba

• Macedonioве́сти

• MalayBerita

• Malayalamവാർത്ത

• Maltésaħbarijiet

• Manésnaight

• Marathiबातमी

• Noruego

• Polacowiadomości

• Portuguésnoticiário

• Rumanoștire

• Rusoно́вости

• Gaélico escocésnaidheachdan

• Serbo-Croatian

• Sicilianotelegiurnali

• Sesothoditaba

• Españoltelediarionoticias

• Swahilihabari

• Sueconyheter

• Tagalobalita

• Tamilசெய்தி

• Teluguవార్తలు

• Turcohaberler

• Vietnamesebản tin, tin, thời sự

• Walloonnoveleson newspapers,

• Galésnewyddion

30.

• Inglésnewspaper or news stories generally

• Búlgaroкореспонденция

• Chino

• Finlandéslehdet

• Francéschronique

• AlemánKorrespondenz

• Griegoανταπόκριση

• Italianocorrispondenza

• Japonés通信

• Portuguésnotícias

• Rusoкорреспонде́нция

• Turcohaber

31.

• Inglésprincipal article in a newspaper

• Finlandéspääkirjoitus

• AlemánLeitartikel

• Griegoκύριο άρθρο

• Manésard-art

• Rusoпередови́ца

• Georgianocheckლიდერი

32.

• Inglésitem in a newspaper or magazine that occupies more than one column or page

• Rusoразворо́т

• Swahilisambaa, eneza

33.

• Inglésaccess to a resource for a period of time

• Armenioբաժանորդագրություն

• Bielorrusoабанеме́нт

• Búlgaroабонамент

• Chino

• Danésabonnement

• Holandésabonnement

• Esperantoabono

• Estoniotellimus

• Finlandéstilaus qualifier

• Francésabonnement

• AlemánAbonnement

• Griegoσυνδρομή

• Haitian Creoleabònman

• Húngaroelőfizetés

• Japonés予約購読購読

• Kazajoжазылыс

• Coreano구독

• Kurdo

• Macedonioпретплата

• Malaylangganan, abonemen

• Maorimoni whakauru, moni whakauru

• Noruego

• Polacoabonament

• Portuguéssubscrição

• Rumanoabonament

• Rusoподпи́ска

• Eslovenonaročnina

• Españolabono

• Suecoabonnemang

34.

• Inglésnewspaper headline that runs across the entire page

• Rusoша́пка

35.

• Inglésnewspaper or magazine

• Armenioամսագիր, հանդես

• Catalándiari

• Chino

• Danéstidsskrift

• Esperantoĵurnalo, gazeto

• Finlandéserikoisaikakauslehti

• Francésjournal, revue

• AlemánZeitschrift

• Griegoεφημερίδα

• Irlandésnuachtán

• Latínephemeris

• Noruegotidsskrift

• Persaژورنال

• Portuguésperiódico

• Rumanoziar

• Rusoжурна́лгазе́та

• Eslovacodenník

• Eslovenorevija

• Sorbian

• Swahilijarida

• Suecotidskrift

• Tailandésวารสาร

• Turcodergi, günce, jurnal, mecmua

• Galésnewyddiadur

• Yiddishזשורנאַל

36.

• Inglésnewspaper page containing signed articles

• Holandésopiniepagina

• Francéstribune libre

37.

• Inglésan assistant editor, usually in a specific department of a newspaper

• Irlandésfo-eagarthóir

• Manésfo-eagreyr

38.

• Inglésadditional section of a newspaper

• Chino

• Holandéssupplement

• Finlandésliite

• Francéssupplément

• Griegoπαράρτημα

• Maoriāpiti

• Portuguéssuplemento

• Rusoприложе́ние

• Suecobilaga

39.

• Inglésnewspaper clipping

• Danésudklip

• Finlandésleike

• Griegoαπόκομμα

• Polacowycinek

• Portuguésrecorte

• Rusoвы́резка

40.

• Inglésa newspaper that is published every day

• Afrikáansdagblad

• Armenioօրաթերթ

• Vascoegunkari

• Búlgaroежедневник

• Catalándiari

• Chino

• Holandésdagblad

• Feroésdagblað

• Finlandéspäivälehti

• Francésquotidien

• Gallegodiario

• AlemánTageszeitung

• Hawaiianpuka lā

• Hebre יומון

• Húngaronapilap

• Irlandéspáipéar laethúil

• Italianoquotidiano

• Japonés日刊新聞

• Coreano일보 (

• Kurdorojname

• Macedonioдневен весник

• Normanpapi d'touos les jourspapi journalyi

• Noruego

• Polacodziennik

• Portuguésdiário

• Rumanoziar

• Rusoежедне́вная газе́та

• Serbo-Croatian

• Eslovacodenník

• Españoldiario

• Suecodagstidning

• Turcogünlük

• Vietnamesenhật báo

• Yiddishטאָגצײַטונג

41.

• Ingléspublication that is published once a week

• Bashkirаҙналыҡ

• Vascoastekari

• Bengaliসাপ্তাহিক

• Chino

• Checotýdeník

• Holandésweekblad

• Finlandésviikkolehti

• AlemánWochenzeitschrift

• Hebre שבועון

• Húngarohetilap

• Indonesiomingguan

• Irlandésseachtanán

• Italianosettimanale

• Japonés週刊

• Manésshiaghtinane

• Noruego

• Persaهفته‌نامه

• Polacotygodnik

• Portuguéssemanário

• Rumanosăptămânal

• Rusoеженеде́льник

• Sorbian

• Suecoveckotidning

42.

• Inglésmale who delivers newspapers

• Chino

• Finlandéslehdenjakaja

• Francéslivreur de journaux

• AlemánZeitungsausträger

• Islandésblaðburðardrenguris

• Irlandésgiolla páipéar

• Italianoragazzo dei giornali

• Japonés新聞配達

• Marathiपेपरवाला

• Rusoгазе́тчик

• Españolrepartidor de periódicos

• Zazakirocnamegêr

43.

• Inglésnewspapers which publish sensationalist articles

• Árabeصِحَافَة صَفْرَاء

• Chino

• Checobulvární tisk

• Holandésboulevardpers

• Finlandéskeltainen lehdistö, sensaatiolehdistö, bulevardilehdistö, skandaalilehdistö

• Francéspresse à sensation

• AlemánRegenbogenpresse

• Japonésイエロープレス

• Coreano황색신문

• Rusoжёлтая пре́сса

• Españolprensa amarilla

44.

• Inglésnewspaper or magazine

• Armenioամսագիր, հանդես

• Catalándiari

• Chino

• Danéstidsskrift

• Esperantoĵurnalo, gazeto

• Finlandéserikoisaikakauslehti

• Francésjournal, revue

• AlemánZeitschrift

• Griegoεφημερίδα

• Irlandésnuachtán

• Latínephemeris

• Noruegotidsskrift

• Persaژورنال

• Portuguésperiódico

• Rumanoziar

• Rusoжурна́лгазе́та

• Eslovacodenník

• Eslovenorevija

• Sorbian

• Swahilijarida

• Suecotidskrift

• Tailandésวารสาร

• Turcodergi, günce, jurnal, mecmua

• Galésnewyddiadur

• Yiddishזשורנאַל

45.

• Inglésinexpensive paper used in newspapers

• Birmanoသတင်းစာစက္ကူ

• Holandéskrantenpapier

• Finlandéssanomalehtipaperi

• Francéspapier journal

• Islandésdagblaðapappír

• Noruego

• Suecotidningspapper

46.

• Inglésnewspaper page

• Finlandéssarjakuvasivu

47.

• Inglésprincipal article in a newspaper

• Finlandéspääkirjoitus

• AlemánLeitartikel

• Griegoκύριο άρθρο

• Manésard-art

• Rusoпередови́ца

• Georgianocheckლიდერი

48.

• Ingléschildren's newspaper

• Holandésjeugdkrant, kinderkrant

• Italianogiornaletto

• Maorikōmeke

• Cataláncheckcòmic

• Indonesiocheckkomik, checkcerga, checkcerita gambar

• Interlinguacheckcomico

49.

• Inglésmeasure of space on a newspaper

• Finlandéspalstamillimetri

50.

• Inglésopen stall where newspapers and magazines are on sale

• Francéskiosque, kiosque à journaux

• Italianoedicola

• Portuguésbanca

• Rumanochioșc de ziare

• Españolkiosco

English translator: Spanish newspaper  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare