моме́нт Inglés - Rumano
1.
-
Inglésat the moment, until later
-
Finlandéställä erää, tällä haavaa
-
Francéspour le moment, pour l'instant
-
Alemánerst einmal, fürs Erste
-
Islandésí bili, núna
-
Italianoper ora, per adesso
-
Portuguéspor enquanto, por ora
-
Rusoпока́, на да́нный моме́нт
-
Españolpor ahora
2.
3.
-
Francéscueillir le jour, carpe die
-
Españolaprovecha el día
4.
-
Francéscueille le jour, carpe die
-
Italianocogli l'attimo, vivere alla giornata
-
Turcogünü yakala, anı yaşa, günü yaşa, gündegün
-
Francéscueille le jour, carpe die
-
Italianocogli l'attimo, vivere alla giornata
-
Turcogünü yakala, anı yaşa, günü yaşa, gündegün
5.
6.
-
Árabeحَالِيًّا, فِي هٰذِهِ اَللَّحْظَة
-
Esperantomomente, ĉi-momente
-
Finlandéställä hetkellä, parhaillaan
-
Francésen ce moment, actuellement, pour le moment, pour l'instant
-
Alemánmomentan, im Moment, zurzeit
-
Islandéssem stendur, núna
-
Italianoattualmente, adesso
-
Noruegoi øyeblikket, akkurat nå
-
Españolen ese momento
7.
8.
9.
10.
-
Húngaroimpulzusmomentu, impulzusnyomaték
11.
-
Inglésshort, indeterminate amount of time
-
Armenioվայրկյան, պահ
-
Danéssekund, øjeblik
-
Finlandéshetki, sekunti
-
Húngaromásodperc, pillanat
-
Españolmomento
-
Vietnamesecheckgiây lát, checkmột chốc , checklúc
-
Bretoncheckbremaik adverb, checkeilenn
-
Estoniocheckhetk, checksekund, checksekundant, checksilmapilk, checkmoment, checkteine, check
-
Interlinguachecksecunda, checkinstante
12.
13.
-
Inglésuntil now, previously, yet
-
Checodoposud, až dosud
-
Holandéstot nu toe, tot zover, tot dusver, totnogtoe, tot hiertoe
-
Finlandéstähän mennessä, toistaiseksi
-
Francésjusqu'à maintenant, jusqu'à présent, jusqu'alors
-
Alemánbislang, bisher, bis jetzt
-
Latínadhūc, dumtaxat
-
Polacodotychczas, dotąd
-
Eslovacodoposiaľ, doteraz
-
Españolhasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, por el momento, por ahora
-
Suecohittills, än så länge
14.
-
Árabeحَالِيًّا, فِي هٰذِهِ اَللَّحْظَة
-
Esperantomomente, ĉi-momente
-
Finlandéställä hetkellä, parhaillaan
-
Francésen ce moment, actuellement, pour le moment, pour l'instant
-
Alemánmomentan, im Moment, zurzeit
-
Islandéssem stendur, núna
-
Italianoattualmente, adesso
-
Noruegoi øyeblikket, akkurat nå
-
Españolen ese momento
15.
-
Suecovridmoment, kraftmoment
16.
-
Finlandéshetki, hetkinen, tuokio
-
Georgianoმომენტი, წუთი, მეყი, წამი
-
Latgaliašaļts, šaļteņa, strēče, olpa
-
Serbo-Croatiantren, trenutak, čas, časak, hip, moment
-
Españolmomento
-
Vietnamesechốc lát, khẩn yếu, một chút, một lát, việc quan trọng
17.
18.
-
Ingléscritical point marking a change in course or development
-
Finlandésvedenjakaja, h
-
Españolhitopunto crucial
19.
20.
-
Crimean Tatarşimdi, şimdiçik
-
Holandésmomenteel, huidig
-
Finlandésparhaillaan, parastaikaa, tällä hetkellä
-
Francésmaintenant, actuellement
-
Alemánmomentan, zur Zeit, zurzeit
-
Indonesiosedang, sekarang
-
Letóntagad, patlaban, pašlaik, pašreiz
-
Malaykini, sekarang
-
Polacoobecnie, aktualnie
-
Rusoв да́нный моме́нт, в настоя́щее вре́мя, сейча́с
-
Españolactualmente, ahora, hoy
-
Suecoför närvarande, nu
-
Turcoşu anda, halen
21.
-
Checodoposud, až dosud
-
Holandéstot dan toe, tot hiertoe, tot dusver, tot nu toe, tot dusverre
-
Finlandéstähän mennessä, siihen mennessä, sitä ennen, aiemmin
-
Francésjusqu'ici, jusqu'alors, jusqu'à maintenant, jusqu'à présent
-
Alemánbis dahin, bis dato, bislang, bisher
-
Húngaroeddig, addig
-
Italianofin qui, fino a qui, fino ad ora, fino allora, finora
-
Latínadhūc, hactenus, hucusque, illatenus, aliquando
-
Occitanfins ara, fins a aquel moment
-
Polacodotychczas, dotąd
-
Portuguésaté agora/então
-
Rumanopână acu, până în acest moment
-
Serbo-Croatiandòsad, dòsada, dòtad, dòtada
-
Españolhasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, en ese entonces
-
Suecohittills, dittills, hitintills
-
Turco-e kadar, o ana kadar
22.
23.
-
Holandésnog steeds, tot nu toe
-
Alemánbisher, bis jetzt
-
Portuguésainda, por enquanto
-
Rusoвсё ещёпока́, до сих по́р, на да́нный моме́нт,
-
Españolaún, todavía
24.
-
Finlandéskäännekohta, murros
25.
-
Finlandésjuuri nyt, välittömästi, nyt heti
-
Francéstout de suite, en ce moment
-
Georgianoამწუთას, ახლავე
-
Alemángenau jetzt, sofort
-
Rusoпря́мо сейча́с, как ра́з сейча́с, в э́тот моме́нт
-
Españolahora mismo
English translator: Spanish моме́нт Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare