unexpected Inglés - Portugués

1.

• InglésAn unexpected gift, event etc., which provides great pleasure

• Chino

• Griegoχαρά

• Italianosorpresa

• Noruegopåspandering

• Rumanosurpriză

• Rusoпода́рок

• Españolsorpresa

2.

• Inglésunexpected turn in a story, tale, etc

• Finlandéskäänne

• AlemánWendung

3.

• Inglésunsteady, random, prone to unexpected changes, not consistent

• Armenioանկանոն, անհաստատ, անկայուն

• Búlgaroнепостоянен

• Holandésonregelmatig

• Finlandésepätasainen, epäsäännöllinen, epävakaa, ailahteleva

• Alemánerratisch, unstet, unregelmäßig

• Griegoαλλοπρόσαλλος

• Húngaroszabálytalan, egyenetlen

• Maorihorehore, hārakiraki, hikimoke, ikimoke

• Portuguéserrático

• Rusoнеравномерный, нерегулярный

• Serbo-Croatianeratičan, iregularan, neravnomjeran, nekonzistentan

• Españolinconstante, irregular, errático

4.

• Inglésunexpected, wonderful, or preternatural appearance

• Búlgaroпривидениевидение

• Chino

• Holandésverschijning

• Finlandésilmestys

• Húngarojelenés

• Italianoapparizione

• Maorimariko, pōmārikoriko, pōmariko

• Portuguésaparição

• Rusoпривиде́ние

• Gaélico escocéssgàiletaibhse

• Serbo-Croatianprikaza

• Españolaparición

• Tagalobibit

5.

• Inglésunexpected problem in a supposedly positive situation

• Chino

• Finlandéskäärme paratiisissa

• Noruegotrøbbel i paradis

• Rusoneeded

• Españolproblema en el paraíso

6.

• Inglésmeet (someone) or find (something) unexpectedly

• Árabeصَادَفَ, لَاقَى

• Búlgaroсрещам случайно

• Chino

• Checopotkat, objevit, narazit na

• Holandésontmoeten, stuiten/botsen (op ...), treffen

• Finlandéskohdata

• Francésrencontrer

• Alemántreffen, begegnen

• Griegoσυναντώ

• Húngaroösszetalálkozik, belebotlik

• Japonés出会う遭遇

• Javanesepranggul, mrangguli

• Coreano만나다

• Latínnanciscor

• Middle Englishaȝeinen

• Portuguésencontrar, deparar-se com

• Rumanoîntâlni

• Ruso(неожиданно/случайно) встре́титьвстре́титься

• Españolencontrar

• Suecostöta på, anträffa, möta

7.

• Inglésincidental benefit or unexpected pay-of

• Finlandéslisähyöty, sivutuote, spin of

8.

• Inglésunexpected good fortune

• Estoniohõlptulu

• Finlandésonnenpotku

• Francésprofit, bénéfice

• Húngarofőnyeremény

9.

• Inglésunexpected event with negative consequences

• Albanésaksident

• Amharicአደጋ

• Árabeحَادِث

• Armenioդժբախտ պատահար

• Azeríqəza, avariya

• Vascoistripu, ezbehar

• Bielorrusoвы́падакава́рыякатастро́фа

• Bengaliদূর্ঘটনা

• Búlgaroзлополу́каава́рия

• Birmanoneeded

• Catalánaccident

• Chino

• Checonehoda

• Danés(unfortunate:) uheldulykkestilfælde

• Holandésongeluk

• Estonioõnnetus

• Feroésvanlukka

• Finlandésonnettomuus, sattuma, tapaturma

• Francésaccident

• Georgianoუბედური შემთხვევა

• AlemánUnfall

• Griegoατύχημα

• Greenlandicajunaarneq

• Hebre תְאוּנָה

• Hindiदुर्घटनाहादसा

• Húngarobaleset

• Islandésslys

• Indonesiokecelakaan

• Italianoincidente

• Japonés事故アクシデント

• Kazajoавария

• Khmerគ្រោះចៃដន្យ

• Coreano사고

• Kyrgyzавария

• Laoອຸບັດເຫດ

• Letóngadījums

• Lituanoįvykis

• Low German

• Macedonioнесреќа

• Malaykemalangan

• Maoriaitua, hauata

• Noruego

• Persaتصادف

• Polacowypadek

• Portuguésacidente

• Rumanoaccident

• Romanschaccident

• Rusoнесча́стный слу́чайкатастро́фа

• Gaélico escocéstubaist

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseඅනතුර

• Eslovaconehoda

• Eslovenonesreča

• Españolaccidente

• Swahiliajali

• Suecoolycka

• Tagaloaksidente, disgrasya, sakuna

• Tajikавария, фалокат, тасодуф

• Tailandésอุบัติเหตุ

• Turcokaza

• Turkmenawariýa, betbagtlyk

• Ucranianoви́падокава́ріякатастро́фа

• Urdúحادثہ

• Uzbekavariya, falokat, balo

• Vietnamesesự cố

• Walloonaccidint

10.

• Inglésan event that is terrible, horrific or unexpected

• Chino

• Finlandésjärkytys

• Griegoκεραυνός

• Coreano벼락

• Rusoneeded

• Españolneeded

• Teluguపిడుగుపాటు

11.

• Inglésto produce something new or unexpected

• Españollanzar

12.

• Inglésunexpected catastrophe causing physical damage, etc.

• Árabeكَارِثَة

• Armenioաղետ, դժբախտություն

• Bielorrusoкатастро́фабе́дстваняшча́сце

• Búlgaroзлополу́ка

• Birmanoဘေးဆိုး

• Catalándesastre

• Chino

• Checopohromaneštěstí

• Danéskatastrofe

• Holandésramp

• Esperantomalfeliĉego

• Finlandésonnettomuus, katastrofi

• Francésdésastre

• Gallegodesastre

• Galluresescullóppiu

• Georgianoკატასტროფა, უბედურება

• AlemánDesaster

• Griegoκαταστροφή

• Haitian Creoledezas, katastwò

• Hebre אסון

• Hindiमहाविनाश

• Húngarokatasztrófa

• Irlandéstubaiste

• Italianodisastro

• Japonés災害天災惨事

• Kazajoапат

• Khmerមហន្តរាយគ្រោះមហន្តរាយ

• Coreano재앙참사

• Latgaliavuorgi

• Letónposts

• Malaybencana

• Nepalineeded

• Ngazidja Comoriankafa

• Noruego

• Polacokatastrofabieda

• Portuguésdesastre

• Rumanonenorocire, dezastru

• Rusoбе́дствиенесча́стье

• Sardo

• Sassaresedisasthru

• Gaélico escocéscreach

• Eslovacopohromanešťastie

• Sorbian

• Españoldesastre

• Swahilijanga, afa

• Suecokatastrof

• Tailandésภัยพิบัติ

• Ucranianoкатастро́фали́хонеща́стя

• Vietnamesetai hoạ, thảm hoạ

• Galéstrychineb

13.

• Inglésattributively: that is unexpected

• Armenioանակնկալ

• Chino

• Danésoverraskelses-

• Holandésverrassings-

• Finlandésyllätys-

• Francéssurprise

• AlemánÜberraschungs-

• Griegoαιφνίδιος, ξαφνικός

• Húngaromeglepetésszerű, váratlan

• Malaymengejut

• Maoriurumaranga qualifier

• Noruegooverrasknings- g

• Portuguéssurpresa

• Rumanosurpriză

• Españolsorpresa

• Suecoöverrasknings-

• Turcosürpriz

• 
  

• Inglésfeeling that something unexpected has happened

• Árabeدَهْشَة

• Armenioզարմանք

• Checopřekvapení

• Danésoverraskelse

• Holandésverrassingverbijstering

• Finlandéshämmästys

• AlemánÜberraschung

• Griegoέκπληξη

• Húngaroámulat, megdöbbenés

• Irlandésionadh

• Japonés驚き

• Noruegooverraskelse

• Persaتعجب

• Polaconiespodzianka

• Portuguéssurpresa

• Rumanosurprindere

• Rusoудивле́ние

• Eslovenopresenečenje

• Españolsorpresa

• Suecoöverraskning

• Vietnamesecheckbất ngờ

• 
  

• Inglésto take unawares, to come on to something unexpectedly

• Griegoαιφνιδιάζω, ξαφνιάζω

• Maorininihi, komutu

• Portuguéssurpreender

14.

• Ingléscolloquial: unexpected situation or detail

• Finlandésjuju

• Francésblème

15.

• Inglésunexpectedly or unexplicably

• Finlandéskuin tyhjästä, puun takaa, puskista

• Italianodal nulla

• Noruegoingensteds fra

• Portuguésdo nada, da cartola

• Rusoотку́да ни возьми́сь

16.

• Ingléssports: unexpected victory of a competitor

• Holandésverassende nederlaag

• Finlandésyllätysvoitto

• AlemánÜberraschungssieg

• Hebre מַהְפָּךְ

• Húngaromeglepetésgyőzele

• Italianosorpresa

• Portuguéssurpresa

• Suecoskräll

17.

• Inglésunexpected turn of events

18.

• Inglésan unexpected good fortune

• Árabeمُصَادَفَة سَعِيدَةمِنْحَة إِلٰهِيَّةضَرْبَة حَظّ

• Búlgaroбожи дар

• Checodar z nebes

• Holandésgodsgeschenk

• Hebre מתנה משמים

• Italianocolpo di fortuna

• Portuguésdádiva

• Suecogudagåva

19.

• Inglésunexpected, dangerously large wave

• AlemánMonsterwelleKaventsmann

• Italianoonda anomala

20.

• Inglésaccidental, additional, appearing casually

• Catalánadventici

• Francésadventice , aléatoire

• Húngaroalkalmi, alkalomszerű

• Italianoaleatorio

• Portuguésadventício

• Rusoслуча́йный, непреднаме́ренный, доба́вочный, дополни́тельный

• Españolaleatorio

21.

• Inglésunexpected

• Finlandésodottamaton

22.

• Inglésin an unexpected manner

• Bashkirҡапыл

• Bielorrusoра́птам

• Cataláninesperadament

• Holandésonverwachts

• Esperantoneatendite

• Finlandésyllättäen

• Francéssurprenamment

• Gallegoinesperadamente

• Alemánunerwartet

• Húngarováratlanul

• Italianoinaspettatamente

• Latíninexspectate

• Polaconieoczekiwanie

• Portuguésinesperadamente

• Rusoнеожи́данно

• Sardo

• Españolinesperadamente

• Teluguఅకస్మాత్తుగా

23.

• Inglésin a way that causes surprise because it is unexpected, or unusual

• Catalánsorprenentment

• Checopřekvapivě

• Holandésverrassend

• Francésétonnamment

• Alemánüberraschend

• Húngaromeglepően

• Lojban.ue

• Noruego

• Suecoöverraskande

24.

• Inglésby unexpected good fortune

• Chino侥幸得到的

• Francésfortuit

25.

• InglésWithout prior warning, unexpected or unannounced

• Cataláninesperat

• Holandésonverwacht, onaangekondigd

• Finlandésodottamaton

• Francéssans tambour ni trompette, sans préavis

• Georgianoგაუფრთხილებლად

• Alemánunerwartet

• Italianosenza avviso previo

• Polaconieoczekiwany

• Rusoнеобъявленный

• Españolno anunciado, sin expectativa

• Suecooväntad, oannonserad

26.

• Ingléspossessor of unexpected talents or favorable characteristics

• Chino

• Finlandésmusta hevonen

• Francéscheval noir

• Griegoσιγανό ποτάμι

• Islandésqualifieris

• Rusoтёмная лоша́дка

27.

• InglésAccidental(ly) or unexpected(ly)

• Árabe

• Catalánper atzar

• Chino

• Holandéstoevallig

• Esperantookaze, hazarde

• Finlandéssattumalta, sattumoisin

• Francésd’aventure, par hasard, par rencontre

• Alemánzufällig, von ungefähr

• Idohazarde

• Italianoper caso, casualmente

• Noruego

• Persaاتفاقا

• Polacoprzypadkowo

• Portuguéspor acaso, casualmente

• Rusoслуча́йно

• Gaélico escocésle tuiteamas

• Serbo-Croatian

• Españolpor casualidad

• Swahilikwa nasibu

• Walloond' astcheyance

28.

• Inglésextra or unexpected gift or benefit

• Portuguésinhapa

• Quechuayapa

• Españolañadidurayapa

• Galésgwarthal

29.

• Inglésthe state of being unexpected

• Armenioանսպասելիություն

• Finlandésodottamattomuus

• Manésneuyerkid

30.

• Inglésunexpectedly

• Árabeneeded

• Chino

• Checozčistajasna

• Danésud af det blå

• Holandésneeded

• Esperantoneeded

• Finlandésyllättäen, kuin salama kirkkaalta taivaalta (like a lightning bolt out of a clear sky)

• Francéscomme un cheveu sur la soupe gloss

• Alemánaus heiterem Himmel gloss

• Hindineeded

• Islandésglossisis

• Italianodi punto in bianco gloss

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• Latíninexspectate

• Lituanolyg perkūnas iš giedro dangaus gloss

• Noruegout av det blå, som lyn fra klar himmel

• Polacojak grom z jasnego nieba gloss

• Portuguésdo nada glossà toa

• Rumanodin senin

• Rusoкак гром среди ясного неба glosslike snow onto the head

• Serbo-Croatian

• Españolde la nada, de repente

• Suecosom en blixt från klar himmel gloss

• Tamilneeded

• Teluguneeded

• Vietnameseneeded

English translator: Spanish unexpected  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare