stretch Inglés - Portugués

1.

• Inglésto stretch underneath something

• Francéssous-tendre

• Alemánentgegenkommen

• Italianosottendere

• Turcokarşılık gelmek

2.

• Inglésfinal stretch of a race

• Finlandésloppusuora, maalisuora

• Húngarocélegyenes

• Polacoostatnia prosta

• Portuguésreta final

• Españolrecta final

3.

• InglésA wide stretch, usually of sea, sky

• Búlgaroшир

• Catalánextensió

• Danésvidde

• Maoritāmoremore

• Lituanoplatybės

• Españolextensión

• 
  

• InglésAn amount of spread or stretch

• Búlgaroпротежение

4.

• Inglésto die

• Afrikáansskop die emmer glosssteek die lepel in die dak gloss

• Albanésdrodhi këmbën qualifier

• Bretonlipat e loa gloss

• Chino

• Checozaklepat bačkorama qualifier

• Holandésde pijp aan Maarten geven, het loodje leggen

• Finlandéspotkaista tyhjää gloss

• Francéspasser l'arme à gauche gloss

• Alemánden Löffel abgeben gloss

• Húngaroelpatkol, felrúgja a gyertyát, beadja a kulcsot, feldobja a bakancsot

• Italianotirare le cuoia

• Japonésくたばる

• Kannadaಸಾಯು

• Letónatdot galus qualifier

• Noruegolegge inn årene gloss

• Persaریق رحمت را سر کشیدن

• Polacokopnąć w kalendarz, odwalić kitę, kopnąć w kalendarz (to kick the calendar)

• Portuguésbater as botas

• Rumanoa da colțul gloss

• Rusoсыгра́ть в я́щик qualifierпреставиться, приказа́ть до́лго жить qualifier

• Españolestirar la pata gloss

• Suecokila runt hörnet gloss

• Teluguబాల్చీ తన్ను

• Turconalları dikmek

5.

• Inglésmedicine: operation of stretching a broken bone

• Búlgaroекстензия

• Holandésverlenging

• Japonés牽引

6.

• Inglésstretch of raised concrete

• Árabeneeded

• Chino

• Esperantotrafikinsulo

• Estonioohutussaar

• Finlandésliikenteenjakaja

• Francésneeded

• Alemánneeded

• Irlandésoileán tráchta

• Japonésneeded

• Manéspurt

• Rusoneeded

• Españolcamellón

7.

• Inglésto deliver by stretching out, to hand over

• Finlandésojentaa

• Alemánreichen

• Italianoallungare, stendere, raggiungere

• Japonés手渡す

• Portuguésalcançar

• Quechuahayway

• Rumanoîntinde, prelungi, alungi, așterne

• Rusoдостава́ть

• Serbo-Croatiandokučiti

• Españolalcanzar

• 
  

• Inglésto obtain by stretching forth, to extend so as to touch

• Aromanianagiungu

• Finlandésojentaa, ylettyä

• Alemánerreichen, kommen an, drankommen

• Italianoraggiungere

• Japonés伸ばす

• Latínteneo

• Maorihītamo, rou

• Portuguésalcançar

• Rumanoatinge, ajunge

• Rusoдостава́ть

• Españolalcanzar

• Sueconå

• Yiddishגרייכן

• 
  

• Inglésto stretch out the hand

• Finlandésojentaa

• Alemánausstrecken, reichen

• Japonés伸ばす

• Españoltender

• 
  

• Inglésact of stretching or extending, extension

• Finlandésulottuvuus, kantama

• Japonés到達範囲

• 
  

• Ingléspower of stretching out or extending action

• Finlandésulottuvuus

• Japonés到達範囲

• Portuguésalcance

• 
  

• Inglésextent, stretch, expanse

• Estonioulatus

• Finlandésulottuvuus

• Francésportée

8.

• Inglésto stretch or mould into the desired shape

• Finlandésmuotoilla

9.

• Inglésto stretch too far

• Holandésoverstrekken

• Finlandésvenäyttää

• Alemánüberdehnen, überstrecken, überanspruchen, dehnen, reißen, verrenken,

• Irlandéssníomh

• Italianoslogare

• Españolelongar

10.

• Inglésframe on which a canvas is stretched for painting

• Holandéskader

• Finlandéskehys

• Francéschâssis

• Rusoподра́мник

• Españolbastidor

• 
  

• Inglésdevice to stretch shoes or gloves

• Finlandéslesti

• Rusoнатяжной

• Españolensanchador

• 
  

• Inglésto carry on a stretcher

• Finlandéskantaa#Finnishfi

• Francésbrancarder

• Maorimatatā

• Españolllevar en camilla, trasladar en camilla

11.

• InglésCapable of being stretched, ductile

• Rusoрастяжи́мый, эласти́чный

• Españoldúctil

12.

• Inglésstretching and stiffening of the trunk and extremities as when fatigued and drowsy

• Holandészich uitrekken

• Alemánräkeln, strecken

• Islandéssyfjuteygjur

• Italianostendersi

• Maoritaiaroa

13.

• Ingléscapable of being pulled or stretched into thin wire

• Búlgaroковък

• Catalándúctil

• Danésstækbar

• Finlandésmuokattava, taottava, venyvä

• Francésductile

• Griegoόλκιμος

• Italianoduttile

• Manésyn-sheeyney

• Noruegoformbar

• Portuguésdúctil

• Rusoтягучий

• Eslovacokujný

• Suecoduktil

• Turcosünek

14.

• Inglésto stretch or mould into the desired shape

• Finlandésmuotoilla

15.

• Inglésto stretch out, expand

• Búlgaroразделям

• Danésfordele

• Holandésverspreiden, spreiden, uitbreiden, verbreiden, uitstrekken

• Finlandéslevittää, tasoittaa

• Francésétaler, répandre

• Friulianstierni

• Georgianoგავრცელება

• Alemánverteilen

• Irlandésscaoil

• Italianospartire

• Japonés開く

• Macedonioподе́лува

• Maoritahora, māroha qualifier

• Polacopodzielić

• Portuguésestender

• Rumanoașterne, întinde

• Rusoраспространя́ть

• Españolextender

• Swahilienea

• Suecosprida, vidga

• Turcoyaymak

• 
  

• Inglésto extend, stretch out (limbs etc)

• Chino

• Danéssprede

• Holandésspreiden, uitspreiden, strekken, uitstrekken, stretchen

• Finlandéslevittää

• Francésécarter

• Alemánspreizen

• Italianoallargare

• Japonés広げる開く

• Coreano다리를 벌리다

• Kurdo

• Macedonioши́ри, раши́рува

• Polacorozłożyć

• Portuguésestender

• Rusoqualifierruпротяну́ть

• Swahilienea

• Suecosprida, sträcka

16.

• Inglésextend one’s limbs or body in order to stretch the muscles

• Holandészich (uit)rekken

• Finlandésvenytellä

• Francéss'étirer

• Alemándehnen, recken, strecken, stretchen

• Coreano뻗다

• Maoriwhakamakaka, hōkari, whakamākakakaka

• Portuguésespreguiçar-se

• Españolestirar

• Teluguఒళ్ళు విరుచుకొను

• Turcogerinmek

• 
  

• Inglésact of stretching

• Holandésrek

• Finlandésvenyttely qualifier

• Francésétirement

• AlemánStreckenUntertreibung

• Japonésqualifierja

• Rusoрастя́гивание

• Españolestirón

• Turcogerinme

17.

• Inglésto stretch after sleep

• Chino

• Holandésuitrekken

• Finlandésvenytellä

• Francéss'étirer, étendre ses membres

• Alemánsich recken

• Italianostirarsi, stiracchiarsi

• Japonés伸ばす

• Rusoпотя́гиваться

• Españolestirarse, desperezarse

• 
  

• Inglésto stretch, reach out, hand

• Finlandésojentaa

• Francéstendre

• Italianotendere

• Españolalargar

18.

• InglésTo have a particular direction, to run, to stretch, to tend

• Finlandéskulkea, suuntautua

• Merumiitire

• Portuguéstender

• Swahilimwelekeo mkuu, mwenendo

19.

• Inglésto stretch one's muscles to make them more limber

• Alemánaufwärmen

• Suecomjuka upp sig, stretcha

20.

• Ingléscapable of being stretched

• Francésétirable

• Húngaronyújtható

21.

• Inglésfilm stretched in time

• Chino

• Danésslowmotion

• Finlandéshidastus, hidastuskuva

• Francésralenti

• AlemánZeitlupe

• Griegoαργή κίνηση

• Hebre הילוך איטי

• Húngarolassított felvétel

• Japonésスローモーション

• Persaاسلوموشن

• Portuguéscâmera lenta

• Rusoуско́ренная киносъёмказаме́дленное движе́ние

• Españolcámara lenta

English translator: Spanish stretch  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare