reach Inglés - Portugués

1.

• Inglésto reach the date when payment is due

• Catalánvencer

• Holandésvervallen

• Francésarriver à échéance

• Españolqualifieres

2.

• Inglésmaximum reach of capability

• Holandésbereik

• Esperantoatingopovo

• Finlandéskantama

• AlemánReichweite

• Griegoβεληνεκέςακτίνα

• Portuguésalcance

• Rusoда́льность

• Eslovenodoseg

• Españolalcance

• Suecoräckvidd

3.

• Inglésbreadth, depth or reach of a subject, a domain

• Checorozsah

• Holandésdomein, bereik, reikwijdte

• Estonioulatus

• Finlandésulottuvuus, ala, laajuus

• Francésportée

• AlemánUmfang, BereichRahmen

• Hebre היקף

• Irlandésscóp

• Italianoambito

• Maorikorahi, kainga

• Portuguésâmbito

• Rusoмасшта́бразма́х

• Españolámbito

• Suecoomfattning

• Turcokapsa

4.

• Inglésto reach

• Albanésarrij

• Árabeوَصَلَ

• Aromanianagiungu

• Baba Malaysampei

• Bielorrusoqualifierbe

• Búlgaroдостигам

• Birmanoရောက်

• Catalánarribar

• Chino

• Checodorážetdojít

• Danésankomme

• Holandésbereiken, aankomen, arriveren

• Esperantoalveni

• Estoniosaabuma

• Feroéskoma

• Finlandéssaapua, tulla perille

• Francésarriver

• Friulianrivâ

• Gallegochegar

• Alemángelangen, kommen, erreichen, ankommen

• Griegoφτάνω

• Hebre הִגִּיעַ

• Hindiआना, पहुँचना

• Húngaroelér

• Idoarivar

• Italianoarrivare

• Japonés着く到着

• Laoຮອດ, ເຖິງ

• Latgaliadativēt, atīt, atsarast

• Latínpervenio, devenio

• Letónierasties, atbraukt

• Lituanoatvykti

• Maoritae, taetae qualifier

• North Frisianuunke qualifier

• Normanarriver

• Noruegoankomme

• Persaرسیدن

• Polacoqualifierpldojść

• Portuguéschegar

• Rumanoajunge, sosi

• Romanscharrivar, rivar, river, arivar

• Rusoqualifierruдойти́

• Sardoarribbai, arribbare, arrivare, arribbari, erribbai

• Scotswin tae

• Serbo-Croatian

• Sicilianoarrivari, arruvari

• Eslovacodochádzaťdôjsť

• Eslovenoprispeti

• Sorbian

• Españolllegar

• Suecoanlända

• Tagalodumating

• Tailandésถึง, สู่, มาถึง

• Ucranianoqualifieruk

• Urdúآنا

• Venetianrivar

• Vietnameseđến

• Walloonariver, avni

• Galéscyrraedd

• Yiddishאָנקומען

5.

• Inglésconscious awareness

• Árabeإِحْسَاس

• Catalánsensació

• Chino

• Checosmysl

• Danésfornemmelse

• Dhivehineeded

• Holandésgevoel

• Finlandéstunne

• Francéssens

• Georgianoგრძნობა

• AlemánGefühl

• Hebre תחושה

• Húngaroérzés, érzet

• Irlandésciall

• Italianosensosensazione

• Japonés意識

• Khmerអារម្មណ៍

• Coreano감각

• Latgaliapajauta

• Letónsajūta

• Lituanojutimas, jausmas

• Manéskeeall

• Maoriparangēki qualifier

• Portuguéssenso

• Rusoчу́вство

• Gaélico escocésciallmothachadh

• Eslovenoobčutek

• Españolsensación

• Suecosinne

• Tagalodanda, damda

• Teluguస్పృహ

• Turcoalgı, idrak

• Galéspwyll

6.

• Ingléssmall piece of anything used to repair a breach

• Bashkirямау

• Danéslap

• Finlandéspaikka

• Italianorattoppo

• Maorirau tawake

• Ngazidja Comorianipvahu

7.

• Inglésat a distance close enough to touch by reaching

• Finlandésulottuvilla, käsillä, käsi

8.

• Inglésto reach platinu

• Finlandéspäästä platinatasolle

9.

• Ingléswithin easy reach, nearby

• Catalána mà

• Checopo ruce

• Finlandéskäsillä

• Francéssous la main

• Alemángriffbereit, parat

• Latínin promptu

• Maoritatanga

• Polacopod ręką

• Rusoпод руко́й

• Serbo-Croatianпри руци

• Española mano

• Suecopå sig

10.

• Ingléshighest value reached

• Finlandéshuippu

• Francéspic

• Italianopicco

• Portuguéscume

• Rusoпик

• Españolpico

• 
  

• Inglésto reach a peak

• Finlandéssaavuttaa huippunsa, olla korkeimmillaan

11.

• Inglés(baseball) complete play, when the batter reaches base

• Finlandésjuoksu

• Francéscoup sûr

• Japonés安打ヒット

12.

• Inglésof a jury that is unable to reach a verdict

• Swahilianika

13.

• Inglésnot able to be accessed, out of reach, inconvenient

• Cataláninaccessible

• Checonedostupný, nepřístupný

• Francésinaccessible

• Gallegoinaccesible, inaccesíbel

• Italianoinaccessibile

• Maorikaiawe

• Portuguésinacessível

• Rumanoinaccesibilneaccesibil

• Rusoнедосту́пный

• Sassareseinaccessíbiri

• Españolinaccesible

• 
  

• Inglésnot able to be reached, unattainable

• Checonedostupný, nedosažitelný, nepřístupný

• Francésinaccessible

• Maoritaupae, kaiawe

• Portuguésinacessível

• Rumanoinaccesibil, de neatins, neatingibil

• Rusoнедосту́пный

14.

• Inglésto put in a specific location

• Árabeوَضَعَ

• Cataláncol·locar

• Chino

• Checoumístit

• Holandésplaatsen

• Finlandéspanna, laittaa, asettaa, sijoittaa

• Francésmettre, poser, placer

• Friulianmeti, puestâ, plačâ

• Alemánstellen, qualifierde

• Hebre מיקם

• Húngarotenni, helyezni

• Irlandéscuir

• Italianocollocare, mettere, posare

• Japonés配置置く付ける

• Normanpliaichi

• Coreano두다

• Kurdo

• Ladinmeter

• Latínlocō, sisto, posthabeo

• Letónlikt, nolikt

• Lituanopadėti

• Macedonioстава

• Maoripanga, whakaawe qualifier

• Noruegoplassere

• Old Englishlōgian

• Portuguéscolocar, pôr

• Quechuachuray

• Rumanopune

• Rusoкластьста́вить

• Españolcolocar, poner, situar

• Swahiliweka

• Suecolägga, placera, ställa, sätta

• Teluguనిర్ణీత ప్రదేశంలో ఉంచు

• Tok Pisinputi

15.

• Inglésreach an intended destination

• Chino

• Finlandésmennä läpi

• Francéscheckarriver, checkdélivrer

• Rusoneeded

16.

• Inglésto reach an unqualified conclusion

• Árabeخَمَّنَ, imperfect: يُخَمِّنُ

• Bielorrusoадга́двацьадгада́ць

• Búlgaroгадая

• Catalánendevinar

• Chino

• Checohádat

• Holandésveronderstellen, gissen

• Esperantodiveni

• Finlandésarvata

• Francésdeviner

• Alemánschätzen, raten

• Griegoυποθέτω, εικάζω

• Islandésgeta, giska

• Idodivinar

• Italianoindovinare

• Japonés推測察する

• Coreano추측하다

• Latíndivino

• Neapolitanaddivinà

• Noruegogjette, gissa

• Polacozgadywać

• Portuguésadivinhar

• Rumanobănui

• Rusoуга́дыватьотга́дывать

• Gaélico escocéstomhais

• Eslovenouganiti

• Españoladivinar, conjeturar

• Suecogissa

• Ucranianoвга́дувативгада́ти

• Vietnameseđoán, phỏng đoán

• Frisio occidentalergje

• Yiddishטרעפֿן

17.

• Inglésto put in a specific location

• Árabeوَضَعَ

• Cataláncol·locar

• Chino

• Checoumístit

• Holandésplaatsen

• Finlandéspanna, laittaa, asettaa, sijoittaa

• Francésmettre, poser, placer

• Friulianmeti, puestâ, plačâ

• Alemánstellen, qualifierde

• Hebre מיקם

• Húngarotenni, helyezni

• Irlandéscuir

• Italianocollocare, mettere, posare

• Japonés配置置く付ける

• Normanpliaichi

• Coreano두다

• Kurdo

• Ladinmeter

• Latínlocō, sisto, posthabeo

• Letónlikt, nolikt

• Lituanopadėti

• Macedonioстава

• Maoripanga, whakaawe qualifier

• Noruegoplassere

• Old Englishlōgian

• Portuguéscolocar, pôr

• Quechuachuray

• Rumanopune

• Rusoкластьста́вить

• Españolcolocar, poner, situar

• Swahiliweka

• Suecolägga, placera, ställa, sätta

• Teluguనిర్ణీత ప్రదేశంలో ఉంచు

• Tok Pisinputi

18.

• Inglésto be supported by a liquid

• Árabeطَفَا

• Bielorrusoqualifierbeпапла́ваць

• Búlgaroплавам

• Birmanoမျော

• Catalánflotar

• Checoplavat, plout

• Holandésdrijven

• Finlandéskellua

• Francésflotter

• Gallegoflotar

• Georgianoneeded

• Alemántreiben, schwimmen, schweben

• Húngarolebeg, úszik

• Indonesioapung

• Italianogalleggiare

• Japonés浮かぶ漂う

• Normanfliotter

• Khmerអន្ដែត

• Latínfluito

• Lituanoplūduriuoti

• Maorimānu, pōrena qualifier

• Portuguésboiar, flutuar

• Quechuatuytuy, wamp'uy

• Rumanopluti

• Romanschflottar

• Rusoпла́ватьвсплыть

• Sorbian

• Españolflotar

• Sundaneseambang

• Suecoflyta

• Teluguతేలు

• Turconeeded

• Vietnamesenổi

• Waray-Waraylu-taw

• Yiddishשווימען

19.

• Inglésto reach in time to leave jumpreach in time

• Búlgaroхващам

• Birmanoစီး

• Checochytit, chytnout

• Holandéshalen

• Finlandésehtiä

• Alemánbekommen, qualifierde

• Hebre תפס

• Irlandésfaigh

• Polacozdążyć

• Eslovenoujeti

• Sorbian

• Galésdal

20.

• Inglésability to reach or touch

• Francésatteinte

21.

• Inglésreach conclusion by logic

• Árabeيستنتج

• Búlgaroзаключавам

• Chino

• Checovyvodit

• Holandésafleiden, deduceren

• Finlandésjohtaa, päätellä, vetää johtopäätös

• Francésdéduire

• Alemánfolgern, ableiten, herleiten

• Interlinguadeducer

• Italianodedurre

• Mizochhuidawn

• Persaاستنتاج کردن

• Portuguésdeduzir

• Rusoде́лать вы́вод

• Españoldeducir

• Suecodeducera, härleda

22.

• Ingléspublic communication that reaches a large audience

• Árabeوَسَائِل اَلْإِعْلَام

• Armenioզանգվածային լրատվության միջոցներ

• Bielorrusoсро́дкі ма́савай інфарма́цыі

• Búlgaroсре́дства за ма́сова информа́ция

• Chino

• Checomasmédiamasová média

• Danésmassemedier

• Feroésfjølmiðil

• Finlandésjoukkotiedotusvälineet

• Francésmass-médias

• Gallegomedios de comunicación de masas

• Georgianoმასმედია

• AlemánMassenmedien

• Griegoμέσα μαζικής ενημέρωσης

• Hebre תקשורת המונים

• Hindiमास मीडिया

• Islandésfjölmiðill

• Italianomezzi di comunicazione

• Japonésマスメディア

• Khmerមធ្យោបាយឃោសនា

• Coreano대중 매체매스 미디어

• Laoສື່ມວນຊົນ

• Latínmedia publica

• Macedonioмасовни медиуми

• Malaymedia massa

• Noruegomassemedier

• Persaرسانه‌های گروهی

• Polacośrodki masowego przekazu

• Portuguésmeios de comunicação

• Rusoсре́дства ма́ссовой информа́циимасс-ме́диа

• Serbo-Croatian

• Eslovacomasmédiummasové médium

• Españolmedios de comunicación de masas

• Suecomassmedier

• Tailandésสื่อมวลชน

• Turcobasın-yayın

• Ucranianoза́соби ма́сової інформа́ції

• Vietnamesephương tiện

23.

• Inglésreach a decision

• Chino

• Finlandéspäättää

• Rusoneeded

24.

• Inglésa kingdom, nation, or other sphere of influence

• Búlgaroдоминион

• Finlandésmaa-alue

• Khmerវិជិតរដ្ឋវិជិតរាជ្យ

• Macedonioдоминионкралствоцарство

• Manésard-rhea

• Maoritominiana

• Polacokrólestwo

• Españoldominio

25.

• Inglésreach a specific age where one is legally considered to be an adult

• Chino

• Finlandéstulla täysi-ikäiseksi

• Alemánvolljährig werden

• Idoadulteskar

• Italianodiventare maggiorenne

• Rumanoajunge la majorat

• Rusoneeded

• Gaélico escocésthig gu ìre

• Españolalcanzar la mayoría de edad

• Suecobli myndig

26.

• Inglésconfer to reach an agreement (intransitive)

• Armenioբանակցել

• Catalánnegociar

• Chino

• Checovyjednávat

• Holandésonderhandelen

• Francésnégocier

• Alemánverhandeln

• Húngarotárgyal

• Japonés交渉

• Coreanoneeded

• Maoriwhiriwhiri

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianfanya shauri

• Noruegoforhandle

• Polaconegocjować

• Portuguésnegociar

• Rusoвести́ перегово́ры

• Suecoförhandla, underhandla

27.

• Inglésplants which only reach a low height

• Chinoguànmùcóng

• Checopodrost

• Finlandésaluskasvillisuus

• Francésbroussaillesmaquis

• AlemánUnterholz

• Maorihūru, ururua, hururua

• Rumanotufărișdesiș

• Rusoподлесок, подлесье

• Tailandésพง

28.

• Ingléspast, out of reach o

• Finlandésulottumattomissa, yläpuolella

29.

• Inglésto reach the summit

• Finlandéspäästä huipulle

• Sueconå toppen

30.

• Inglésintransitive: tend or reach in a certain direction

• Holandésleiden naar

• Finlandésjohtaa, viedä

• Francésmener

• Húngarovezet

• Japonés達する

• Maoriwhano qualifier

• Normanm'ner

• Polacoprowadzić

• Portuguéslevar

• Rusoпроводи́ть

• Swahiliongoza

31.

• Ingléspast, out of reach o

• Finlandésulottumattomissa, yläpuolella

32.

• Ingléspublic communication that reaches a large audience

• Árabeوَسَائِل اَلْإِعْلَام

• Armenioզանգվածային լրատվության միջոցներ

• Bielorrusoсро́дкі ма́савай інфарма́цыі

• Búlgaroсре́дства за ма́сова информа́ция

• Chino

• Checomasmédiamasová média

• Danésmassemedier

• Feroésfjølmiðil

• Finlandésjoukkotiedotusvälineet

• Francésmass-médias

• Gallegomedios de comunicación de masas

• Georgianoმასმედია

• AlemánMassenmedien

• Griegoμέσα μαζικής ενημέρωσης

• Hebre תקשורת המונים

• Hindiमास मीडिया

• Islandésfjölmiðill

• Italianomezzi di comunicazione

• Japonésマスメディア

• Khmerមធ្យោបាយឃោសនា

• Coreano대중 매체매스 미디어

• Laoສື່ມວນຊົນ

• Latínmedia publica

• Macedonioмасовни медиуми

• Malaymedia massa

• Noruegomassemedier

• Persaرسانه‌های گروهی

• Polacośrodki masowego przekazu

• Portuguésmeios de comunicação

• Rusoсре́дства ма́ссовой информа́циимасс-ме́диа

• Serbo-Croatian

• Eslovacomasmédiummasové médium

• Españolmedios de comunicación de masas

• Suecomassmedier

• Tailandésสื่อมวลชน

• Turcobasın-yayın

• Ucranianoза́соби ма́сової інформа́ції

• Vietnamesephương tiện

33.

• Inglésteasing, desirable, but out of reach

• Francésalléchant

• Alemánreizend, verführerisch, verlockend, aufreizend, spannend, quälend

• Italianoallettante

• Rusoманящий

34.

• Ingléswithin easy reach

• Holandésbereikbaar

• Esperantoatingebla

• Alemánerreichbar

• Húngaroelérhető

• Italianoaccessibile

• Españolalcanzable

• Turcoerişilir, ulaşılır, yetişilir

35.

• Inglésto reach a large figure

36.

• Inglésto stretch, reach out, hand

• Finlandésojentaa

• Francéstendre

• Italianotendere

• Españolalargar

37.

• Ingléssailing on a reach

• Finlandéspurjehdus sivutuuli

38.

• Inglésastronomy: to reach greatest altitude

• Holandésdagen, oprijen

• Finlandéskulminoida

• Españolculminar

• 
  

• Inglésto reach the summit, highest point, peak (level) etc.

• Holandésculmineren, pieken

• Finlandéshuipentua, kulminoitua

• Alemángipfeln

• Italianoculminare

• Serbo-Croatian

• Españolculminar

39.

• Inglésunable to be reached

• Chino

• Finlandéssaavuttamaton

• Alemánunerreichbar

• Griegoάφταστος

• Húngaroelérhetetlen

• Maoriaweawe

• Rusoнедосяга́емый, недостижи́мый (unachievable)

• Españolinalcanzable

• Suecooåtkomlig, onåbar

40.

• Inglésto reach a normal operating temperature

• Árabeدَفَّأَ qualifierأَدْفَأَ, qualifierar

• Chino

• Finlandéslämmittää qualifier

• Japonés暖める暖まるウォームアップ

• Portuguésaquecer

• Rusoнагрева́тьгре́тьнагрева́ться

• Walloontchåfer

• ǃXóõǂgáʻã

41.

• Inglésthe act of attaining, the act of arriving at or reaching

• Bielorrusoдасягне́нне

• Chino

• Holandéshet verkrijgen van

• Finlandéssaavuttaminen, pääseminen

• AlemánErlangen

• Idoatingo

• Coreano성과, 성취, 달성

• Persaنیل

• Rumanodobândirecâștigare

• Rusoдостиже́ние

• Gaélico escocésruigsinn

• Españollogrorealización

42.

• Inglésact of reaching out to another

• Búlgaroдосег

• Portuguésextensão

• Serbo-Croatiandosezanje, dohvaćanje, obuhvat

• 
  

• Inglésreach out

• Francéssensibiliser

• Portuguésalcançar

• Serbo-Croatiandosegnuti, dohvatiti

• Españolexceder, sobrepasar

• 
  

• Inglésreach further than

• Holandésovertreffen

• Serbo-Croatianpremašiti

43.

• Inglésto succeed in doing something, for example in reaching a place, or getting there on time

• Chino

• Finlandésehtiä, päästä

• Francésarriver à temps, réussir

• Alemánes schaffen

• Italianofarcela, raggiungere, arrivare

• Japonés間に合う

• Polacozdążyć / zdążać

• Rusoуспева́ть

• Suecohinna, hinna fram i tid

44.

• Inglésto reach an advanced stage of decomposition

• Hawaiianhoʻohāpopopo

• Maoriwhakaero, māhī, māī, whakapirau

45.

• Inglésto tease someone by offering something desirable but keeping it out of reach

• Catalántantalitzar

• Finlandéshärnätä, kiusoitella

• Polacomamić, nęcić

• Rusoприма́нивать, манить

46.

• InglésTo reach something that had been ahead

• Francésrattraper

• 
  

• InglésTo finally reach something inevitable

• Chino

• Checodohnat

• Alemánnachholen

• Italianoraggiungere, mettersi in pari

• Japonés追い付く

• Rusoдогоня́тьнагоня́ть

• Eslovenodohitevati, dohiteti

• Alemánrauskriegen

47.

• Inglés(colloquial) very small distance between two things

• Checofous

• Danéshårsbredde

• Holandésop een haar na, ei zo na

• Finlandéshiuskarva

• Francésqualifierfr

• AlemánHaaresbreite

• Italianopelo

• Portuguésfio

• Rusoqualifierru

• Serbo-Croatianдлака

• Eslovacochlp

• Suecohårsmån

48.

• Inglésunderachieve, to not reach standards or expectations

• Españolmenosdesempeñarse, menosdesempeñar

• Suecounderprestera

49.

• Inglésfighting done within reach rather than at range

• Francéscorps à corps

• Italianocorpo a corpo, all'arma bianca

50.

• Inglésnot able to be acquired or reached

• Checonedostupný

• Finlandéssaatavilla

• Francésintrouvable

• Islandésófáanlegur

• Italianointrovabile

• Rusoнедостижи́мый, недосту́пный

English translator: Spanish reach  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare