maintain Inglés - Portugués

1.

• Ingléseuphemistic: to fail to maintain a standard of appearance, behavior, or performance

• Finlandésantaa mennä

• Alemánnachlassen

• Italianolasciarsi andare

• Latíncheckamittere

• Noruegocheckslippe

• Españolchecksoltar

• Ingléseuphemistic: to fail to maintain a standard of appearance, behavior, or performance

• Finlandésantaa mennä

• Alemánnachlassen

• Italianolasciarsi andare

• Latíncheckamittere

• Noruegocheckslippe

• Españolchecksoltar

2.

• Ingléssituation in which opposed parties maintain a tense, contentious relationship

• Chino

• Holandésneeded

• Finlandéshermosota

• Francésguerre des nerfs

• AlemánNervenkrieg

• Polacowojna nerwów

• Portuguésneeded

• Rumanorăzboi al nervilor

• Rusoneeded

• Españolguerra psicológica

• Tailandésสงครามประสาท

3.

• Inglésto keep, to maintain the condition o

• Checouchovat, uchovávat

• Holandésbewaren, in stand houden

• Alemánbewahren, aufrechterhalten

• Idokonservar

• Irlandésleasaigh

• Khmerរក្សា

• Latíntueor

• Rumanoîntreține

• Rusoсохраня́ть

• Gaélico escocésqualifiergd

• Turcodevam ettirmek, muhafaza etmek, sürdürmek

• Galéscyffeithio qualifier

4.

• Inglésto maintain, to consider

• Finlandéspitää

• Francéssoutenir

• Griego

• Italianotrattenere, tenere

• Lituanoišlaikyti

• Occitansosténer, téner

• Portuguésconsiderar, sustentar

• Españolmantener

• Suecoanse

5.

• Inglésassume or maintain a pose

• Holandésposeren

• Finlandésposeerata

• Francésposer

• Georgianoneeded

• Alemánposieren

• Japonésポーズをつくる

• Noruegoposere

• Rusoпози́ровать

• Españolposar

• Suecoposera

6.

• Inglésto maintain (something) or keep it in good repair

• Finlandéshuoltaa, pitää kunnossa

• Italianomanutenere

• Rusoсодержа́ть в исправность

• Españolmantener

7.

• Inglésto maintain in an environment suitable for growth

• Checokultivovat

• Finlandésviljellä

• Francéscultiver

• Griegoκαλλιεργώ

• Italianocoltivare

• Macedonioодгледува

• Portuguéscultivar

• Rumanocultiva

• Españolcultivar

• Teluguఅనుకూల వాతావరణం

8.

• Inglésto maintain possession o

• Árabeاِحْتَفَظَ imperfect:

• Armenioպահել

• Azerítutmaq, saxlamaq

• Vasconeeded

• Catalándesar, guardar

• Chino

• Checonechat si

• Dalmatiantenar

• Holandéshouden

• Esperantoneeded

• Finlandéspitää

• Francésgarder

• Friuliantignî

• Georgianoneeded

• Alemánbehalten, aufheben

• Griegoκρατώ

• Húngarotart

• Indonesiosimpan

• Irlandéscoimeád, coinnigh

• Italianotenere

• Japonés保持確保

• Khmerទុក

• Kyrgyzсактоо

• Latínreservare, retinere, teneo

• Macedonioчува

• Malayalamസൂക്ഷിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക

• Mongolianneeded

• Normangarder qualifier

• Noruegobeholde

• Portuguésmanter, guardar

• Rumanopăstra, ține

• Rusoхрани́ть

• Gaélico escocéscù, glèidh

• Españolguardar, quedar

• Suecohålla, behålla

• Tailandésเก็บ

• Turcotutmak, saklamak

• Vietnamesegiữ

• Volapükkipön

• Walloonwårder

• Galéscadw

• Frisio occidentalhâlde

• 
  

• Inglésto maintain the condition of, to preserve

• Armenioպահպանել, պահել

• Asturiancaltener

• Catalánguardar

• Chino

• Holandéshouden

• Finlandéspitää, säilyttää

• Francésconserver, garder

• Alemánbewahren, erhalten

• Húngarotart

• Irlandéscoinnigh

• Italianotenere

• Japonés維持保つ

• Kyrgyzкармоо

• Macedonioчува

• Normangarder qualifier

• Noruegobevare

• Portuguésmanter, deixar

• Rusoхрани́тьсохрани́ть

• Españolguardar, mantener

• Suecobevara, preservera

• Tailandésเก็บ

• Turcosaklamak

• Volapükkipedön

9.

• Inglésto warrant, to maintain by affirmations, to attest, to affirm, to avouch

• Alemánbürgen, verbürgen, einstehen, versichern, garantieren, bezeugen

• Rusoручаться

• Serbo-Croatian

• Españolvalefacer

10.

• Inglésto maintain something

• Árabeأَبْقَى

• Catalánsostenir

• Chino

• Checoudržovat

• Holandésin stand houden

• Estonioalal hoidma

• Finlandéspitää yllä, ylläpitää

• Francésmaintenir

• Húngarofenntart

• Irlandésiompair

• Maoriukauka

• Noruego

• Polacopodtrzymać

• Portuguéssuster

• Rusoподде́рживать

• Españolsostener

• Turcosürdürmek, muhafaza etmek

11.

• Inglésmaintain a given acidity

• Francéstamponner

• Italianotamponare

• Portuguéstamponar

• Españoltamponar

12.

• Ingléssupport used to maintain a book

• Italianoleggio

13.

• InglésTo brood, raise, or maintain eggs, organisms, or living tissue

• Cataláncovar, incubar

• Finlandéshautoa

• Francésincuber

• Gallegoincubar

• Hebre דָּגַר

• Maoripēhi

• Portuguésincubar

• Gaélico escocésguir

• Españolincubar

14.

• Inglésmaintain, preserve

• Asturiancaltener

• Finlandésylläpitää

• Francésmaintenir, conserver

• Alemánerhalten

• Italianomantenere, conservare

• Latíntueor

• Portuguésmanter

• Rusoсохранять

• Españolmantener, conservar

15.

• Inglésa rotating mass used to maintain the speed of a machine within certain limits while the machine receives or releases energy at a varying rate

• Búlgaroмаховик

• Chino

• Checosetrvačník

• Holandésvliegwiel

• Finlandésvauhtipyörä, tasauspyörä

• Francésvolant

• AlemánSchwungrad

• Idoflugroto

• Italianovolano

• Japonésフライホイール弾み車勢車

• Macedonioзамаец

• Noruego

• Portuguésvolante

• Rusoмахови́к

• Tagaloiikot

16.

• Inglésobject used to maintain the orientation between two others

• Griegoκλειδί

• Rusoчека́клин

• Swahiliufungu

• Galésallwedd

17.

• InglésA person or company hired to maintain existing facilities

• Finlandéshuoltofirma

• AlemánWartungsfirma

• Rusoподря́дчик

18.

• Inglésto maintain possession o

• Árabeاِحْتَفَظَ imperfect:

• Armenioպահել

• Azerítutmaq, saxlamaq

• Vasconeeded

• Catalándesar, guardar

• Chino

• Checonechat si

• Dalmatiantenar

• Holandéshouden

• Esperantoneeded

• Finlandéspitää

• Francésgarder

• Friuliantignî

• Georgianoneeded

• Alemánbehalten, aufheben

• Griegoκρατώ

• Húngarotart

• Indonesiosimpan

• Irlandéscoimeád, coinnigh

• Italianotenere

• Japonés保持確保

• Khmerទុក

• Kyrgyzсактоо

• Latínreservare, retinere, teneo

• Macedonioчува

• Malayalamസൂക്ഷിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക

• Mongolianneeded

• Normangarder qualifier

• Noruegobeholde

• Portuguésmanter, guardar

• Rumanopăstra, ține

• Rusoхрани́ть

• Gaélico escocéscù, glèidh

• Españolguardar, quedar

• Suecohålla, behålla

• Tailandésเก็บ

• Turcotutmak, saklamak

• Vietnamesegiữ

• Volapükkipön

• Walloonwårder

• Galéscadw

• Frisio occidentalhâlde

• 
  

• Inglésto maintain the condition of, to preserve

• Armenioպահպանել, պահել

• Asturiancaltener

• Catalánguardar

• Chino

• Holandéshouden

• Finlandéspitää, säilyttää

• Francésconserver, garder

• Alemánbewahren, erhalten

• Húngarotart

• Irlandéscoinnigh

• Italianotenere

• Japonés維持保つ

• Kyrgyzкармоо

• Macedonioчува

• Normangarder qualifier

• Noruegobevare

• Portuguésmanter, deixar

• Rusoхрани́тьсохрани́ть

• Españolguardar, mantener

• Suecobevara, preservera

• Tailandésเก็บ

• Turcosaklamak

• Volapükkipedön

19.

• InglésTo have or maintain

• Italianocontinuare

• Gaélico escocéslean air

20.

• InglésTo maintain, to defend

• Búlgaroзащитавам, отстоявам

• Finlandéspuolustaa, väittää

• Francésasseoir

• Alemánbeteuern

• Japonés主張

• Maoriwhakawhena

• Portuguésassegurar

• Rusoотста́ивать

• Eslovacozastávať

• Españolsostener, reafirmar

• 
  

• InglésTo maintain or defend, as a cause or a claim, by words or measures

• Holandésbehouden, verdedigen

• Finlandésvakuuttaa

• Alemánbeteuern

• Españolsostener, reafirmar

21.

• Inglésdevice which maintains the desired temperature

• Armenioթերմոստատ

• Vascotermostato

• Catalántermostat

• Chino

• Checotermostat

• Danéstermostat

• Esperantoneeded

• Finlandéstermostaatti

• Francésthermostat

• Gallegotermóstato

• Georgianoneeded

• AlemánThermostat

• Japonésサーモスタット

• Khmerneeded

• Malaylaras suhu, termostat

• Mongolianneeded

• Noruego

• Polacotermostat

• Portuguéstermostato

• Rusoтермоста́т

• Españoltermostato

• Tagaloinitsupil

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

22.

• InglésA person who maintains natural areas or protects threatened species

• Armenioբնապահպան

• Finlandésluonnonsuojelija, ympäristönsuojelija

• Francésécologiste, défenseur de l'environnement

• AlemánNaturschützerArtenschützer

• Rusoзащи́тник приро́ды

• Españolconservacionista

23.

• Inglésto maintain in an environment suitable for growth

• Checokultivovat

• Finlandésviljellä

• Francéscultiver

• Griegoκαλλιεργώ

• Italianocoltivare

• Macedonioодгледува

• Portuguéscultivar

• Rumanocultiva

• Españolcultivar

• Teluguఅనుకూల వాతావరణం

24.

• InglésTo support, to maintain.

• Esperantosubteni

25.

• Ingléscreate or maintain a landscape

• Finlandésmaisemoida

• Italianopaesaggio

• Macedonioпејзажира

26.

• InglésTo support or maintain at a high level.

• Holandésstutten, hoog houden

• Alemánoben halten, hoch halten, aufrechterhalten

• Low German

• 
  

• InglésTo maintain or enhance enthusiasm or confidence

• Alemánbeflügeln

• Portuguéssustentar

27.

• Inglésa medium in which it is possible to maintain an electrical field with little supply of energy from additional sources

• Griegoμόνωση

• Macedonioизолацијаизолатор

• Rumanoizolație

• Rusoизоля́ция

• Suecoisolering, isolator

• Españolcheckaislamiento

28.

• Inglésmaintain an erection

• Chino

• Finlandésylläpitää

29.

• Ingléscontainer designed to maintain a volume

• Finlandéspaineastia

• Francésréservoir à pression

• AlemánDruckbehälter

• Rumanorecipient de presiunevas de presiune

30.

• Inglésan industrial tradesman who installs and maintains piping systems

• Francéstuyauteur

31.

• Inglésto maintain or defend a cause against opposition

• Holandésverdedigen

• Finlandéspuolustaa

• Francésdéfendre, revendiquer, affirmer

• Alemánverteidigen, einstehen für, verfechten

• Rusoзащища́ть

• Españoldefender

32.

• Ingléschemistry: apparatus used to maintain environmental conditions suitable for a reaction

• Francésincubateur

• Ladinoklochkal, enkübatör

• Portuguésincubadora

• Rumanoincubator

• Rusoинкуба́тор

• 
  

• Inglésapparatus used to maintain environmental conditions suitable for a newborn baby

• Afrikáansbroeikas

• Catalánincubadora

• Chino

• Checoinkubátor

• Finlandéskeskoskaappi, inkubaattori

• Francésincubateur

• Gallegoincubadora

• AlemánBrutkasten

• Italianoincubatrice

• Japonés保育器インキュベーター

• Ladinokuvöz, klochkal, enkübatör, encovadera

• Portuguésincubadora

• Rumanoincubator

• Rusoинкуба́тор

• Sesothoseqhotsisi

• Españolincubadora

• Tagalolimliman

• Turcokuvöz

• 
  

• Inglésapparatus used to maintain environmental conditions suitable for the hatching of eggs

• Afrikáansbroeikas

• Catalánincubadora

• Chino

• Finlandéshautomakone

• Francéscouveuse

• Gallegoincubadora

• AlemánBrutkasten

• Japonés孵化器孵卵器

• Ladinoklochkal

• Portuguésincubadorachocadeira

• Rumanoincubator

• Rusoинкуба́тор

• Sesothoseqhotsisi

• Españolincubadora

• Tagalopamisaan

• 
  

• Inglésplace to maintain the culturing of bacteria at a steady temperature

• Chino

• Finlandésinkubaattori

• Francésincubateur

• Japonés定温器

• Ladinoklochkal, encovadera

• Rumanoincubator

33.

• Inglésease with which something can be maintained

• Checoudržovatelnost

• Francésmaintenabilité

• AlemánWartbarkeit

• Japonés保守性

English translator: Spanish maintain  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare