dramatic Inglés - Portugués

1.

• Inglésa dramatic device in which an earlier event is inserted into the normal chronological flow of a narrative

• Chino

• Finlandéstakauma

• Francésflashback

• AlemánRückblende

• Japonésフラッシュバック

• Coreano플래시백

• Malayimbas kembali

• Noruego

• Portuguésflashback

• Rusoфлэшбэ́кобра́тный кадр

• Españolanalepsis

2.

• Inglésexaggeratedly dramatic person

• Holandésrelnicht

• Finlandésylidramaattinen (adj.) + ihminen, henkilö etc.

• Rusoкороле́ва драмаистери́чка

3.

• Inglésturning point in a plot or dramatic action

• Finlandéskliimaksi, käännekohta

4.

• Inglésan object used in a dramatic production

• Holandésrekwisiet

• Finlandésrekvisiitta

• Francésaccessoire

• AlemánRequisit

• Húngarokellék

• Macedonioреквизи́т

• Portuguésacessório

• Suecorekvisita

• Ucranianoреквізит

• Afrikáanscheckbesitting

• Albanéscheckpronë

• Azerícheckmülkiyyət

• Serbo-Croatiancheckvlasništvo

• Búlgaroqualifierbg

• Cataláncheckhisenda

• Estoniocheckvara

• Georgianocheckსაკუთრება

• AlemáncheckEigentu

• Hindicheckgunasvabhavajayadada

• Indonesiocheckmilik

• Latíncheckvicus

• Letóncheckīpašība

• Lituanocheckturtas

• Mongoliancheckхеренге хогшил

• Old Englishcheckæht

• Papiamentucheckkalidat

• Persacheckدارایی

• Rumanocheckproprietate

• Serbo-Croatiancheckвласништво

• Swahilicheckhozi

• Tagalocheckpag-aari

• Tailandéscheckสิทธิครอบครอง

• Uyghurcheckewqat

• Vietnamesecheckquyền sở hữu

• Galéscheckeiddo

• Yiddishcheckfarmog

• Zulucheckilipulazi

5.

• Inglésdramatic performance

• Catalánmascarada

• Finlandésnaamionäytelmä

• Portuguésmascarada

• Españolmascarada

6.

• Ingléstext of a dramatic musical work, such as an opera

• Armenioլիբրետո

• Búlgaroлибре́то

• Catalánllibret

• Chino

• Checolibreto

• Finlandéslibretto

• Francéslivret

• Georgianoლიბრეტო

• AlemánLibretto

• Húngaroszövegkönyv

• Italianolibretto

• Japonésリブレット

• Coreano리브레토

• Noruegolibretto

• Portuguéslibreto

• Rusoлибре́тто

• Españollibreto

• Ucranianoлібре́то

7.

• Inglésto compose or arrange orchestral music for a dramatic performance

• Finlandéssäveltää qualifier

• Francésorchestrer

• Alemánorchestrieren

• Húngarohangszerel

• Rusoоркестрова́ть

• Serbo-Croatianorkestrirati

8.

• InglésA dramatic role of such a woman, an actress playing such a role

• Rusoинженю

9.

• Inglésdramatic situation

• Holandésdrama

• Francésdrame

• Griegoδράμα

• Húngarodráma

• Japonésドラマ

• Noruego

• Polacodramat

• Portuguésdrama

• Rumanodramă

• Rusoдра́ма

• Españoldrama

• Suecodrama

10.

• Inglésfilm or other dramatic work

• Árabeغَرْبِيّ

• Chino

• Finlandéslännenfilmi qualifier

• Francéswestern

• AlemánWestern

• Hebre מערבון

• Islandésvestri

• Irlandésiartharán

• Italianowestern

• Japonés西部劇

• Khmerកុនខោបោយ

• Maoripikitia kaupoai

• Noruegowestern

• Persaوسترن

• Polacowestern

• Portuguésfaroeste

• Rusoве́стерн

• Españolwestern

11.

• Inglésverbal part of a literary or dramatic work

• Armenioերկխոսություն

• Búlgaroдиало́г

• Checodialog

• Holandésdialoog

• Japonés対話

• Noruegodialog

• Portuguésdiálogo

• Rusoдиало́г

• Gaélico escocéscòmhradh

• Serbo-Croatiandijàlog

• Suecodialog

12.

• Inglésdramatic gesture

• Búlgaroразмахване

• Holandészwaai

• Francésgesticulation

• Alemánüberschwengliche Geste, Hieb

• Italianosventolio, gesticolio

• Japonés見せびらかす

• Middle Englishfloryshe

• Españolademanes

13.

• Inglésbrief musical, dramatic or literary work etc.

• Catalánesquetx

• Chino

• Esperantoskeĉo

• Finlandéssketsi qualifier

• Francéssketch

• AlemánSketch

• Griego(θεατρικό) σκετς ((theatriko) skets), νούμερο

• Italianosketchquadro

• Japonésスケッチ

• Noruego

• Polacoskecz

• Portuguéssketch, esquete

• Rusoскетч

• Serbo-Croatian

• Eslovenoskeč

• Españolsketch

• Suecosketch

14.

• Inglésemotionally charged dramatic work

• Holandéstranentrekker

• Finlandésnyyhkytarina,

• Francéstire-larmes

• Suecosnyftare

15.

• Inglésknot, intrigue, or plot of a dramatic work

• Finlandéssolmu

16.

• Inglésdramatic device

• Finlandésetuuma

• AlemánVorausblende

17.

• Inglésverbal part of a literary or dramatic work

• Búlgaroдиалог

• Checodialog

• Holandésdialoog

• Japonés対話

• Noruegodialog

• Portuguésdiálogo

• Rusoдиало́г

• Gaélico escocéscòmhradh

• Serbo-Croatian

• Suecodialog

18.

• Inglésdramatic actor

• Chino

• Checoherec

• Danésskuespiller

• Holandésspeler

• Finlandésnäyttelijä

• Francésacteur

• Griegoηθοποιός

• Italianoattore

• Japonés俳優

• Kurdo

• Latínhistrioactrix

• Noruego

• Polacoaktor

• Portuguésator

• Rumanoactorinterpret

• Rusoлицедей

• Serbo-Croatianglúmac

• Españolactor

• Suecoskådespelare

• Turcooyuncu

19.

• Inglésdramatic work that is light and humorous or satirical in tone

• Árabeكُومِيدِيَاكُومِيدِيَا

• Armenioկատակերգություն

• Azeríkomediya

• Bielorrusoкаме́дыя

• Búlgaroкоме́дия

• Cataláncomèdia

• Chino

• Crimean Tatarkomediya

• Checokomedie

• Danéskomedie

• Holandéskomedie

• Estoniokomöödia

• Finlandéskomedia

• Francéscomédie

• Gallegocomedia

• Georgianoკომედია

• AlemánKomödie

• Griegoκωμωδία

• Hebre קומדיה

• Húngarovígjáték, komédia

• Idokomedio

• Indonesiolawak, humor

• Italianocommedia

• Japonés喜劇コメディ

• Kazajoкомедия

• Coreano코미디

• Kyrgyzкомедия

• Latíncōmoedia

• Letónkomēdija

• Lituanokomedija

• Noruego

• Novialkomedie

• Ossetianкомеди

• Persaکمدی

• Polacokomedia

• Portuguéscomédia

• Rumanocomedie

• Rusoкоме́дия

• Serbo-Croatiankòmēdija

• Españolcomedia

• Sundanesebodor

• Suecokomedi

• Tagalokatawanan

• Tajikмазҳака

• Tatarкомедия

• Turcokomedi

• Ucranianoкоме́дія

• Vietnamesehài kịch

• Volapükfredadramat

• Yiddishקאָמעדיע

20.

• Ingléssudden dramatic decline of stock prices

• Checokrach na burze

• Holandésbeurskrach

• Finlandéspörssiromahdus

• Francéskrach

• AlemánBörsenkrach

• Noruego

• Rusoбиржевой крах

• Españolquiebra financiera

• Suecobörskrasch

21.

• Inglésof or relating to the drama

• Armenioդրամատիկական, դրամատիկ

• Búlgaroдраматичен

• Chino

• Checodramatický

• Finlandésdraamallinen

• Francésdramatique

• Alemándramatisch

• Húngarodrámai

• Polacodramatyczny

• Portuguésdramático

• Rusoдрамати́ческий

• Españoldramático

• Turcodramatik

• Yiddishדראַמאַטיש

22.

• Inglésexcessively dramatic

• Catalánhistriònic

• Holandéstheatraal, pathetisch

• Finlandésnäyttävä, huomionkipeä, teatraalinen

• Francéshistrionique

• Alemántheatralisch, pathetisch

• Islandésuppgerðarlegur, leikaralegur, tilgerðarlegur

• Portuguéshistriónico qualifier

• Rusoнапы́щенный, неесте́ственный, театра́льный

• Suecoteatralisk

23.

• Inglésviolent or dramatic fall

• AlemánSturzSturzflug

24.

• Inglésa form of acrobatic display which involves the dramatic bending and flexing of the human body

• Chino

• Francéscontorsion

• AlemánKontorsion

• Rusoконто́рсия

• Españolcontorsión

25.

• Inglésin a dramatic manner

• Catalándramàticament

• Finlandésdramaattisesti, draamallisesti

• Italianodrammaticamente, sensazionalmente

• Polacodramatycznie

• Españoldramáticamente

• Suecodramatiskt

26.

• Inglésconductor of the dramatic chorus

• Polacokoryfeusz

• Portuguéscorifeu

• Rusoдирижёр

• Serbo-Croatian

27.

• Inglésa dramatic work that uses black humor

• Checočerná komedie

28.

• Inglésdramatic to excess

• Finlandésylidramaattinen

29.

• Inglésto present something in a dramatic or melodramatic manner

• Búlgaroдраматизирам

• Alemándramatisieren

• Griegoδραματοποιώ

• Polacodramatyzować

• Rusoдраматизи́ровать

• Volapükdramatön

English translator: Spanish dramatic  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare