coarse Inglés - Portugués

1.

• Inglésmilitary: coarse medieval coat of defense

• Holandésjekker

• Esperantojako

• Italianocotta

2.

• Inglésbroken into coarse pieces

• Búlgaroначупен

• Finlandésmurtunut

3.

• Ingléscoarse slang: have sexual intercourse

• Holandésneuken, wippen, poepen qualifier

• Finlandésköyriä

• Francésfourrer, emmancher

• Italianoscopare, trombare, fottere

• 
  

• Ingléscoarse slang: act of sexual intercourse

• Holandésneukpartij

• Italianotrombata

• 
  

• Ingléscoarse slang: sexual partner

4.

• Inglésfabric

• Suecovadmal

5.

• Inglésrough and coarse in manner or disposition

• Holandésirritant, irriterend, ruw

• Finlandéskarski, karkea

• Griegoτραχύς

• Persaساینده

• Españolbrusco, irritante

• Vietnamesechecklàm trầy, checkđể cọ xơ ra, checkđể mài mòn

6.

• Ingléscoarse slang: the vagina

• Danésdåse

• Holandésdoos

• Finlandéspesä, toosa, tussu

• AlemánDose

• Húngarodoboz

• Macedonioду́нда

• Portuguésboceta

• Rusoманда́

• Walloonboesse ås sotreyes

• Frisio occidentaldoaze

7.

• Inglésa type of coarse cloth

• Árabeneeded

• Armenioկտավ, քաթան, պարուսին

• Búlgaroплатнище

• Catalánlona

• Chino

• Checoplátno

• Holandéscanvas

• Esperantokanvaso

• Finlandéspurjekangas

• Francéstoile

• Friuliantele

• Georgianoneeded

• AlemánLeinen

• Griegoκαραβόπανοκαναβάτσο

• Hebre needed

• Húngarokanavász, vitorlavászon

• Irlandésanairt

• Italianocanovaccio, tela

• Japonés帆布キャンバス地ズック

• Coreanoneeded

• Lituanodrobė

• Malaykanvas

• Maorikānawehi

• Mongolianneeded

• Navajoníbaal

• Noruego

• Portuguéslona

• Rumanocanava

• Rusoхолстru

• Eslovenoplatno

• Sorbian

• Españollona

• Tagalolona

• Tailandésneeded

8.

• Ingléscoarse shredded tobacco

• Holandésshag

• Finlandéssätkätupakka

• Francéstabac à rouler

• Italianotrinciato, tabacco grossolano

• Rusoмахо́рка

9.

• Ingléscoarse slang: the vagina

• Danésdåse

• Holandésdoos

• Finlandéspesä, toosa, tussu

• AlemánDose

• Húngarodoboz

• Macedonioду́нда

• Portuguésboceta

• Rusoманда́

• Walloonboesse ås sotreyes

• Frisio occidentaldoaze

10.

• Ingléscoarse slang: pubic hair/vulva of a woman

• Búlgaroкатеричка

• Catalánconillet

• Checobobr

• Danésmis

• Finlandéstuhero, ryijy, karvakolmio

• Francéschatte

• AlemánBär

• Italianofiga

• Polacobóbr

• Rumanopăsărică

• Suecomus

11.

• Ingléscoarse-ground edible part of various grains

• Checošrot

• Holandésmeel

• Estoniojahu

• Feroésmjøl

• Francésmouture

• Georgianoფქვილი

• AlemánMehl

• Griegoάλφιτο

• Hebre קמח

• Italianomangìme

• Coreano기울밀기울

• Latínqualifierla

• Letónēdiens

• Manésmeinn

• Marathiपीठ

• Old Englishmelu

• Old Norsemjöl

• Polacomączka

• Portuguésfarinha

• Rumanofăină

• Rusoмука́

• Españolharina

• Suecomjöl

• Tailandésแป้ง

• Turcoun (lit., "flour"), irmik (used for coarse meal only)

• Yiddishמעל

12.

• Ingléscoarse slang: the vagina

• Danésdåse

• Holandésdoos

• Finlandéspesä, toosa, tussu

• AlemánDose

• Húngarodoboz

• Macedonioду́нда

• Portuguésboceta

• Rusoманда́

• Walloonboesse ås sotreyes

• Frisio occidentaldoaze

13.

• Inglésany of the coarse composite weeds of the genus Xanthium, with a prickly fruit

• Chino

• Francésxanthium

• Rusoдурни́шник

14.

• Ingléscoarse slang: have sexual intercourse

• Holandésneuken, wippen, poepen qualifier

• Finlandésköyriä

• Francésfourrer, emmancher

• Italianoscopare, trombare, fottere

• 
  

• Ingléscoarse slang: act of sexual intercourse

• Holandésneukpartij

• Italianotrombata

• 
  

• Ingléscoarse slang: sexual partner

15.

• Ingléscoarse woolen fabric

• Checotvíd

• Esperantotvido

• Finlandéstweed, tweedkangas

• Francéstweed

• Georgianoტვიდი

• AlemánTweed

• Griegoτουίντ

• Irlandésbréidín

• Italianotweed

• Macedonioтвид

• Portuguéstweed

• Rusoтвид

• Gaélico escocésclò

16.

• Ingléscoarse slang: have sexual intercourse

• Holandésneuken, wippen, poepen qualifier

• Finlandésköyriä

• Francésfourrer, emmancher

• Italianoscopare, trombare, fottere

• 
  

• Ingléscoarse slang: act of sexual intercourse

• Holandésneukpartij

• Italianotrombata

• 
  

• Ingléscoarse slang: sexual partner

17.

• Ingléscoarse, vulgar, abusive, or slanderous

• Holandésvulgair, gro

• Finlandésruokoton

• Alemánvulgär, obszön, ehrenrührig, verleumderisch, unflätig, zotig

• Maoringutu momoho

• Portuguésobsceno

• Rusoнепристо́йный, гру́бый

18.

• Ingléspiping or whistling sound caused by difficult respiration

• Búlgaroхриптене

• Checosípání

• Danéshvæs

• Finlandéspihinä,

• AlemánKeuchenRöcheln

• Italianorantolo

• Maoringae, ngoio, ngō

• Persaخس خس

• Polacocharczenie

• Portuguéssibilo

• Rusoхрип

• Scotshirsel

• Gaélico escocéspìochan

• Serbo-Croatianhripanje, stridor, hropac

• Españolsilbidoestertor sibilante

• Tagaloagahas

19.

• Inglésa coarse fibre

• Maorikōaka

20.

• Ingléscoarse mat that appears at the entrance to a house

• Búlgaroизтривалка

• Chino

• Checorohožka

• Danésdørmåtte

• Holandésdeurmat

• Esperantomato

• Finlandésovimatto, kynnysmatto

• Francéspaillasson

• AlemánFußmatte

• Griegoπατάκι

• Húngarolábtörlő

• Idotapiseto

• Italianozerbinonettapiedi

• Japonésドアマット靴拭きマット

• Macedonioподметкабришалка

• Noruego

• Polacowycieraczka

• Portuguéscapacho

• Rusoполови́кко́врик

• Españolfelpudo

• Suecodörrmatta

• Tagalokuskusan ng paa

21.

• Inglésto purify from what is gross, coarse, vulgar, inelegant, low, and the like, to make elegant or excellent, to polish

• Catalánrefinar

• Checokultivovat

• Danésforbedre, forfine

• Finlandéskehittää, jalostaa

• Italianopurificare, raffinare, ripulire, sgrossare, lucidare

• Maoriwhakaparakore

• Portuguésrefinar

• Rusoоблагораживать

• Españolperfeccionar

• Suecoraffinera, förfina

22.

• Ingléscoarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair

• Armenioաբա

• Holandésaba

23.

• InglésA coarse or stupid fellow

• Búlgaroгрубиян

• Alemánder Flegel

• Rusoмужла́н

24.

• Inglésshort, coarse hair

• Árabeشُعَيْرَات اَللِّحْيَة

• Armenioneeded

• Búlgaroнабола брада

• Chino

• Holandésstoppelbaard

• Esperantoneeded

• Finlandéssänki

• Francésbarbe de trois jours

• Georgianoneeded

• AlemánStoppelBartstoppel

• Griegoαξύριστος

• Húngaroborosta

• Islandésskeggbroddur

• Italianobarba di due giorni

• Japonés無精ひげ

• Khmerពុកចង្កានៅខ្លី

• Coreanoneeded

• Latínstipulae

• Persaته‌ریش

• Portuguésbarbicha

• Rumanoneeded

• Rusoщети́на

• Españolbarba de varios días

• Gaélico escocésreuban

• Tailandésโคนหนวดเคราที่ไม่ได้โกน

• Turconeeded

• Vietnameseneeded

25.

• Inglésdried corn milled to a coarse meal

• Chino

• Finlandéskarkea maissijauho

• Rusoкукуру́зная мука́

26.

• Inglésslang: physically very attractive

• Chino

• Danéshot, lækker

• Holandéslekker, heet, geil, porno qualifier

• Finlandéskuuma, seksikäs

• Francéssexy, qualifierfr

• Alemánheiß, schar

• Indonesioseksi

• Italianofigognocca

• Lituanougningas

• Noruegohet, heit, lekker, sexy

• Portuguésgostoso

• Rumanobun

• Españolsensualbueno

• Suecohet

• Tailandésมีสเน่ห์

27.

• Inglésquality of being coarse

• Irlandésboirbe

• Noruego

28.

• Inglésmeasure of coarseness

• Finlandéskarkeus

• AlemánKorn

• Españolgrano

29.

• Afrikáanskakhuis

• Búlgaroкенеф

• Danésloku (2)

• Finlandéspaskahuusi

• Francéschiottesgoguenots

• Italianocesso

• Portuguéscagatório

• Rusoпара́шасра́льная

• Suecoskithus, dass, muggen

30.

• Inglésrough or coarse material

• Finlandéssilppu, rouhe

31.

• Inglésrude or coarse

• Holandésgro, rauw

• Alemángrob, gemein

• Islandésgrófurdónalegur

32.

• Ingléskind of coarse cloth

• Búlgaroабашаяк

• Finlandésfriisi, friisikangas

• Francésfrise

• AlemánFries

• Italianorascia

• Portuguésbaeta

• Rusoбо́брик

• Suecofris

33.

• Inglésa coarse fabric

• Maoritāpora

34.

• Ingléscoarse, rude, obscene

• Árabeسَيِّء, جَارِح

• Búlgaroгрубнеприличен

• Finlandéskarkea, rahvaanomainen

• Francésgrossier

• Alemángrob, unanständig

• Húngarogoromba, otromba, durva

• Italianoosceno, volgare, rude, crudele

• Polacoodstręczający, obleśny qualifier

• Rusoгру́бый, неприли́чный, поха́бный

• Suecogrov, obscen, oanständig

35.

• Ingléscoarse, lewd, vulgar

• Armenioկոպիտ, գռեհիկ, անվայել

• Azeríədəbsiz

• Holandésgro, vulgair,

• Estoniorõve

• Finlandésruokoton

• Francésgrossier, vulgaire, grivois, paillard

• Alemánfrivol

• Griegoάσεμνα

• Húngaroszemérmetlen

• Lituanostoržieviškas

• Portuguésribaldo

• Rusoнепристойный, похабный

• Serbo-Croatian

• Españolcolorado

• Tailandésพูดสามหาว

• Turcoyüzsüz, utanmaz, müstehcen, ağzı bozuk, terbiyesiz

36.

• Ingléscoarse fodder for cattle

• Rusolгрубый

37.

• Inglésstiff or coarse hair

• Búlgaroчетина

• Checoštětina

• Danésbørste

• Holandésstoppelhaar

• Feroésbust

• Finlandésharjas

• AlemánBorste

• Italianopelo ispido, barba corta ispida

• Macedonioчетина

• Maoriperehina, tarakina

• Polacoszczecina

• Portuguéscerda

• Rusoщети́на

• Serbo-Croatian

• Españolcerda

• Suecoborst

• Tagalotutsang

• Turcosert kıl

• Voticśtšetina

38.

• Ingléscoarse woolen cloth

• Holandésduffel

39.

• Ingléscoarse-grained rock

• Chino

• Japonés榴輝岩

• Serbo-Croatianeklogit

• Españoleclogita

40.

• Ingléscoarse file

• Bashkirэре (ere) игәү

• Chino

• Checorašple

• Esperantoraspilo

• Finlandésraspi

• Francésrâpe

• AlemánRaspel

• Húngaroráspoly, reszelő

• Italianoscuffina

• Japonés鑢

• Coreano줄

• Latíngrosa

• Macedonioтурпија

• Maoriwaku kaitara, waku

• Navajobee achʼiishí, tsin bee yichʼiishí, tsin bee yigołí

• Occitanraspa

• Polacotarnik

• Portuguésgrosaraspadeira

• Rusoра́шпиль

• Españolescofina

41.

• Inglésin a coarse manner

• Checohrubě

• Finlandéskäheästi

• Francésgrossièrement

• Gallegobastamente

• Georgianoუხეშად

• Húngarodurván

• Italianogrevemente, grossolanamente, grossomodo, rozzamente, ruvidamente, sboccatamente,

• Normangrôssiéthement

• Latínaspere

• Letónrupi, rupji

• Polacogrubiańsko, gburowato

• Portuguésgrosseiramente

• Rusoгру́бо

• Serbo-Croatian

42.

• Ingléscoarse, crude, not refined, insensitive

• Cataláncras

• Holandésgro, ruw, ongevoelig, insensibel

• Finlandésröyhkeä, karkea

• Francésgrossiercrasse

• Alemánkrass

• Húngarovaskos, durva

• Italianogrossolano

• Noruegokrasse

• Portuguéscrasso

• Rumanocras, grosolan, grosier

• Rusoгру́бый

• Españolcraso

43.

• Ingléscoarse meal

• Holandésgrout

• AlemánGrieß

• Italianopietrisco di cava

• Noruego(sediments) bunnfallgrøpp

• Rusoкрупа́

• Españolsémola

44.

• Ingléscoarse, heavy frieze

• Finlandéskarkea friisikangas

45.

• InglésHaving a reddish, coarse complexion

• Búlgaro, зачервен, червендалест

46.

• Ingléscoarse, shaggy, woollen cloth for overcoats

47.

• InglésConsisting of coarse particles

• Bashkirэре

• Alemángrobkörnig

• Rusoкру́пный

• Turcoliri

• 
  

• InglésHaving a coarse, irregular texture

• Bashkirэре

• Alemángrobkörnig

• Rusoгру́бый

• Turcoliri

48.

• Inglésof language: coarse, provocative

• Finlandésrasvainen

• Griegoπνευματώδης

• Portuguéssalgado

• Rusoсолёный

49.

• Inglésa kind of coarse twilled cotton or cotton and linen stuf

• Francésfutaine

• Italianofustagno

• Rusoбумазеяфланель

• Vilamovianneeded

50.

• Finlandéspaskahuussi qualifier

• Rusoтолчо́ксорти́р

• Búlgarocheckкенеф

51.

• InglésA knit fabric similar to velvet, but usually somewhat coarser

• Finlandésveluuri

• Francésvelours

• AlemánVelours

• Húngarovelúr

• Letónplīšs

• Noruego

• Portuguésvelour

• Rumanovelur

• Rusoвелюр

• Españolneeded

• Yiddishneeded

52.

• Ingléscoarse, rude, obscene

• Árabeسَيِّء, جَارِح

• Búlgaroгрубнеприличен

• Finlandéskarkea, rahvaanomainen

• Francésgrossier

• Alemángrob, unanständig

• Húngarogoromba, otromba, durva

• Italianoosceno, volgare, rude, crudele

• Polacoodstręczający, obleśny qualifier

• Rusoгру́бый, неприли́чный, поха́бный

• Suecogrov, obscen, oanständig

53.

• Inglésany of several coarse ferns

• Armenioարծվապտեր

• Búlgaroорлова папрат

• Catalánfalguera aquilina

• Chino

• Holandésadelaarsvaren

• Francésptéridium

• Georgianoneeded

• AlemánAdlerfarne

• Irlandésraithneach

• Italianofelce

• Japonés蕨

• Maorirarauhe, rauaruhe, mārohi, rarauwhe, rārahu, tākaka

• Normanfeûgiéthe

• Portuguésfeto-águia

• Rusoпа́поротник-орля́к

• Gaélico escocésraineach

• Españolhelecho

• Galésrhedyn

54.

• Ingléscoarse cotton or linen

• Irlandésanairt

55.

• Ingléshaving coarse hair

• Finlandéskarkeakarvainen

English translator: Spanish coarse  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare