belonging Inglés - Portugués
1.
-
Españolindividuo
2.
3.
-
Árabegenitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case إِضَافَة
-
Checoz, ze
-
Alemángenitive case, von
-
-ja/-je (attached to property instead of owner, e.g. Péter autója)
-
-nak/-nek (dative) (used together with -ja/-je, e.g. Péternek az autója)
-
Latíngenitive case, de
-
Lojbanpe, qualifierjbo
-
Maltésta', tal-, taċ-, tad-, tan-, tar-,
-
Maorio, a
-
Noruegoav, til, -s
-
Rapa Nuio, a
-
Españolde
-
Sueco-s (genitive case), av
-
Tailandésของ, แห่ง
-
Turcoin, ın, ün, un
4.
-
Españolmimosa
5.
-
Holandésmenselijk, mens
-
Estonioinim-, inimese
-
Finlandésinhimillinen, ihmis-
-
Old Provençaluman, human
-
Rumanoomenesc, uman
-
Rusoчелове́ческий, людско́й
-
Sanskritमानव, मनुष्य
-
Eslovenočloveški, ljúdski
-
Españolhumano
6.
7.
-
Árabeمِلْك, نَفْس
-
Catalánmateix, propi
-
Rusoсвой, со́бственный
-
Serbo-Croatianвластит, vlastit, сопствен, sopstven
-
Eslovenosvoj, lasten
-
Españolqualifieres
8.
9.
10.
11.
-
Holandésmenselijk, mens
-
Estonioinim-, inimese
-
Finlandésinhimillinen, ihmis-
-
Old Provençaluman, human
-
Rumanoomenesc, uman
-
Rusoчелове́ческий, людско́й
-
Sanskritमानव, मनुष्य
-
Eslovenočloveški, ljúdski
-
Españolhumano
12.
-
Inglésbelonging to an academy or other higher institution of learning
-
Holandésacademisch, universitair
-
Finlandésakateeminen, yliopistollinen
-
Rusoакадеми́ческий, университе́тский
-
Españolacadémico
-
Tagalopantalisikan, talisiknin
13.
14.
-
Inglésbelonging to, concerning, or accessible only to an individual person or a specific group
-
Catalánprivat, personal
-
Finlandésyksityinen, henkilökohtainen
-
Húngarokülön, magán
-
Indonesiopribadi, perseorangan
15.
-
Irlandéspríomhaoiseach, cianaosta
-
Gaélico escocésàrsaidh, seantaidh
-
Españolprimigéneo
-
Tagaloka-noon-noonan, noong-unang-panahon
16.
-
Inglésbelonging to the best group in a system of classification
-
Finlandésensiluokkainen, ensimmäinen
17.
-
Árabegenitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case إِضَافَة
-
Checoz, ze
-
Alemángenitive case, von
-
-ja/-je (attached to property instead of owner, e.g. Péter autója)
-
-nak/-nek (dative) (used together with -ja/-je, e.g. Péternek az autója)
-
Latíngenitive case, de
-
Lojbanpe, qualifierjbo
-
Maltésta', tal-, taċ-, tad-, tan-, tar-,
-
Maorio, a
-
Noruegoav, til, -s
-
Rapa Nuio, a
-
Españolde
-
Sueco-s (genitive case), av
-
Tailandésของ, แห่ง
-
Turcoin, ın, ün, un
18.
-
Latínhostilis, alienus
-
Rusoвражде́бный, вра́жеский qualifier
-
Gaélico escocésnàimhdeach, nàimhdeil, eucairdeach
-
Españolhostil
19.
20.
21.
-
Inglésbelonging to males, appropriated to, or used by, males
-
Finlandésmiesten, miehinen
-
Georgianoკაცური, მამაკაცური
-
Letónvīrišķīgs, vīrišķs, vīriešu
-
Españolmasculino
22.
-
Españolfocal
23.
24.
-
Árabeدَيْرِيّ, دَيْرَانِيّ
-
Esperantoabata, abateja
-
Idoabadala, abadeyala
-
Noruegoabbed-, abbedisse-, abbedi-
-
Españolabacial
-
Vietnamesetrưởng tu viện, viện chủ tu viện
-
Galésabadaidd, abadol
25.
-
Inglésbelonging to the same period, contemporary
-
Portuguéscorrente, contemporâneo
-
Rusoсовреме́нный, совпадать
26.
-
Francéscheckcomposé, checkcombiné
27.
-
Inglésbody of ships belonging to one nation, port or industry
28.
29.
-
Inglésnot belonging to, or dependent upon, a thing
-
Rusoпосторо́нний, вне́шний, чу́ждый
-
Serbo-Croatianstran, nepripadajući
-
Españolextraño
-
Suecofrämmande, ovidkommande, yttre
30.
31.
-
Armenioետևի, ետին
-
Danésbagest, bag-
-
Feroésaftastur, aftari, afturi
-
Finlandéstaka-, perä-
-
AlemánHinter-, hinter
-
Griegoπισινός, οπίσθιος
-
Latínāversus, posterior
-
Portuguéstraseiro, posterior
-
Suecobakre, compounds with bak
32.
-
Españolhogareño
33.
-
Inglésbelonging to, or performed by, the intellect, mental or cognitive
-
Finlandésälyllinen, henkinen
-
Rusoинтеллектуа́льный, у́мственный
-
Tagalopang-isipan, makaisipnon
-
Turcoentellektüel, aklî
34.
35.
36.
-
Inglésbelonging to another country, foreign
-
Holandésvreemd, buitenlands, uitheems
-
Alemánausländisch, fremd
37.
38.
-
Inglésbelonging to, proceeding from, or resembling an angel
-
Asturiananxélicu, anxelical
-
Catalánangèlic, angelical
-
Gallegoanxélico, anxelical
-
Portuguésangélico, angelical
-
Rumanoîngeresc, angelic
-
Gaélico escocésaingealach, àingleach, ainglidh, ainglidheach
-
Españolangélico, angelical
39.
-
Inglésbelonging to, or resembling, an abyss, unfathomable
-
Finlandésabyssinen, abyssaalinen
-
Rusoабисса́льный, глуби́нный, глубоково́дный
-
Españolabisal
40.
-
Armenioհայրենի, մայրենի
-
Holandésmoeder-, geboorte-, aangeboren
-
Rumanonativ, de la naștere, matern
-
Serbo-Croatianstarosedeoc, samorodan, рођени
-
Españolnatal
41.
-
Tok Pisinkanaka (in the sense of belonging to an aboriginal tribe), bus kanaka
42.
-
Rumanocasnic, menajer, familial
-
Españolcasero, familiar
43.
44.
45.
-
Esperantoĝia, ties
-
Hawaiiankona, kāna
-
Húngaro-a, e, ja, je
-
Kalmykэнүнә, терүнә
-
Noruegodens, dets
-
Portuguésseu, sua, dele
-
Españolsu
-
Volapükonik, ona
46.
-
Españolbraquial
47.
-
Inglésnot belonging to, outside o
-
Serbo-Croatianekstrìnsičan, ìzvanjskī
48.
49.
-
Holandésonderbrengen, plaatsen in
-
Finlandéssisällyttää, liittää
-
Francéssubsumer, impliquer qualifier
-
Alemáneinordnen, fassen, klassifizieren, subsumieren, zusammenfassen
-
Griegoυπάγω, εντάσσω
-
Portuguésclassificar, incluir, subordinar
-
Españolsubsumir
-
Turcoiçine almak, dâhil etmek, ihtivâ etmek, kapsamak, sınıflandırmak
50.
-
Españolavefría
51.
-
Inglésexclusive right of inheritance belonging to the eldest son
-
Españolprimogenitura
-
Suecoförstfödslorätt, primogenitur
52.
53.
54.
-
Alemánfeminin, weiblich
-
Letónsievišķīgs, sievišķs, sieviešu
-
Españolfemenil, de mujeres
-
Suecokvinnlig, feminin
55.
56.
57.
58.
59.
-
Inglésa word, especially seen as a test, to distinguish someone as belonging to a particular nation, class, profession etc
-
Holandéswachtwoord, herkenningswoord
-
Españolsanto y seña, contraseña
60.
-
Inglésa meeting, especially a preliminary meeting, of persons belonging to a party
-
Portuguésbancada (in parliament), corrente, tendência (within a party)
-
Españolbancada
61.
-
Inglésbelonging to the best group in a system of classification
-
Finlandésensiluokkainen, ensimmäinen
62.
-
Españolmonocotiledónea
-
Tagalosambindahon, sambin
63.
-
Abkhazиу́хьӡузеи?, ибы́хьӡузеи?
-
American Sign LanguageH@RadialFinger-H@CenterChesthigh Contact Contact
-
Vasconola izena duzu?, zein da zure izena?
-
Cebuanokinsa imung pangalan?, unsa imung ngalan?
-
Georgianoრა გქვიათ?, რა გქვია?
-
IndonesioSiapa namamu?, qualifierid
-
Navajodaash yinílyé?, haash yinílyé?
-
Portuguésqual é o teu nome?, como te chamas?
64.
-
Ingléspertaining or belonging to the time period prior to a great or destructive flood or deluge
-
Holandésantediluviaal, behorend tot de tijd voor de zondvloed
-
Italianoantidiluviano, antediluviano
65.
-
Españoletimológicamente
66.
67.
68.
-
Árabegenitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case إِضَافَة
-
Checoz, ze
-
Alemángenitive case, von
-
-ja/-je (attached to property instead of owner, e.g. Péter autója)
-
-nak/-nek (dative) (used together with -ja/-je, e.g. Péternek az autója)
-
Latíngenitive case, de
-
Lojbanpe, qualifierjbo
-
Maltésta', tal-, taċ-, tad-, tan-, tar-,
-
Maorio, a
-
Noruegoav, til, -s
-
Rapa Nuio, a
-
Españolde
-
Sueco-s (genitive case), av
-
Tailandésของ, แห่ง
-
Turcoin, ın, ün, un
69.
-
Finlandésyksityinen, kansalainen
70.
English translator: Spanish belonging Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare