acting Inglés - Polaco

1.

• Inglésto humiliate, to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely

• Árabeأَخْجَلَ

• Armenioneeded

• Búlgaroсмущавам, обърквам

• Chino使困窘 (shǐ kùnjiǒng)

• Checoponížit

• Holandésverlegen maken, in verlegenheid brengen

• Esperantoembarasi

• Finlandésnolostuttaa

• Francésembarrasser, gêner

• Alemánverlegen machen

• Húngarozavarba hoz

• Italianoimbarazzare, mettere in imbarazzo

• Japonés困らせる

• Khmerneeded

• Coreano난처하다

• Laoເຮັດໃຫ້ອິດອັດໃຈ

• Malaymemalukan

• Mongolianичээхсаад хийх

• Portuguésembaraçar

• Rusoсмуща́ть

• Españolavergonzar

• Suecogenera

• Tamilமனதிற்கு தொல்லை கொடு

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

• Yiddishפֿאַרשעמען

2.

• Ingléslacking in promptness, acting with deliberation

• Finlandéshidas

• Francéslent, tardi

• Griegoανέτοιμος

• Ngazidja Comorianmpesi

• Swahilipole, aste

3.

• Inglésa person's normal manner of thinking, behaving or reacting

• Árabeطبع

• Chino

• Holandéstemperament

• Esperantohumoro

• Finlandésluonne, temperamentti

• Francéstempérament

• AlemánTemperamentVeranlagung

• Hebre מֶזֶג

• Italianotemperamento

• Japonés気質気性性格

• Persaخو

• Portuguéstemperamento

• Rusoтемпера́ментнрав

• Gaélico escocésnàdar

• Españoltemperamento

4.

• Inglésacting with or showing good judgement

• Catalánsensat, assenyat

• Holandésverstandig, zinnig

• Finlandésjärkevä, järjellinen

• Francéssensé, raisonnable

• Georgianoაზრიანი

• Alemánvernünftig

• Irlandésréasúnta, ciallmhar

• Noruego

• Polacosensowny

• Portuguéssensato

• Rumanorezonabilrațional

• Rusoразу́мный, здравомы́слящий, рациона́льный, благоразу́мный, здра́вый

• Gaélico escocéstoinnte, glic

• Españolrazonable, sensato

• Turcomakul, akla yatkın, akıllı, akıllıca

• Inglésacting with or showing good judgement

• Catalánsensat, assenyat

• Holandésverstandig, zinnig

• Finlandésjärkevä, järjellinen

• Francéssensé, raisonnable

• Georgianoაზრიანი

• Alemánvernünftig

• Irlandésréasúnta, ciallmhar

• Noruego

• Polacosensowny

• Portuguéssensato

• Rumanorezonabilrațional

• Rusoразу́мный, здравомы́слящий, рациона́льный, благоразу́мный, здра́вый

• Gaélico escocéstoinnte, glic

• Españolrazonable, sensato

• Turcomakul, akla yatkın, akıllı, akıllıca

5.

• Inglésidiomatic: to stop acting as a child

• Cataláncrèixer

• Finlandéskasvaa#Finnishfiaikuistua

• Húngarofelnőttként viselkedik

• Portuguéscrescer

• Españolmadurar

• Suecoväxa upp

• Turcobüyümek

• Francésgrandir

6.

• Inglésditch acting as a sunken fence

• Finlandésha-ha

• Francéshaha, saut-de-loup

7.

• Inglésacting as an instrument, serving as a means, contributing to promote, conductive, helpful, serviceable, essential or central.

• Chino

8.

• Inglésacting in haste, being too hurried or quick

• Catalánprecipitat

• Chino

• Checounáhlený

• Holandéshaastig

• Finlandéskiireinen, hätäinen, hätiköity

• Francéshâti

• Alemánhastig, eilig

• Hebre פזיז

• Italianoaffrettatofrettoloso

• Japonés軽率

• Maoripōāritarita, naho

• Normanprompt

• Polacopośpieszny

• Portuguésapressado

• Rusoспе́шный, поспе́шный

• Gaélico escocéscabhagach

• Sindhiاُٻَهِرو

• Eslovacounáhlený, prenáhlený

• Españolapresurado, de prisa, arrebatado, atropellado, presuroso

• Suecoförhastad, hastig

• Turcoaceleci

• Yiddishאײַליק

9.

• Ingléshaving the quality or power of acting

• Árabeنَشِيط, عَامِل

• Asturianactivu

• Bielorrusoакты́ўны

• Búlgaroдеен, активен

• Catalánactiu

• Chino

• Danésaktiv

• Holandésactie

• Erzyaэряза

• Estoniotegev

• Francésacti

• Gallegoactivo

• Alemánaktiv

• Hebre פָּעִיל

• Idoaktiva

• Italianoattivo

• Japonés活動的

• Coreano활동적

• Letónaktīvs, darbīgs

• Malaygiat, akti

• Normanacti qualifier

• Noruegoaktiv

• Old Englishdonlic, horsc, sprind

• Persaآکتیو

• Polacoaktywny

• Portuguésativo

• Rumanoactiv

• Rusoакти́вный, де́ятельный

• Eslovenoaktíven, dejáven

• Españolactivo

• Suecoaktiv

• Turcoakti

10.

• Ingléssubstance acting to increase physiological or nervous activity in the body

• Catalánestimulant

• Chino

• Finlandéspiriste, (substance used for pleasure)

• Francésexcitant

• AlemánStimulans

• Húngarostimuláns

• Japonés覚醒剤

• Malayperansang

• Portuguésestimulante

• Rumanostimulent

• Rusoстимуля́тор

• Españolestimulante

11.

• Inglésacting as a complement

• Asturiancomplementariu

• Búlgaroдопълнителен

• Cataláncomplementari

• Esperantokomplementa

• Finlandéstäydentävä, komplementaarinen

• Francéscomplémentaire

• Gallegocomplementario

• Portuguéscomplementar, complementário

• Rumanocomplementar

• Rusoдополняющий

• Españolcomplementario

12.

• Inglésfaculty of acting or of exerting power

• Búlgaroдействие, въздействие

• Catalánagència

• Holandésmacht, kracht

• Finlandéstoiminta

• AlemánWilleHandlungsfähigkeit

• Rusoде́йствие

• Serbo-Croatian

• Españolalbedríoagencia

• Tagalokabisaan

13.

• Inglésto act as others are acting

• Finlandésmennä virran mukana

• Francésfaire comme tout le monde

• Griegoνα πηγαίνεις με τα νερά τους

• Polacoiść z nurte

• Portuguésdeixar-se ir na onda

• Rusoплыть по течению

• Serbo-Croatianokrenuti se kako vjetar puše

• Españolir con la corriente

• Suecofölja med strömmen

14.

• Inglésacting as a father

• Holandésvaderlijk

• Finlandésisä

• Griegoπατρικός

• Húngaroapai, atyai

• Rusoотцо́вский

• Serbo-Croatianȍčīnskī

• Islandéscheckföðurlegur, checkföður

• Italianocheckpaterno

• Coreanocheck아버지

15.

• Ingléslacking in promptness, acting with deliberation

• Finlandéshidas

• Francéslent, tardi

• Griegoανέτοιμος

• Ngazidja Comorianmpesi

• Swahilipole, aste

16.

• Inglésofficer above an acting sub-lieutenant

• Finlandésluutnantti

• Griegoανθυποπλοίαρχος

17.

• Inglésacting as an instrument, serving as a means, contributing to promote, conductive, helpful, serviceable, essential or central.

• Chino

18.

• Ingléslawyer offering legal services to clients apart from acting as court advocate

• Chino

• Finlandéslakimies

• Griegoδικηγόρος

• Islandéslögfræðingur

• Irlandésaturnae

• Italianoavvocato

• Japonés事務弁護士

• Portuguésadvogado

• Tagalotagausig

19.

• Ingléstreatment of one diseased area by acting elsewhere, counterirritation

• AlemánAbleitung

• Italianorevulsione

• Portuguésrevulsão

20.

• Inglésacting by deputation

• Holandésplaatsvervangend, plaatsvervangende

21.

• Ingléspreventing, hindering, or acting as an obstacle to

• Catalánpreventiu

• Checopreventivní

• Francéspréventif

• Alemánvorbeugend, präventiv

• Irlandéstoirmeascach

• Noruego

• Españolpreventivo

• Suecoförebyggande

22.

• Inglésto restrain from speaking or acting

• Holandésmuilkorven

• Esperantosilentigi

• Finlandésqualifierfi

• Islandésþagga niður í, múlbinda

• Italianoimbavagliare, mettere a tacere

• Macedonioзатнува

• Noruegogi, få

• Portuguésamordaçar

• Españolqualifiereslimitar

• Suecosätta munkavle på, tysta ner

23.

• Inglésacting in advance

• Árabeوِقَائِيّ, استباق الاحداث

• Chino有前瞻性的

• Checoproaktivní

• DanésProaktiv

• Holandésproactie

• Finlandésproaktiivinen, ennakoiva

• Francésproacti

• Alemánproaktiv

• Griegoπροενεργός

• Húngaroelőrelátó, proaktív

• Italianoproattivo

• Coreano주도적

• Occitanproactiu

• Persaپیش فعال

• Portuguésproativo

• Rumanoproactiv

• Rusoпроактивный, упреждающий

• Serbo-Croatianproaktivan

• Españolprecavida, preventiva

• Suecoförebyggande, proaktiv

• Teluguముందెత్తున

• Tailandésการป้องกัน(ล่วงหน้า)

• Ucranianoпроактивний, запобігливий

24.

• Inglésfaculty of acting or of exerting power

• Búlgaroдействие, въздействие

• Catalánagència

• Holandésmacht, kracht

• Finlandéstoiminta

• AlemánWilleHandlungsfähigkeit

• Rusoде́йствие

• Serbo-Croatian

• Españolalbedríoagencia

• Tagalokabisaan

25.

• Inglésan agent acting as a mediator between sides that may disagree

• Checoprostředník

• Holandéstussenpersoon

• Finlandésvälittäjä, välimies

• AlemánZwischenhändler

• Griegoδιαμεσολαβητής

• Hebre מְתַוֵּךְ

• Letónstarpnieksvidutājs

• Lituanotarpininkas

• Macedonioпосредник

• Malaytelangkai

• Portuguésintermediário

• Rumanointermediar

• Rusoпосре́дник

• Gaélico escocéseadar-mheadhanair

• Serbo-Croatianпо̀среднӣкpòsrednīk

• Españolintermediario

• Swahiliwalanguzi

26.

• Inglésa youth acting as a knight's attendant at the beginning of his training for knighthood

• Holandésschildknaap, page

• Rusoоружено́сец

27.

• Ingléstransitive, to have reference to, in judging or acting

28.

• Inglésacting on one's own

• Búlgaroсамостоятелен

• Catalánautòno

• Japonés自立した

• Noruego

• Persaخودسرخودرای

• Portuguésautónomo qualifier

• Rusoсамостоя́тельный

• Serbo-Croatiansȁmostālan, nȅovisan

• Españolautónomo

29.

• Inglésacting as if one were a machine

• Finlandéskonemainen, mekaaninen

• Portuguésmecânico

30.

• Inglésacting without conscious thought

• Albanésautomatik

• Armenioավտոմատ

• Búlgaroневолен, машинален

• Catalánautomàtic

• Checoautomatický

• Holandésautomatisch, gedachtenloos, mechanisch

• Finlandésautomaattinen

• Georgianoავტომატური, უნებლიე

• Alemánautomatisch

• Griegoαυτόματος

• Islandéssjálfvirkur

• Italianoautomatico

• Macedonioавтома́тски, механички

• Polacoodruchowy

• Portuguésautomático

• Rumanoautomat

• Rusoавтомати́ческий, механи́ческий, машина́льный

• Eslovacoautomatický

• Eslovenoavtomatski, avtomatičen

• Suecoautomatisk

• Tagalosarimuin

• Ucranianoавтомати́чний

• Vietnamesetự nhiên

31.

• Inglésattribute or characteristic of acting in secrecy

• Catalánfurtivitat

• Chino

• Finlandéssalamyhkäisyys, salakähmäisyys, häive-, häivetekniikka

• Francésfurtivité

• AlemánHeimlichkeit

• Japonésステルス

• Macedonioприкрадувањепотајност

• Persaپنهان‌کار

• Portuguésfurtividade

• Rusoхи́трость

• Serbo-Croatian

• Españolsigilo

• Holandéschecksteels, checkstieke

• Kurdocheckdizîkî, checknehînî

• Españolcheckcautela, checksigilo

32.

• Inglésfaculty of acting or of exerting power

• Búlgaroдействие, въздействие

• Catalánagència

• Holandésmacht, kracht

• Finlandéstoiminta

• AlemánWilleHandlungsfähigkeit

• Rusoде́йствие

• Serbo-Croatian

• Españolalbedríoagencia

• Tagalokabisaan

33.

• Inglésway of speaking or acting

• Búlgaroдържание

• Holandésuiterlijk

• AlemánArt und Weise

• Macedonioначиноднесување

• Portuguésaparência

• Españolapariencia

34.

• Inglésdone, given, or acting of one's own free will

• Armenioկամավոր

• Catalánvoluntari

• Checodobrovolný

• Holandésvrijwillig

• Esperantovolonta

• Finlandésomaehtoinen, vapaaehtoinen, halukas

• Francésvolontaire

• Georgianoნებაყოფლობითი

• Alemánfreiwillig

• Griegoεκούσιοςπροαιρετικός

• Idovolunta, voluntala, voluntanta

• Japonés志願して

• Normanvolontaithe

• Polacodobrowolny

• Portuguésvoluntário

• Rusoдоброво́льный

• Gaélico escocéssaor-thoileach

• Eslovenoprostovoljen

• Españolvoluntario

• Tagalopakusa

• Teluguస్వచ్ఛంద

35.

• Ingléshaving the quality or power of acting

• Árabeنَشِيط, عَامِل

• Asturianactivu

• Bielorrusoакты́ўны

• Búlgaroдеен, активен

• Catalánactiu

• Chino

• Danésaktiv

• Holandésactie

• Erzyaэряза

• Estoniotegev

• Francésacti

• Gallegoactivo

• Alemánaktiv

• Hebre פָּעִיל

• Idoaktiva

• Italianoattivo

• Japonés活動的

• Coreano활동적

• Letónaktīvs, darbīgs

• Malaygiat, akti

• Normanacti qualifier

• Noruegoaktiv

• Old Englishdonlic, horsc, sprind

• Persaآکتیو

• Polacoaktywny

• Portuguésativo

• Rumanoactiv

• Rusoакти́вный, де́ятельный

• Eslovenoaktíven, dejáven

• Españolactivo

• Suecoaktiv

• Turcoakti

36.

• Inglésrelating to acting

• Catalánhistriònic

• Holandéstheatraal

• Finlandésteatraalinen, näyttelijä

• Francésthéâtral

• Alemánschauspielerisch, Schauspiel

• Islandésleiklist

• Portuguéshistriónico qualifier

• Rusoактёрский, сцени́ческий

• Españolhistriónico

37.

• Inglésperson acting in a silly fashion

• Búlgaroшут

• Danésklovn

• Finlandéspelle

• Francésbouffonguignol

• AlemánTrottel

• Griegoπαλιάτσοςκαραγκιόζης

• Húngarobohóc

• Italianobuffone

• Japonés道化

• Normanbouffon

• Macedonioкловн

• Persaدلقک

• Polacopajac

• Portuguéspalhaço

• Rumanopaiață

• Rusoкло́унпая́ц

• Eslovenoklovn

• Españolpayaso

• Swahilimcheshi

• Suecoclown

• Yiddishפּאַיאַץ

38.

• Inglésacting with consideration

• Catalánconsideradament

• Españolconsideradamente

39.

• Ingléstype of acting

• Finlandésmetodinäytteleminen

• FrancésLa Méthode

• Griegoμέθοδος

• Coreano메서드 연기

• Rumanometodă

• Gaélico escocéscor

• Españolmethod

40.

• Inglésacting indirectly

• Holandésneeded

• Francésindirect

41.

• Ingléshaving good manners and acting properly

• Chino

• Finlandéshyvätapainen, hyväkäytöksinen, hyvin käyttäytyvä

• Francésbien élevé

• Alemánwohlerzogen, artig, brav

• Japonés行儀のいい

• Letónrātns

• Noruegoveloppdragen

• Portuguéscomportado

• Rumanomanierat

• Rusoблагонра́вный, воспи́танный

• Suecoväluppfostrad

• Vietnamesengoan

42.

• Inglésacting in opposition, opposing

• Finlandésvastustava

• Irlandésin aghaidh, i gcoinne

• Japonés対置された

• Rumanoopozantcontrar

• Españolopuesto

43.

• Inglésperson acting on behalf of another

• Finlandéssijainen

• Holandéscheckpastoor

• Esperantocheckvikario

• Alemánqualifierde

• Italianoqualifierit

• Coreanocheck목사

• Maltéscheckvigarju

• Normancheckvitchaithe

44.

• Inglésacting automatically

• Catalánautomatisme

• Francésautomatisme

• Italianoautomatismo

• Khmerស្វ័យប្រវត្តិ

• Polacoautomatyzm

• Españolautomatismo

45.

• Inglésprogram acting as interface between an application and hardware

• Árabeمَشْغَل

• Armenioդրայվեր

• Búlgaroдрайвър

• Cataláncontrolador de dispositiu

• Chino

• Checoovladač

• Holandésstuurprogramma

• Finlandésajuri

• Francéspilote

• AlemánTreiber

• Griegoοδηγός

• Hindiड्राइवर

• Húngaroillesztőprogra

• Islandésrekill

• Irlandéstiománaí

• Japonésドライバー

• Coreano드라이버

• Kurdoajok

• Letóndraiveris

• Lituanotvarkyklė

• Macedonioдрајвер

• Maltésdrajver

• Noruego

• Polacosterownik

• Portuguéscontrolador, driver

• Rusoдра́йвер

• Serbo-Croatian

• Eslovacoovládač

• Españolcontrolador

• Swahilidereva

• Suecodrivrutin

• Turcosürücü

• Urdúڈرائیور

46.

• Inglésacting to exclude something

• Afrikáansuitsluitingskriteria

• Danéseksklusiv

• Holandésmet uitzondering van

• Alemánausschließend

• Griegoαποκλεισμού

• Japonés排他的

• Coreano배타적

• Latínexcludens

• Noruegoeksklusiv

• Portuguésexcludente

• Españolexcluyente

• Suecoexklusivt, uteslutande

47.

• Inglésacting generously

• Búlgaroвеликодушност

• Holandésgulheid

• Francésgénérosité

• AlemánGroßzügigkeit

• Húngarobőkezűség

• Italianogenerosità

• Rumanogenerozitate

• Rusoще́дрость

• Serbo-Croatian

• Ucranianoщедрість

48.

• Inglésperson acting in a bizarre or dangerous manner

• Cantonese癡線佬

• Finlandéskaistapää

• AlemánVerrückte

• Portuguéspsicopata

• Rusoпсих

• Interlinguacheckpsychopathe, checkpsychotic

49.

• InglésOf, concerning, relating to or acting as a substitute

50.

• Inglés(mechanics) acting momentarily, or by impulse, not continuous

• Checoimpulsivní

• Holandésimpulsie

• Finlandésäkillinen

51.

• Ingléscausing trouble, acting in a disruptive way

• Finlandésrettelöinti

52.

• Inglésacting violently

• Finlandésriitahaastava, väkivaltainen

• Islandésófriðsamur, deilugjarn

• Latínbellicus

• Maoritoheriri, kaikiri

• Portuguésbelicoso

• Francéscheckbelligérant

• Italianocheckbelligerante

53.

• Inglésan equal power or force acting in opposition

• Búlgaroбалансьор

• AlemánGegenkraft

54.

• Inglésone acting for another in sale or lease of real estate

• Finlandéskiinteistönvälittäjä qualifier

• Griegoκτηματομεσίτης

55.

• Inglésacting or ruling as a despot

• Búlgaroдеспотичен

• Checodespotický

• Danésdespotisk

• Finlandésitsevaltainen, despoottinen

• Alemándespotisch

• Portuguésdespótico

• Rusoдеспоти́чный

• Gaélico escocésaintighearnail

56.

• Inglésfaculty of acting or of exerting power

• Búlgaroдействие, въздействие

• Catalánagència

• Holandésmacht, kracht

• Finlandéstoiminta

• AlemánWilleHandlungsfähigkeit

• Occitanagéncia

• Rusoде́йствие

• Serbo-Croatian

• Españolalbedríoagencia

• Tagalokabisaan

57.

• Ingléspossessing or acting with the desire to do noble and romantic deeds, without thought of realism and practicality

• Catalánquixotesc

• Holandéswereldvreemd, donquichotterig, impulsie

• Esperantodonkiĥota

• Francésquichottesque

• Alemánquichottisch

• Italianodonchisciottesco

• Portuguésquixotesco

• Rusoдонкихо́тский

• Españolquijotesco

• Hebre כדון קישוט

• Vietnamesehào hiệp viển vông

58.

• Inglésspeaking or acting for

• Árabeبِاسْم

• Búlgaroот името на

• Chino

• Cornisha-barth, bar'

• Checojméne

• Danéspå vegne a

• Holandésnamens

• Estonio(keeginimel, (keegiheaks

• Finlandéspuolesta, nimissä

• Francésau nom de

• Gallegono nome de

• Alemánim Namen von

• Griegoεκ μέρους

• Hebre מטעם

• Indonesioatas nama

• Irlandésas ucht qualifier

• Italianoper conto di, a nome di

• Japonés代わりsc=Jpan

• Latínpro (takes the ablative)

• Malagasyamin'ny anaran'i

• Noruego

• Occitanal nom de

• Polacow imieniu

• Portuguésem nome de

• Rusoот и́мени, от лица́

• Gaélico escocésàs leth

• Españolen nombre de, de parte de

• Turconamı hesabına, namına

• Ucranianoвiд iменi

• Galéstros, dros, ar ran

English translator: Spanish acting  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare