excuse Inglés - Persa
1.
2.
3.
4.
5.
-
Ingléssorry, as an apology
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Noruegounnskyld meg, om forlatelse
-
Portuguésperdão, desculpe-me, me desculpa, desculpas, desculpa
-
Españoldiscúlpeme
6.
-
Inglésinterjection, request to repeat
-
Árabeعَفْواً!, qualifierar
-
Francésdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon?, comment?, qualifierfr
-
Alemánpardon?, was? qualifiercolloquial, wie bitte?
-
Islandésha?, hvað sagðirðu?
-
Portuguésperdão?, como?
-
Rusoпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли
-
Español¿cómo?, ¿perdón?, ¿ah#SpanishColombia
-
Suecoursäkta?, förlåt?, va? qualifier
7.
-
Inglésstatement that no excuses will be made, that the speaker is going to take direct responsibility for matters, rather than pass the responsibility to higher authorities
-
Francésla responsabilité commence ici, c'est ici que ça s'arrête
8.
9.
-
Inglésexcuse, explanation: thought or consideration offered in support of a determination
-
Finlandéssyy, tekosyy
10.
-
Búlgaroqualifierbgсъжалявам, пардо́н
-
Catalánperdó, disculpes
-
Checopromiň (informal singular), promiňte (plural or formal singular), pardon
-
Danésundskyld, beklager
-
Holandéssorry, het spijt me, pardon, excuseer
-
Finlandésanteeksi, sori, ollapahoittelen
-
Francésdésolé, navré, excusez-moi, excuse-moi, pardon
-
AlemánEntschuldigung, sorry, qualifier
-
Hindiमाफ़ कीजिए, सॉरी
-
Húngaroelnézést, elnézést kérek, bocsánat, bocs qualifier
-
Islandésfyrirgefðu, afsakið, fyrirgefðu mér
-
Italianoscusi, scusa, mi scusi, spiacente, spiacenti
-
Latínmihi īgnōsce, excusa, excusatedoleo,
-
Lituanoatsiprašau, atleiskite, dovanokite
-
Maltésskużi, skużani
-
Noruegounnskyld, beklager
-
Polacoprzeprasza, przykro mi
-
Portuguésdesculpa, qualifierpt
-
Rumanoîmi pare rău, scuză, qualifierroscuzați-mă
-
Españoldiscúlpame, perdóname, lo siento
-
Tagalopaumanhin, patawad
-
Turcopardon, özür dileri (literally "I apologize"), afedersin (colloquial, informal, singular), affedersin (written, informal, singular), afedersiniz (colloquial, formal, plural), affedersiniz (written, informal, singular)
-
Ucranianoqualifierukперепро́шую, ви́бачте, ви́бач
-
Afrikáansekskuus, wat het jy gesê?, wat sê jy? qualifier
-
Árabeعَفْوًا!, qualifierarعُذْراً!
-
Holandéspardon?, wat zegt u, wat zeg je
-
Francésdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon
-
Georgianoუკაცრავად, რა
-
Alemánwie bitte?, bitte?, wie? qualifier
-
Húngarotessék?, elnézést, nem érte
-
Islandésafsakið?, fyrirgefðu?
-
Malayminta maaf, maa
-
Polacoprzepraszam?, słucham?
-
Portuguésquê? lhein?, perdão?
-
Rusoпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли
-
Gaélico escocésb' àill leat? (informal singular), b' àill leibh? (plural or formal singular)
-
EspañolcómoPuerto Rico
-
Suecoursäkta, förlåt
-
Turcopardon?, efendi?
-
Galéscheckmae'n flin gen i, checkmae'n ddrwg gen i
11.
-
Españolexplicar
12.
-
Húngarobocsánatot kér, elnézést kér
-
Españoldisculparse
-
Finlandéspuolustella, pyytää anteeksi
13.
-
Holandésuitvlucht, uitleg
-
Españolcheckexplicación
14.
15.
-
Inglésforgive, pardon
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Holandésvergeven, excuseren
-
Francésexcuser, pardonner
-
Alemánentschuldigen, verzeihen
-
Italianoscusare, perdonare
-
Latínmihi īgnōscō, qualifierla
-
Noruegotilgi, unnskylde
-
Portuguésdesculpar, perdoar
-
Rusoизвиня́ть, qualifierruru
-
Españolexcusar, perdonar
-
Tagalopatawarin, magpatawad
-
Holandésverontschuldigen, excuseren
-
Portuguésescusar, dispensar
-
Españolneeded
-
Inglésexplain with the aim of alleviating guilt or negative judgement
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Francésexcuser, justifier
-
Italianoscusarsi, giustificarsi
-
Españolneeded
-
Suecoursäkta, urskuldra
-
Inglésexplanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Finlandéstekosyy, veruke
-
Maoritakunga, takutakunga
-
Españolexcusa
-
Turcobahane, mazeret
16.
-
Inglésreason, explanation, or excuse
-
Españoljustificación
-
Suecorättfärdigande, rättfärdiggörelse
-
Turcohaklı çıkma, savunma, temize çıkma, gerekçe, mazeret, müstenidat
17.
-
Inglésto stay away from school, work, etc. without suitable permission or excuse
-
Alemánschwänzen, blaumachen
-
Italianobigiare, marinare la scuola
-
Portuguésgazetear, gazear
-
EspañolqualifieresBolivia, comer jobo qualifierNorthern Spain, specifically Cantabria, echarse la pera qualifierSpain's Balearic Islands, fumarse la clase qualifier
-
Turcoasmak, kaçmak, kaytarmak, kırmak
18.
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Árabeعَفْوًا!, qualifierarar
-
Holandéspardon, wablie, excuseer
-
Finlandésanteeksi?, anteeksi kuinka?, anteeksi mitä?
-
Francéspardon, plaît-il, comment, quoi, qualifierfr
-
Georgianoუკაცრავად, ბოდიში
-
AlemánEntschuldigung?, wie bitte? qualifier
-
Islandésafsakið?, afsakaðu?, fyrirgefðu?
-
Irlandésgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Portuguéscomo?, o que?, oi? qualifier
-
Rumanopoftim?, Pardon?
-
Suecoursäkta?, ursäkta mig?, va? qualifierhur sa?
-
Turcoefendim?, afedersiniz
-
Árabeعَن إِذْنَك qualifierعَفْوًا, عَذْرًا
-
Azeríbağışlayın, üzr istəyirə
-
Holandéspardon, excuseer
-
AlemánEntschuldigung, Verzeihung
-
Islandésafsakið?, fyrirgefðu?, afsakaðu?, heyrðu
-
Irlandésgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Rusoпрости́те, извинить
-
Españolperdón
-
Vietnamesexin lỗi, xin lỗi cho hỏi
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Holandéspardon, excuseer, excuseert u mij
-
Finlandésanteeksi, anteeksi, saanko ohittaa
-
Francéspardon, excusez-moi, qualifierfr
-
AlemánEntschuldigung, darf ich bitte durch? (lit., "may I pass please")
-
Islandésafsakið?, fyrirgefðu?
-
Irlandésgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Italianopermesso, scusa qualifierscusate qualifier
-
Khmerជួយខ្ញុំ, ខ្ញុំអាចទៅណា?sc=Khmr
-
Españolcon permiso, permiso
-
Suecoursäkta mig, ursäkta
-
Ingléssorry, as apology
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Árabeاِعْذِرْنِي, آسِف!, آسِفَة!
-
Holandéspardon, excuseer, excuseert u mij
-
Estoniovabandage, vabanda qualifier
-
Finlandésanteeksi, suokaa anteeksi
-
Francéspardon, excusez-moi, mes excuses, je m'excuse
-
Georgianoბოდიში, უკაცრავად
-
AlemánEntschuldigung, entschuldigen Sie qualifier
-
Islandésfyrirgefðu, fyrirgefðu mér, afsakið, afsakaðu mig
-
Irlandésgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Latínexcusas, excusatis
-
Malaymaafkan saya, maa
-
Portuguésperdão, desculpa, me desculpe/desculpa, desculpas
-
Españolperdona
-
Suecoursäkta, ursäkta mig, förlåt
-
Turcopardon, özur dileri, afedersin qualifier
19.
20.
English translator: Spanish excuse Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare