to cover Inglés - Noruego

1.

• Inglésto cover with a coat of some material

• Búlgaroнамазвам

• Cataláncobrir

• Holandésbekleden, coaten

• Esperantotegi

• Finlandéspäällystää

• Francéscouvrir

• Alemánbeschichten

• Griegoσκεπάζω

• Italianorivestire

• Macedonioобложува

• Polacopokrywać, pokryć

• Portuguésrevestir

• Rusoпокрыва́ть

• Españolcubrir

• Swahilikoti

• Suecotäcka, belägga

• 
  

• Inglésto cover as a coat

• Finlandéspeittää

• Griegoκαλύπτω

• Swahilikoti

• Suecotäcka

2.

• Inglésto cover with a curtain

• Finlandésverhota

• Polacozasłonić

• Portuguéscobrir com cortina, acortinar, encortinar

• Swahilipazia

• Turcoperdelemek

3.

• Inglésto cover, as the face, by way of concealment or defense against injury

• Catalánemmascarar

• Holandésmaskeren

• Alemánmaskieren

• Rumanomasca

• Españolenmascarar

• 
  

• Inglésto disguise, to cover, to hide

• Catalánemmascarar

• Alemánmaskieren

• Italianomascherare

• Rumanodeghiza, masca, ascunde

• Españolcubrir

• Suecomaskera

4.

• Inglésto cover like a carpet

• Holandéseen tapijt vormen, bedekken (met)

• Alemánbedecken

• Italianocoprire

• Maoriwhāriki

• Persacheckفرش کردن

• Españolcheckalfombrar

5.

• Inglésto cover with a specious or deceitful exterior

• Alemánkaschieren

6.

• Inglésto cover with shingles (building material)

• Albanésmbuloj me dhoga

• Alemánmit Schindel

• Húngarozsindelyez, zsindellyel fed

• Portuguéstelhar, entelhar

• Rumanoșindrili

• Españoltechar

7.

• Inglésto cover in ashes

• Finlandéspeittää tuhkalla

• Maorikāpui

8.

• Inglésmedicine: piece of material used to cover a wound

• Finlandéspaikka, side

• Latínmaca

• Rusoповя́зка

9.

• Inglésto cover or seal with a cap

• Búlgaroпокривам

• Maoripōtae

10.

• Inglésto cover with a waterproof substance

• Españolcalafatear

11.

• Inglésa long sheet of paper

• Finlandésnauha

• Francésbande

• Azerítor

• Cebuanolawâ

• Chino网 (wăng)

• Estoniovõrk

• AlemánNetz

• Noruegonett

• Persaتار عنکبوت

• Rusoсеть (set')

• Turcoağ

• Ucranianoмережа

• Noruegochecknettverke

12.

• Ingléscompensation to cover war damages

• Finlandéssotakorvaus

13.

• Inglésto cover with bedclothes

• Checoustlat, stlát

• Alemánmachen

• Irlandéscóirigh

• Gaélico escocéscàirich

14.

• Inglésto cover with lather

• Catalánensabonar

• Checonamydlit

• Holandésinzepen, soppen

• Finlandésvaahdottaa, saippuoida

• Francéssavonner

• Alemáneinschäumen

• Húngaroszappanoz

• Italianoinsaponare

• Macedonioнасапунува

• Polacomydlić

• Portuguésensaboar

• Rusoмы́лить, намы́лить

• Serbo-Croatian

• Españolenjabonar

• Turcosabunlamak

• Galésseboni, trochioni,

15.

• Inglésto cover

• Búlgaroпокривам, завивам (с одеяло)

• Holandésbedekken

• Finlandéspeittää

• Francésrecouvrir, couvrir

• Alemándecken, verdecken, zudecken, abdecken, überdecken

• Turcoörtmek, sarmak, kaplamak

16.

• Inglésto cover something with planking

• Finlandéslankuttaa

• Griegoσανιδώνω, στρώνω

• Portuguésentabuar, entabular

• Españolentablar

17.

• Inglésto cover or disguise the seriousness of something by excuses and apologies

• Catalánpal·liar, encobrir, dissimular

• Finlandésselitellä

• Alemánbeschönigen

• Españolpaliar, cohonestar, encubrir, disimular

• Suecoförringa, skyla över, bagatellisera, släta över, mildra

• Turcoörtbas etmek

18.

• Inglésto cover with bedclothes

• Checoustlat, stlát

• Alemánmachen

• Irlandéscóirigh

• Gaélico escocéscàirich

19.

• Inglésto cover

• Búlgaroобхващам, побирам

• Checozahrnovat

• Finlandéskäsittää, sisältää

• Francéscomprendre

• Alemánumfassen

• Italianocomprendere

• Latíncapio

• Noruegodekke

• Polacoobejmować

• Portuguéscompreender

• Rumanocuprinde

• Rusoпокрыва́ть

• Suecoomfatta

20.

• Inglésto cover with sod

• Francésgazonner

21.

• Inglésto cover the surface material of an object with a thin coat of another material

• Checopokrýt

• Finlandéspäällystää, pinnoittaa

• Francésplaquer

• Alemánüberziehen

• Irlandésplátáil

• Italianoplaccare, laminare

• Noruegoplettere

• Portuguéslaminar

• Españolchapar

• Suecoplätera

22.

• Inglésto cover with insulation

• Finlandéspäällystää, eristää

• Islandéshúða, klæða

23.

• Inglésto cover in ashes

• Finlandéspeittää tuhkalla

• Maorikāpui

24.

• Inglésto cover or adorn with drapery or folds of cloth, or as with drapery

• Búlgaroдрапирам

• Holandésbekleden

• Estoniodrapeerima

• Finlandéspeittää, drapeerata

• Alemándrapieren

• Italianodrappeggiare, tappezzare

• Suecodrapera

• 
  

• Inglésto spread over, to cover

• Finlandéspeittää

• Italianotappezzare

25.

• Inglésto cover with crumbs

• Búlgaroтроша

• Holandéspaneren

• Finlandésleivittää

• Francéspaner

• Alemánpanieren

• Italianoimpanare

• Rusoкроши́ть

• Suecopanera

26.

• Inglésto cover

• Catalánocultar, amagar

• Holandésverduisteren, bedekken

• Finlandéspimentää

• Francésocculter

• Idookultacar

• Italianooccultare

• Noruegookkultere

• Portuguésocultar

• Rusoскрыва́ть, заслоня́ть

27.

• Inglésto adjust in order to cover a basic flaw or fraud

• Finlandésviilata, näpelöidä, vilunki

• Francéstraficoter, bidouiller

• Portuguésajeitar

• Rusoвози́ться

• Españolamañar

28.

• InglésCloth used to cover a nun's head

• Holandésnonnenkap

• Noruego

• Rumanovăl

29.

• Inglésto cover with grit

• Finlandéspeittää

• Galésgraeanu

30.

• Inglésto cover with a crust

• Búlgaroпокривам с кора

• Catalánencrostar

• Finlandéskuorruttaa, kuorettaa, tehdä#Finnishfi

31.

• Inglésto cover over, disguise, conceal, to pass over with little notice

• Finlandéspeittää, piilottaa, pitää salassa,

32.

• Inglésto cover with plaster

• Danéspudse, kalke, gipse

• Finlandésrapata

• Francésenduire, plâtrer

• Alemánvergipsen, putzen, verputzen, überziehen

• Maoriwhakapiri raima

• Portuguésengessar

• Españolestucar

• 
  

• Inglésto cover up, as with plaster

• Danésklistre, overklistre

• Finlandéspeittää, tapetoida, teipata

• Francésenduire

• Alemánüberziehen, überputzen

33.

• Inglésto cover or extend over an area or time period

• Finlandéskattaa

• Francéscouvrir, s'étendre

• Polacoobejmować, mieć zasięg, rozciągać się

• Portuguésabranger

• Españolabarcar

• Suecospänna över, sträcka sig över

34.

• Inglésmostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces

• Albanéstjegull, pllakë

• Árabeقِرْمِيدَة

• Armenioկղմինդր, հախճասալ

• Catalánteula

• Chino

• Crimean Tatarkiramet

• Checodlaždicekachle

• Danéstegl

• Holandéstegelmuurtegel

• Esperantokahelo, tegolo

• Feroésflístigul

• Finlandéskeraaminen laatta, koristelaatta, kaakeli, tiili, laatta

• Francéscarreau

• Georgianoკრამიტი

• AlemánKachelde

• Griegoπλακίδιοel

• Húngarocserép, csempe

• Italianoqualifieritmattonella

• Japonésタイル

• Coreano​​타일

• Letónflīze

• Macedonioqualifiermk

• Malayjubin

• Noruego

• Persaکاشیسفال

• Polacokafel

• Portuguésazulejo gpt

• Rumanoțiglă

• Rusoпли́тка

• Gaélico escocésleacag

• Serbo-Croatianpločica, kalj

• Españolqualifieresalicatado

• Turcokiremit, karo

• 
  

• Inglésto cover with tiles

• Catalánenrajolar (floor), teular (roof)

• Holandéstegelen, betegelen

• Finlandéslaatoittaa

• Francéstuiler

• Alemánkacheln (1), fliesen (1), decken (1 roof)

• Griegoπλακοστρώνω, στρώνω με πλακάκια

• Italianopiastrellare

• Noruego

• Polacokafelkować

• Portuguésazulejar, ladrilhar, telhar

• Españolalicatar o azulejar (poner azulejos a), embaldosar, (tejado) tejar.

35.

• Inglésto cover with sand

• Holandéscheckmet zand bedekken

• Esperantocheckkovri per sablo

• Finlandéshiekoittaa

• Francéschecksabler

• Alemáncheckversanden qualifier

• Italianoinsabbiare

• Japonéscheck砂をまく

• Portuguésarear

• Quechuaaqochay

• Rumanoacoperi cu nisip, nisipi

• Suecosanda qualifier

• Zazakikop

• Españolchecklijar

36.

• Inglésto fail to cover (a draft)

• Finlandésolla katteeton qualifier

37.

• Inglésto cover with cloud, to overshadow, to darken

• Holandésbewolken, verduisteren

• Finlandéspeittää pilveen

• Portuguésnublar

38.

• Inglésgarment worn to cover the torso

• Holandésbovenkleding

• Finlandésyläosa, toppi

• Georgianoneeded

• AlemánOberteilTop

• Griegoπάνω

• Húngarofelső

• Italianoparte superiore, top

• Japonésトップス上着

• Malayalamമേല്‍ വസ്ത്രം

• Noruego

• Persaتاپ

• Portuguéstop

• Rusoве́рхняя оде́ждаверх

• Españoltop

• Suecotopp

• 
  

• Inglésto cover on the top or with a top

• Finlandéskattaa, peittää

• Noruego

• Portuguéscobrir

• Españolcubrir

39.

• Inglésto cover with a thin layer of gold

• Búlgaroпозлатявам

• Catalándaurar

• Holandésvergulden

• Esperantoorumi

• Finlandéskullata

• Francésdorer

• Alemánvergolden

• Italianoindorare

• Latínaurō, deaurō, inaurō

• Polacopozłacać

• Portuguésdourar

• Quechuaqurichiy

• Rumanoauri

• Rusoзолоти́ть

• Suecoförgylla

• Turcoyaldızlamak

40.

• Inglésa cloth used to cover and protect a table, especially for a dining table

• Albanésmbulesë tavoline

• Árabeغِطَاء اَلْمَائِدَة

• Armenioսփռոց

• Azerísüfrə, dəstərxan

• Bashkirашъяулыҡ

• Bielorrusoабру́снасто́льніца

• Bengaliটেবিলক্লথ

• Búlgaroпокри́вка

• Chino

• Cornishlien moos

• Checoubrus

• Danésdug

• Holandéstafelkleed, tafelzeil

• Estoniolaudlina

• Feroésdúkur

• Finlandéspöytäliina

• Francésnappe

• Gallegomantel

• Georgianoსუფრა

• AlemánTischdecke

• Griegoτραπεζομάντηλο

• Hebre מַפָּה

• Hindiमेज़पोश

• Húngaroabrosz, asztalterítő

• Islandésborðdúkur

• Indonesioalas meja

• Irlandésscaraoidbrat boirdéadach boird

• Italianotovaglia

• Japonésテーブル掛け

• Kazajoасжаулық, дастарқан

• Khmerកំរាលតុ

• Coreano식탁보 (

• Kurdo

• Kyrgyzдасторкон

• Laoຜ້າປູໂຕະ, ແພປູໂຕະ

• Latínmēnsārium

• Letóngaldauts

• Lituanostaltiesė

• LuxembourgishDëschelduch

• Macedonioчаршав

• Malayalas meja

• Maoriuhi, uwhi, uhi tēpu, uwhi tēpu

• Mongolianширээний бүтээлэг

• Normandoubliyi

• Noruegoduk

• Persaسفره

• Polacoobrus

• Portuguéstoalha de mesa

• Rumanofață de masă

• Rusoска́терть

• Gaélico escocésanart-bùird

• Serbo-Croatian

• Sicilianotuvagghia

• Skolt Samiskääˊtar

• Eslovacoobrus

• Eslovenoprt

• Españolmantel

• Suecobordsduk

• Tajikдасторхон, суфра

• Tarantinomesále

• Tatarашъяулык

• Tailandésผ้าปูโต๊ะ

• Turcomasa örtüsü

• Ucranianoска́терть

• Urdúمیزپوش

• Uzbekdasturxon

• Venetiantovaja

• Vietnamesekhăn trải bàn

• Vilamoviantejśtüch

• Galéslliain bwrdd

• Yiddishטישטעך

41.

• Inglésto cover, fill, or affect with lead

• Holandésverloden

• Finlandéstäyttää lyijyllä, peittää lyijyllä, täyttyä lyijyyn, peittyä lyijyyn

• Alemánverbleien

• Griegoεπιμολυβδώνω

• Portuguéschumbar

• Rusoсвинцева́ть

• Swahiliongoza

42.

• Ingléspart of male dress to cover genitals

• Holandésgulpschaambuidel

• Finlandéskalukukkaro

• Francésbraguette

• Polacomieszek

• Portuguésbraguilha

• Serbo-Croatiannakurnjak

• Eslovenobavtara

• Suecoblygdkapselbyxpung

43.

• Inglésto cover an object

• Chino

• Checoposypat qualifiercs

• Finlandéssirotella, pirskottaa

• Alemánbesprühen

• Italianoaspergere

• Japonés振り掛ける

• Latínaspergo

• Polacoqualifierpl

• Portuguéssalpicar, polvilhar

• Rusoпры́скать

• Gaélico escocéscrath

• Yiddishשפּריצן

• Coreano뿌리다

• Españolrociar, salpicar, espolvorear

44.

• Inglésto cover as with a cloak

• Finlandésverhota qualifier

• Alemánverhüllen

• Italianoammantare

• Quechuayaqullay

• Españolembozar

• Suecodölja, skyla

45.

• Inglésto cover or inclose with bark, or as with bark

• Danéstække

• Finlandéskattaa

46.

• Ingléspiece of fabric used to cover a bed, sofa or other soft furnishing

• Finlandéspeite, päällinen, peitto

• Noruegoteppe

• Rusoпокрыва́ло

• Suecoöverkast

47.

• Inglésto cover or wrap

• Finlandéspeittää

48.

• Ingléscomputing: image used to cover a desktop

• Chino

• Checotapeta

• Finlandéstaustakuva

• Francésfond d'écran, arrière-plan, papier-peint qualifiermotif de bureau qualifier

• AlemánHintergrundbild

• Griegoταπετσαρία

• Irlandéspáipéar balla

• Japonés壁紙

• Macedonioпоза́дина

• Persaکاغذدیواری

• Portuguéspapel de parede

• Rusoобо́и

• Suecoskrivbordsbakgrund

• 
  

• Inglésto cover with wallpaper

• Chino

• Holandésbehangen

• Estoniotapetseerima, tapeetima, tapeetet

• Finlandéstapetoida

• Francéstapisser

• Alemántapezieren

• Japonés壁紙をはる

• Macedonioтапетира

• Persaکاغذدیواری کردن

• Polacotapetować

• Portuguésempapelar

• Rusoоклеивать обоями

• Eslovacotapetovať

• Españolempapelar

• Suecotapetsera

49.

• Inglésto cover or surround

• Francésbaigner

• Gallegobañar, cubrir, inundar, rodear

• Alemánbaden

• Indonesiobermandikan

• Greenlandicbaaliarpoq

• Hebre התרחץ

• Húngarofürdik

• Idobalnar

• Indonesiomandi

• Irlandésfolc

• Kurdo

• Swahilikuoga

• Tagalomaligo

• Teluguస్నానం చేయు

50.

• Inglésto cover with tin

• Búlgaroкалайди́свам

• Holandésvertinnen

• Finlandéstinata

• Francésétamer

• Alemánverzinnen

• Húngaroónoz

• Macedonioкалаисува

• Portuguésestanhar

• Rusoлуди́ть

• Españolestañar

51.

• Inglésto cover or furnish with a roo

• Alemánüberdachen

• Griegoστεγάζω

• Letónapjumt

• Maorihaupatu, tāpatu

• Sorbian

• Españoltechar

• Volapüknufön, nufitegön

52.

• Inglésto cover up with varnish

• Finlandéslakata

• Húngarolakkoz, politúroz, fényez

• Polacolakierować

• Portuguésenvernizar

• Rusoлакирова́ть

• Españolbarnizar, lacar

• Suecolacka

53.

• Inglésto cover in ashes

• Finlandéspeittää tuhkalla

• Maorikāpui

54.

• Inglésto cover with tiles or stones

• Alemánkacheln, pflastern

55.

• Inglésto cover with large amounts of water

• Cataláninundar

• Chino

• Checozaplavit

• Holandésinunderen

• Finlandéshukuttaa

• Francésinonder

• Italianoinondare

• Maoriwhakaparawhenua

• Persaغرقه کردن

• Polacozalać

• Portuguésinundar

• Rusoзалива́тьзатопля́ть

• Españolinundar

• Suecoöversvämma

• Vietnameseneeded

• Galésgorlifo

56.

• Inglésmaterial to cover the sides of a building

• AlemánWandbekleidung

57.

• Inglésto cover with marline

• Francésmarner

• Italianomarnare

English translator: Spanish Norwegian to cover  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare