conversation Inglés - Noruego

1.

• Inglésconversation, dialogue

• Búlgaroразговор

• Cataláncolloqui

• Chino

• Checodisputace

• Danéskollokviu

• Finlandéskeskustelu

• Francéscolloque

• AlemánKonversationKolloquiu

• Húngarobeszélgetés

• Indonesiomengandung percakapan

• Italianocolloquio, conversazione

• Japonés対談

• Coreano담화

• Latíncolloquium

• Lituanokolokvijs

• Portuguéscolóquio

• Rumanocolocviul

• Rusoсобесе́дование

• Eslovacokolokviu

• Eslovenokolokvij

• Españolcoloquio, conversación

• Suecokonversation, samtal

• Turcosöyleşi

• Vietnamesehội đà

2.

• Inglésto detain a person in conversation

• Finlandésnapata

3.

• InglésA person who takes part in dialogue or conversation

• Cataláninterlocutor

• Chino

• Holandésgesprekspartner

• Finlandéskeskustelutoveri, keskustelukumppani

• Francésinterlocuteur

• AlemánGesprächspartner

• Griegoσυνομιλητής

• Hebre בת־שיח

• Islandésviðmælandi

• Italianointerlocutore

• Japonés対話者

• Coreano대화자

• Macedonioсоговорник

• Persaطرف صحبت

• Polacorozmówca, rozmówczyniinterlokutorka

• Portuguésinterlocutor

• Rumanointerlocutor

• Rusoсобесе́дник

• Serbo-Croatianсаговорникsagovornik

• Eslovenosogovornik

4.

• Inglésto disturb or halt an ongoing process or action

• Árabeقَاطَعَ

• Cataláninterrompre

• Chino

• Checopřerušit

• Danésafbryde

• Holandésonderbreken

• Esperantointerrompi

• Finlandéskeskeyttää

• Francésinterrompre

• Alemánunterbrechen

• Griegoδιακόπτω

• Interlinguainterrumper

• Italianointerrompere

• Japonés中断邪魔

• Kurdo

• Maoriwhakapōnānā, titere, aruaru, kohiko

• Noruegoavbryte

• Portuguésinterromper

• Quechuap'itiy

• Rumanoîntrerupe

• Rusoпрерыва́тьобрыва́ть

• Españolinterrumpir

• Suecoavbryta

• Volapükropön

5.

• Inglésgood humoured conversation

• Búlgaroзакачка, задявка

• Holandésgeplaag , scherts , badinage

• Finlandéspilailu

• Francésplaisanterie

• AlemánGelabereGeplänkel

• Islandésstríðni

• Italianochiacchierata

• Maoriwhakatara

• Polacoprzekomarzanie się

• Portuguéscaçoadaresenha

• Rusoшутливый

• Scotscraic

• Españolcharla

• Suecosmågnabb, snack qualifiersv

• Turcomuhabbet

6.

• Inglésidle conversation

• Árabeكَلَام خَفِيف

• Chino

• Checotlachání

• Finlandésrupattelu, jutustelu, small talk

• Francéspapotage

• AlemánAlltagsgesprächSmalltalkPlaudern

• Hebre סמול טוק

• Húngaroterefere, társalgás

• Islandésrabb, mas

• Japonés雑談

• Maoritūtara

• Noruego

• Polacosmall talk

• Portuguésconversa fiada

• Rusoлёгкая бесе́да

• Españolcharla

• Suecokallprat

• Inglésidle conversation

• Árabeكَلَام خَفِيف

• Chino

• Checotlachání

• Finlandésrupattelu, jutustelu, small talk

• Francéspapotage

• AlemánAlltagsgesprächSmalltalkPlaudern

• Hebre סמול טוק

• Húngaroterefere, társalgás

• Islandésrabb, mas

• Japonés雑談

• Maoritūtara

• Noruego

• Polacosmall talk

• Portuguésconversa fiada

• Rusoлёгкая бесе́да

• Españolcharla

• Suecokallprat

7.

• Inglésspecific topic raised in a conversation or argument

• Chino

• Finlandéspuheenaihe

• Rusoneeded

8.

• Inglésto have casual conversation with no real point

• Holandésouwehoeren, lullen

• Finlandéspuhua paskaa, jauhaa paskaa

• Italianocazzeggiare

• Letónsūdu gvelšana

• Polacopierdolić, pieprzyć

• Portuguésbater papo

• Rusoпизде́ть, база́рить, чеса́ть языко́м gloss

• Suecoprata strunt, snacka skit

• Tailandésไร้สาระ

• Italianocheckdire coglionate

• Españolcheckhuevear, checktontería

9.

• Inglésindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalándins

• Checouvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Danésinde

• Holandésbinnen

• Finlandéssisällä, paikalla, tavattavissa

• Irlandésistigh

• Noruegoinne

• Persaدرون

• Portuguésdentro

• Scotsin

• Gaélico escocésa-staigh

• Españoldentro, adentro

• Suecoinne

10.

• Inglésindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalándins

• Checouvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Danésinde

• Holandésbinnen

• Finlandéssisällä, paikalla, tavattavissa

• Irlandésistigh

• Noruegoinne

• Persaدرون

• Portuguésdentro

• Scotsin

• Gaélico escocésa-staigh

• Españoldentro, adentro

• Suecoinne

11.

• Inglésconversation

• Árabeمُحَادَثَة

• Armenioզրույց, խոսակցություն

• Búlgaroразговор

• Chino

• Danéssamtale

• Holandésgesprek

• Finlandéskeskustelu

• Francésdiscussion

• Georgianoსაუბარი, ლაპარაკი

• AlemánGespräch

• Griegoσυζήτηση

• Húngarobeszéd, beszélgetés

• Indonesiobicaraperbincangan (1)

• Interlinguaconversation (1)

• Irlandéscaint, aighneas

• Italianoconversazione

• Japonés話し

• Coreano이야기

• Kurdo

• Lituanopokalbis

• Low German

• Macedonioразговор (razgovor) g

• Noruegosamtale

• Persaگفت و گو

• Polacorozmowa

• Portuguésconversa

• Rusoразгово́р

• Scotscollogue

• Gaélico escocésseanchas

• Serbo-Croatian

• Españolconversación

• Suecokonversationsnack

• Teluguకబుర్లు (kaburlu) (1)

• Waray-Warayistorya

• Frisio occidentalpetear

12.

• Ingléstalking

• Afrikáansgesprek

• Albanésbisedë

• Árabeحَدِيثكَلَام

• Armenioխոսակցություն, զրույց, երկխոսություն

• Asturianconversación

• Azerísöhbət, qonuşma

• Bielorrusoразмо́ва

• Búlgaroразгово́р

• Birmanoအပြော

• Catalánconversa

• Chino

• Cornishkeskows

• Crimean Tatarqonuşma, subet, musaabe

• Checokonverzace

• Danéskonversation

• Holandésgesprek

• Esperantokonverso, konversacio, interparolo

• Estoniovestlus

• Finlandéskeskustelu

• Francésconversation

• Gallegoconversación

• Georgianoსაუბარი, ლაპარაკი

• AlemánKonversationGespräch

• Hausabatu

• Hebre שִׂיחָה

• Hindiबातचीत

• Húngarobeszélgetés, társalgás

• Islandéssamtal

• Indonesiopercakapan

• Irlandéscomhrá

• Italianoconversazionediscorso

• Japonés会話対話

• Kazajoсөйлесім

• Khmerការសន្ទនាសន្ទនា

• Coreano대화회화

• Kurdo

• Kyrgyzсүйлөшүү

• Laoການສົນທະນາ

• Latíncolloquium

• Letónsaruna

• Lituanopokalbis

• LuxembourgishGespréich

• Macedonioра́зговор

• Malayperbualan, percakapan

• Malayalamസംഭാഷണം

• Maorireoreo

• Mongolianяриа

• Normanconvèrsâtion

• Noruego

• Persaگفتگوصحبت

• Polacorozmowa

• Portuguésconversa

• Rumanoconversație

• Rusoразгово́р

• Gaélico escocéscòmhradh

• Serbo-Croatian

• Eslovacokonverzácia

• Eslovenopogovor

• Españolconversación

• Swahilimazungumzo

• Suecosamtal

• Tajikгуфтугӯ

• Teluguసంభాషణ

• Tailandésการสนทนา

• Tok Pisintoktok

• Turcosohbet, konuşma, muhabbet, diyalog

• Turkmengürrüň, söhbet

• Ucranianoрозмо́ва

• Urdúبات چیت

• Uyghurسۆھبەت

• Uzbeksuhbat

• Vietnameseđối thoại

• Volapükspikot, spikota

• Galéssgwrs

• Frisio occidentalpetear

• Yiddishשמועס

13.

• Inglésindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalándins

• Checouvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Danésinde

• Holandésbinnen

• Finlandéssisällä, paikalla, tavattavissa

• Irlandésistigh

• Noruegoinne

• Persaدرون

• Portuguésdentro

• Scotsin

• Gaélico escocésa-staigh

• Españoldentro, adentro

• Suecoinne

14.

• Inglésindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalándins

• Checouvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Danésinde

• Holandésbinnen

• Finlandéssisällä, paikalla, tavattavissa

• Irlandésistigh

• Noruegoinne

• Persaدرون

• Portuguésdentro

• Scotsin

• Gaélico escocésa-staigh

• Españoldentro, adentro

• Suecoinne

15.

• Ingléslistening to private conversation

• Chino

• Finlandéssalakuuntelu

• AlemánLauschen

• Italianoorigliamento

• Japonés盗聴

• Rumanotrage cu urechea

• Rusoподслу́шивание

• Gaélico escocésfarchluais

• Serbo-Croatianprisluškivanje

• Suecotjuvlyssning

16.

• Ingléstelephone conversation

• Armenioզանգ

• Búlgaroразгово́р

• Catalántelefonada

• Chino

• Checohovor

• Danésopkald

• Holandéstelefoongesprek

• Esperantovoko

• Finlandéssoitto, puhelinsoitto

• Francésappel

• Gallegochamada

• Georgianoზარი

• AlemánAnruf

• Griegoτηλεφώνημα

• Hebre צלצול

• Islandéssímtal

• Idotelefono

• Irlandésglaoch

• Italianotelefonata

• Japonés呼び出し

• Coreano전화, 통화

• LuxembourgishUruff

• Macedonioповик

• Malaypanggilan

• Maoriwaeatanga

• Polacorozmowa telefoniczny

• Portuguéstelefonema

• Quechuawaqya

• Rumanochemare

• Romanschtelefon

• Rusoзвоно́к

• Serbo-Croatian

• Eslovenoklic

• Españolllamada

• Suecotelefonsamtal

• Tagaloqualifiertl

• Turcoçağrı

17.

• Ingléscomputing: disconnect, to be involuntarily removed from an online conversation

• Chino

• Holandéseruitgooien, buitengooien, eruittrappen

• Francésdéconnecter

18.

• Inglésindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalándins

• Checouvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Danésinde

• Holandésbinnen

• Finlandéssisällä, paikalla, tavattavissa

• Irlandésistigh

• Noruegoinne

• Persaدرون

• Portuguésdentro

• Scotsin

• Gaélico escocésa-staigh

• Españoldentro, adentro

• Suecoinne

19.

• Inglésconversation or exchange between people

• Afrikáansinteraksie

• Albanésbashkëveprim

• Árabeneeded

• Cataláninteracció

• Chino

• Holandésinteractie

• Finlandéskeskustelu

• Francésinteraction

• AlemánInteraktion

• Griegoαλληλεπίδραση

• Irlandéscaidreamh

• Italianointerazione

• Japonés相互作用

• Coreano상호작용

• Macedonioо́пштење

• Maltésinterazzjoni

• Noruegointeraksjon

• Portuguésinteração

• Rumanointeracțiune

• Rusoобще́ние

• Serbo-Croatianinterakcija

20.

• Inglésinterrogation by torture

• Finlandéskidutus

• Griegoανάκριση

• Cataláncheckqüestió

• Crimean Tatarchecksual

• Holandéscheckvraag

• Islandéscheckspurning

• Rumanocheckîntrebare

• Españolcheckincógnitainterrogante

• Swahilicheckswali

• Telugucheckప్రశ్న

• Turcochecksoru, checksoru işareti

21.

• Inglésindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalándins

• Checouvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Danésinde

• Holandésbinnen

• Finlandéssisällä, paikalla, tavattavissa

• Irlandésistigh

• Noruegoinne

• Persaدرون

• Portuguésdentro

• Scotsin

• Gaélico escocésa-staigh

• Españoldentro, adentro

• Suecoinne

22.

• Ingléstelephone conversation

• Armenioզանգ

• Búlgaroразгово́р

• Catalántelefonada

• Chino

• Checohovor

• Danésopkald

• Holandéstelefoongesprek

• Esperantovoko

• Finlandéssoitto, puhelinsoitto

• Francésappel

• Gallegochamada

• Georgianoზარი

• AlemánAnruf

• Griegoτηλεφώνημα

• Hebre צלצול

• Islandéssímtal

• Idotelefono

• Irlandésglaoch

• Italianotelefonata

• Japonés呼び出し

• Coreano전화, 통화

• LuxembourgishUruff

• Macedonioповик

• Malaypanggilan

• Maoriwaeatanga

• Polacorozmowa telefoniczny

• Portuguéstelefonema

• Quechuawaqya

• Rumanochemare

• Romanschtelefon

• Rusoзвоно́к

• Serbo-Croatian

• Eslovenoklic

• Españolllamada

• Suecotelefonsamtal

• Tagaloqualifiertl

• Turcoçağrı

23.

• Ingléstalking

• Afrikáansgesprek

• Albanésbisedë

• Árabeحَدِيثكَلَام

• Armenioխոսակցություն, զրույց, երկխոսություն

• Asturianconversación

• Azerísöhbət, qonuşma

• Bielorrusoразмо́ва

• Búlgaroразгово́р

• Birmanoအပြော

• Catalánconversa

• Chino

• Cornishkeskows

• Crimean Tatarqonuşma, subet, musaabe

• Checokonverzace

• Danéskonversation

• Holandésgesprek

• Esperantokonverso, konversacio, interparolo

• Estoniovestlus

• Finlandéskeskustelu

• Francésconversation

• Gallegoconversación

• Georgianoსაუბარი, ლაპარაკი

• AlemánKonversationGespräch

• Hausabatu

• Hebre שִׂיחָה

• Hindiबातचीत

• Húngarobeszélgetés, társalgás

• Islandéssamtal

• Indonesiopercakapan

• Irlandéscomhrá

• Italianoconversazionediscorso

• Japonés会話対話

• Kazajoсөйлесім

• Khmerការសន្ទនាសន្ទនា

• Coreano대화회화

• Kurdo

• Kyrgyzсүйлөшүү

• Laoການສົນທະນາ

• Latíncolloquium

• Letónsaruna

• Lituanopokalbis

• LuxembourgishGespréich

• Macedonioра́зговор

• Malayperbualan, percakapan

• Malayalamസംഭാഷണം

• Maorireoreo

• Mongolianяриа

• Normanconvèrsâtion

• Noruego

• Persaگفتگوصحبت

• Polacorozmowa

• Portuguésconversa

• Rumanoconversație

• Rusoразгово́р

• Gaélico escocéscòmhradh

• Serbo-Croatian

• Eslovacokonverzácia

• Eslovenopogovor

• Españolconversación

• Swahilimazungumzo

• Suecosamtal

• Tajikгуфтугӯ

• Teluguసంభాషణ

• Tailandésการสนทนา

• Tok Pisintoktok

• Turcosohbet, konuşma, muhabbet, diyalog

• Turkmengürrüň, söhbet

• Ucranianoрозмо́ва

• Urdúبات چیت

• Uyghurسۆھبەت

• Uzbeksuhbat

• Vietnameseđối thoại

• Volapükspikot, spikota

• Galéssgwrs

• Frisio occidentalpetear

• Yiddishשמועס

24.

• Ingléstype of conversation

• Finlandéspaneelikeskustelu

• AlemánPodiumsdiskussion

25.

• Inglésconversation or other discourse between individuals

• Albanésdialog

• Árabeحِوَار

• Armenioերկխոսություն, զրույց

• Azerídialoq, söhbət, qonuşma

• Bielorrusoдыяло́гразмо́вагута́рка

• Búlgaroразгово́р

• Birmanoအပြော

• Chino

• Checodialogrozhovor

• Danésdialogkonversation

• Holandésdialoog

• Estoniodialoog, vestlus, kahekõne

• Finlandésdialogi, vuoropuhelu

• Francésdialogue

• Georgianoდიალოგი, საუბარი

• AlemánDialog

• Griegoδιάλογος, συνομιλία

• Hebre qualifierheשִׂיחָה

• Hindiबातचीत

• Húngarobeszélgetés, társalgás

• Islandéssamtal

• Indonesiodialog, percakapan

• Italianodialogodiscorso

• Japonés会話話し

• Kashubianrozgòwôr

• Kazajoсөйлесім

• Coreano대화회화

• Kyrgyzсүйлөшүү

• Laoການສົນທະນາ

• Letóndialogs

• Lituanodialogas

• Macedonioдијалогра́зговор

• Malaydialog, perbualan, percakapan

• Malayalamസംഭാഷണം

• Mongolianяриа

• Noruego

• Persaگفتگوصحبت

• Polacodialogkonwersacja

• Portuguésdiálogo, conversa

• Rumanodialog, conversație

• Rusoдиало́гбесе́да

• Gaélico escocéscòmhradhagallamh

• Serbo-Croatian

• Eslovacodialógkonverzácia

• Eslovenodialog

• Españoldiálogo

• Suecodialog, samtal

• Tagalodalwausap

• Tajikмуколамасӯхбат

• Tailandésการสนทนา

• Tok Pisintoktok

• Turcodiyalog, sohbet, konuşma

• Turkmengürrüň, söhbet

• Ucranianoдіало́грозмо́вабесі́да

• Urdúبات چیت

• Uzbeksuhbat

• Vietnameseđối thoại

• 
  

• Inglésliterary form resembling a conversation

• Armenioերկխոսություն

• Búlgaroдиало́г

• Checodialog

• Holandésdialoog

• Finlandésdialogi

• Japonés対話形式

• Noruegodialog

• Portuguésdiálogo

• Rusoдиало́г

• Gaélico escocéscòmhradh

• Serbo-Croatiandijàlog

26.

• Ingléstelephone conversation

• Armenioզանգ

• Búlgaroразгово́р

• Catalántelefonada

• Chino

• Checohovor

• Danésopkald

• Holandéstelefoongesprek

• Esperantovoko

• Finlandéssoitto, puhelinsoitto

• Francésappel

• Gallegochamada

• Georgianoზარი

• AlemánAnruf

• Griegoτηλεφώνημα

• Hebre צלצול

• Islandéssímtal

• Idotelefono

• Irlandésglaoch

• Italianotelefonata

• Japonés呼び出し

• Coreano전화, 통화

• LuxembourgishUruff

• Macedonioповик

• Malaypanggilan

• Maoriwaeatanga

• Polacorozmowa telefoniczny

• Portuguéstelefonema

• Quechuawaqya

• Rumanochemare

• Romanschtelefon

• Rusoзвоно́к

• Serbo-Croatian

• Eslovenoklic

• Españolllamada

• Suecotelefonsamtal

• Tagaloqualifiertl

• Turcoçağrı

27.

• Inglésto hear a conversation one is not intended to hear

• Armenioականջ դնել, ականջ կախել, թաքուն լսել

• Búlgaroподслушвам

• Chino

• Checoodposlouchávat, odposlechnout

• Danéssmuglytte, aflytte, lytte

• Holandésafluisteren, luistervinken

• Finlandéssalakuunnella

• Francéscheckêtre aux écoutes

• Alemánbelauschen, horchen, lauschen, abhören, zuhören

• Hebre לצותת

• Húngarohallgatózik, kihallgat

• Irlandéscúléist

• Italianoorigliare

• Japonés立ち聞き

• Khmerលួចស្ដាប់

• Macedonioприслушкува

• Manéscooyl-eaisht, eaisht gyn yss

• Noruegooverhøre

• Persaفالگوش ایستادنشنوداستراق سمع کردن

• Polacopodsłuchać, podsłuchiwać, przypadkowo usłyszeć

• Portuguésouvir/escutar escondido

• Rumanotrage cu urechea, asculta pe furiș

• Rusoподслу́шивать

• Gaélico escocésdèan farchluais

• Serbo-Croatianprisluškivati

• Suecotjuvlyssna

• Turcokulak misafiri olmak

• Vietnamesenghe lén, nghe trộ

28.

• Ingléstelephone conversation

• Armenioզանգ

• Búlgaroразгово́р

• Catalántelefonada

• Chino

• Checohovor

• Danésopkald

• Holandéstelefoongesprek

• Esperantovoko

• Finlandéssoitto, puhelinsoitto

• Francésappel

• Gallegochamada

• Georgianoზარი

• AlemánAnruf

• Griegoτηλεφώνημα

• Hebre צלצול

• Islandéssímtal

• Idotelefono

• Irlandésglaoch

• Italianotelefonata

• Japonés呼び出し

• Coreano전화, 통화

• LuxembourgishUruff

• Macedonioповик

• Malaypanggilan

• Maoriwaeatanga

• Polacorozmowa telefoniczny

• Portuguéstelefonema

• Quechuawaqya

• Rumanochemare

• Romanschtelefon

• Rusoзвоно́к

• Serbo-Croatian

• Eslovenoklic

• Españolllamada

• Suecotelefonsamtal

• Tagaloqualifiertl

• Turcoçağrı

29.

• Inglésindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalándins

• Checouvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Danésinde

• Holandésbinnen

• Finlandéssisällä, paikalla, tavattavissa

• Irlandésistigh

• Noruegoinne

• Persaدرون

• Portuguésdentro

• Scotsin

• Gaélico escocésa-staigh

• Españoldentro, adentro

• Suecoinne

30.

• Inglésindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalándins

• Checouvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Danésinde

• Holandésbinnen

• Finlandéssisällä, paikalla, tavattavissa

• Irlandésistigh

• Noruegoinne

• Persaدرون

• Portuguésdentro

• Scotsin

• Gaélico escocésa-staigh

• Españoldentro, adentro

• Suecoinne

31.

• Inglésthe act of communicating vocally

• Rusoразгово́р

32.

• Inglésconversation with journalist etc.

• Albanésintervistë

• Árabeمُقَابَلَة

• Armenioհարցազրույց

• Asturianentrevista

• Azerímüsahibə

• Bielorrusoінтэрв'ю́

• Bengaliসাক্ষাত্কার

• Búlgaroинтервю́

• Birmanoအင်တာဗျူး

• Catalánentrevista

• Chino

• Checointerview

• Danésinterview

• Holandésinterview

• Esperantointervjuo

• Estoniointervjuu

• Feroésneeded

• Finlandéshaastattelu

• Francésinterview

• Gallegoentrevista

• Georgianoინტერვიუ

• AlemánInterview

• Griegoσυνέντευξη

• Hebre רְאָיוֹן

• Hindiसाक्षात्कारइंटरव्यू

• Húngarointerjú

• Islandésviðtal

• Idointerviuvo

• Indonesiowawancara, interviu

• Irlandésagallamh

• Italianointervista

• Japonésインタビュー

• Kazajoсұхбат

• Khmerសម្ភាសន៍

• Coreano인터뷰

• Kyrgyzинтервьюмаек

• Laoສັມພາດສໍາພາດ

• Latíncolloquium

• Letónintervija

• Lituanointerviu

• Macedonioинтервју

• Malaywawancara, temu bual

• Maltésintervista

• Manésco-akin

• Mongolianуулзалт

• Noruegointervju

• Persaمصاحبهاینترویو

• Polacowywiad

• Portuguésentrevista

• Rumanointerviu

• Rusoинтервью́

• Gaélico escocésagallamh

• Serbo-Croatian

• Eslovacointerview

• Eslovenointervju

• Españolentrevista

• Swahilimahojiano

• Suecointervju

• Tagalopakikipanaya

• Tajikмусоҳиба

• Tailandésสัมภาษณ์การสัมภาษณ์

• Turcomülakat

• Turkmeninterwýu

• Ucranianoінтерв'ю́

• Urdúانٹرویو

• Uzbekintervyu, suhbat

• Vietnamesephỏng vấn

• Volapükbespik

• Galéscyfweliad

• Yiddishאינטערוויו

33.

• Ingléscommunication, conversation

• Holandésbetrekkingen

• Finlandéskanssakäyminen, keskustelu

• AlemánBeziehungenVerkehr

• Hindiसंवाद

• Macedonioопштењеоднос

• Portuguéscomunicação

• Rusoобще́ние

• Serbo-Croatiansnošaj

• Swahiliuhusiano

34.

• Inglésof, relating to, or in the style of a conversation, informal and chatty

• Chino

• Finlandéskeskustelu-, puhe-

• Rumanoconversațional

• Serbo-Croatianrȁzgovōrnī, konverzácījskī

• Eslovenopogóvoren

• Volapükspikotik, spikotafomik

35.

• Inglésindistinct sound resembling human humming

• Holandésgebrom

• Finlandéshyminä, hurina, surina, hyrinä, pörinä, porina

• Italianoronzio

• Maoritāwara (of indistinct conversation)

• Rusoжужжа́ние

36.

• Inglésconversation or other discourse between individuals

• Árabeحِوَار

• Búlgaroразгово́р

• Chino

• Checodialog

• Holandésdialoog

• Finlandésdialogi, vuoropuhelu

• Francésdialogue

• AlemánDialog

• Griegoδιάλογος (dialogos)

• Hebre דו-שיח (du-syakh) g

• Islandéssamtal

• Italianodialogo

• Japonésqualifierja会話

• Coreano대화

• Malaydialog

• Noruegodialog

• Polacodialog

• Portuguésdiálogo

• Rusoдиало́гбесе́да

• Gaélico escocéscòmhradhagallamh

• Serbo-Croatian

• Españoldiálogo

• Suecodialog

• Tok Pisintoktok

• Ucranianoдіало́грозмо́ва

• Vietnameseđối thoại, hội thoại

• 
  

• Inglésliterary form resembling a conversation

• Búlgaroдиало́г

• Checodialog

• Holandésdialoog

• Finlandésdialogi

• Japonés対話形式

• Noruegodialog

• Portuguésdiálogo

• Rusoдиало́г

• Gaélico escocéscòmhradh

• Serbo-Croatiandijàlog

• Suecodialog

37.

• Inglésto draw into conversation

• Finlandésvetää keskusteluun

• Italianoingaggiare

• Españoltrabar conversación

38.

• Inglésangry debate or conversation

• Chino

• Finlandéssanaharkka

• Rusoneeded

39.

• Inglésverbal exchange or conversation

• Búlgaroразговор

• Chino

• Checorozprava

• Holandésconversatie, gesprek

• Finlandésdiskurssi, keskustelu, ajatustenvaihto

• Francésconversation

• AlemánDiskurs

• Griegoσυνομιλία

• Italianodiscorso

• Japonés会話会談

• Polacokonwersacja

• Portuguésdiscussão

• Rumanodiscurs

• Rusoразгово́рди́скурс

• Españoldiscurso

• Suecodiskurs

• 
  

• Inglésengage in discussion or conversation

• Búlgaroразговарям, дискутирам

• Chino

• Checorozmlouvat

• Holandésconverseren, spreken

• Finlandéskeskustella

• Alemánreden

• Griegoσυνομιλώ, διαλέγομαι

• Latínsermocinor

40.

• Inglésverbal exchange or conversation

• Búlgaroразговор

• Chino

• Checorozprava

• Holandésconversatie, gesprek

• Finlandésdiskurssi, keskustelu, ajatustenvaihto

• Francésconversation

• AlemánDiskurs

• Griegoσυνομιλία

• Italianodiscorso

• Japonés会話会談

• Polacokonwersacja

• Portuguésdiscussão

• Rumanodiscurs

• Rusoразгово́рди́скурс

• Españoldiscurso

• Suecodiskurs

• 
  

• Inglésengage in discussion or conversation

• Búlgaroразговарям, дискутирам

• Chino

• Checorozmlouvat

• Holandésconverseren, spreken

• Finlandéskeskustella

• Alemánreden

• Griegoσυνομιλώ, διαλέγομαι

• Latínsermocinor

41.

• Inglésspace filler or pause during conversation

• Chino

• Danésøh, ø

• Holandéseuh, euh

• Francéseuh

• Alemánäh

• Griegoε

• Italianouh

• Japonésあのうええとえー

• Coreano어

• Malayerr

• Navajoéiyá

• Noruegoeh, øh

• Portuguéshã, é

• Rusoэ-э-э, э-э, ну

• Serbo-Croatianovaj

• Españoleh

• Suecoeh, öh

• Tagaloah, eh

42.

• Inglésone who participates in a conversation

• Volapükqualifiervovo

• 
  

• Inglésone skilled in general conversation

• Volapükqualifiervovo

43.

• Inglésexpression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive

• Árabeتَتَكَلَمُ عَن الشَّيْطَان وَيَجِبُ أَن يَظْهَرَ

• Búlgaroговорим за вълка, а той в кошарата

• Catalánparlant del rei de Roma, entra per la porta, no es pot dir mal que no aparegui el animal

• Chino

• Checomy o vlku a vlk za dveřmi, my o vlku a vlk za humny qualifier

• Holandésals je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart

• Estoniokus hundist juttu

• Finlandéssiinä paha missä mainitaan

• Francésquand on parle du loup (on en voit la queue) qualifier

• Alemánwenn man vom Teufel spricht, dann kommt er

• Hebre מדברים על החמור, והחמור באsc=Hebr

• Islandésoft kemur illur, oft kemur illur þá um er rætt, oft kemur illur þá getið er, qualifieris

• Indonesiopanjang umur

• Irlandéstagann gach aon rud lena iomrá ach madadh rua agus marbhán

• Italianoparli del diavolo (e spuntano le corna)

• Japonés噂をすれば噂をすれば影がさす

• Coreano호랑이도 제 말 하면 온다

• Latínqualifierla

• Macedonioни́е за во́лкот, во́лкот на́ врата

• Polacoo wilku mowa, o wilku mowa, a wilk tuż

• Portuguésfalando do diabo

• Rusoлёгок на поми́не, про се́рого речь, а се́рый навстре́чь

• Gaélico escocésthig an donas ri iomradh

• Serbo-Croatian

• Españolhablando del rey de Roma, por la puerta asoma

• Suecotala om trollen, när man talar om trollen

• Turcoiti an, çomağı hazırla

• Galéssonier am ddiawl, fe ymddengys y cythraul

44.

• Inglésconversation

• Chino

• Checotelefonát

• Finlandéspuhelu

• Francésappel téléphonique

• AlemánTelefongespräch

• Griegoτηλεφώνημα

• Idotelefono

• Italianotelefonata

• Noruego

• Polacorozmowa telefoniczna

• Rumanoconvorbire telefonică

• Rusoзвоно́к

• Suecotelefonsamtal

• Turcotelefon görüşmesi, telefon konuşması

45.

• Inglésconversation that is incidental to the topic under discussion

• Finlandéshälinä

• Rusoболтовня́трескотня́

46.

• Ingléstelephone conversation

• Armenioզանգ

• Búlgaroра́зговор

• Catalántelefonada

• Chino

• Checohovor

• Danésopkald

• Holandéstelefoongesprek

• Esperantovoko

• Finlandéssoitto, puhelinsoitto

• Francésappel

• Gallegochamada

• Georgianoზარი

• AlemánAnruf

• Griegoτηλεφώνημα

• Hebre צלצול

• Islandéssímtal

• Idotelefono

• Irlandésglaoch

• Italianotelefonata

• Japonés呼び出し

• Coreano전화, 통화

• LuxembourgishUruff

• Macedonioповик

• Malaypanggilan

• Maoriwaeatanga

• Persaزنگیدن

• Polacorozmowa telefoniczny

• Portuguéstelefonema

• Quechuawaqya

• Rumanochemare

• Romanschtelefon

• Rusoзвоно́к

• Serbo-Croatian

• Eslovenoklic

• Españolllamada

• Suecotelefonsamtal

• Tagaloqualifiertl

• Turcoçağrı

47.

• Inglésto have a conversation

• Finlandéspuhua, keskustella, jutella

• Italianoconversare

• Meänkielipraatata

• Suecokonversera, snacka, tala samman, samtala

48.

• Inglésto direct the conversation

• Albanésneeded

• Vasconeeded

• Catalánmanejar, dur (la conversa), dirigir

• Chino

• Checosměřovat

• Danésstyre

• Esperantoplifaciligi

• Finlandésohjata, ohjailla

• Georgianoმართვა, გამართვა

• Hebre מנהל (שיחה)

• Hindineeded

• Húngaroterel, kormányoz, irányít

• Italianocondurre

• Japonés導く

• Coreanoneeded

• Letónvērst

• Lituanoneeded

• Maltésneeded

• Mongolianчиглүүлэх

• Persaneeded

• Portuguésdirecionar

• Rumanoneeded

• Rusoвести́ (разгово́р, беседу)

• Serbo-Croatiannavoditi

• Españolmanejar

• Suecostyra

• ar

• Francéscheckdiriger, checkmanœuvrer

• Rusocheckпасти́

• Españolcheckconducir

49.

• Inglésindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalándins

• Checouvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Danésinde

• Holandésbinnen

• Finlandéssisällä, paikalla, tavattavissa

• Irlandésistigh

• Noruegoinne

• Persaدرون

• Portuguésdentro

• Scotsin

• Gaélico escocésa-staigh

• Españoldentro, adentro

• Suecoinne

50.

• Ingléscommunication, conversation

• Holandésbetrekkingen

• Finlandéskanssakäyminen, keskustelu

• AlemánBeziehungenVerkehr

• Hindiसंवाद

• Macedonioопштењеоднос

• Portuguéscomunicação

• Rusoобще́ние

• Serbo-Croatiansnošaj

• Swahiliuhusiano

51.

• Inglésindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalándins

• Checouvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Danésinde

• Holandésbinnen

• Finlandéssisällä, paikalla, tavattavissa

• Irlandésistigh

• Noruegoinne

• Persaدرون

• Portuguésdentro

• Scotsin

• Gaélico escocésa-staigh

• Españoldentro, adentro

• Suecoinne

52.

• Inglésto engage in conversation

• Bielorrusoразмаўля́цьразмо́віць

• Búlgaroразговарям, беседвам

• Chino

• Checokonverzovat, rozmlouvat, hovořit

• Holandésconverseren

• Esperantointerparoli

• Finlandéskeskustella

• Francésconverser

• Hebre שוחח

• Hindiबात करना

• Islandésspjalla, tala saman

• Italianoconversare

• Latíncolloquor, fabulor, sermocinor

• Maorikōwetewete, kōrerorero

• Persaصحبت کردن

• Portuguésconversar

• Quechuarimachiy, yawnay

• Rusoбесе́довать, обща́ться, разгова́ривать

• Serbo-Croatianrazgovárati

• Españolconversar

• Suecokonversera

• Turcomeşgul olmak

• Ucranianoрозмовля́тирозмо́вити

• Urdúبات کرنا

• Galésymddiddan

53.

• Inglésconversation or debate

• Albanésdiskuti

• Árabeمُنَاقَشَة

• Armenioքննարկում

• Azerímüzakirə

• Bengaliআলোচনা

• Búlgaroразискване

• Catalándiscussió

• Chino

• Cornishomgussulyans

• Checodiskuse

• Danésdiskussion

• Holandésbespreking

• Esperantodiskutado, diskuto

• Estonioarutlus, väitlus

• Finlandéskeskustelu qualifier

• Francésdiscussion

• Georgianoკამათი

• AlemánDiskussion

• Griegoσυζήτηση

• Haitian Creolediskisyon

• Hebre דיון

• Hindiबिबादबहस

• Húngaromegbeszélés, vita

• Idodiskuto, diskutado

• Indonesiodiskusi

• Irlandésaighneas

• Italianodiscussione

• Japonés議論討論

• Normandistchussion

• Coreano토론

• Latíndisputatio

• Letóndiskusija

• Lituanodiskusija

• Low GermanDiskuschoon

• LuxembourgishDiskussioun

• Malayperbincangan, diskusi

• Malayalamചര്‍ച്ച

• Maorimatapakinga

• Mazanderaniگپ

• Noruegodiskusjon, debatt

• Persaبحثگفت و گو

• Polacodyskusja

• Portuguésdiscussão

• Rumanodiscuțiedezbatere

• Rusoобсужде́ние

• Serbo-Croatian

• Eslovacodiskusia

• Españoldiscusión

• Swahilimaneno, mazungumzo

• Suecodiskussion

• Teluguచర్చ

• Turcomünakaşa, tartışma, bahıs

• Ucranianoрозмовадискусія

• Urdúبحثبباد

• Uyghurazade sözleshmek

• Vietnamesethảo luận

• Galéstrafodaeth

• Yiddishדיסקוסיע

54.

• Inglésindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalándins

• Checouvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Danésinde

• Holandésbinnen

• Finlandéssisällä, paikalla, tavattavissa

• Irlandésistigh

• Noruegoinne

• Persaدرون

• Portuguésdentro

• Scotsin

• Gaélico escocésa-staigh

• Españoldentro, adentro

• Suecoinne

55.

• Inglésto interrupt a conversation by introducing a different subject or making a comment

• Finlandéskeskeyttää

• Francésinterrompre, couper, casser le fil

• Polacowtrącić

• Rusoпрерыва́ть, перебива́ть, qualifierru

• Españolinterrumpir

• 
  

• Inglésto intervene in a dispute, or in a conversation

• Armenioմիջամտել

• Finlandéskeskeyttää

• Francéss'interposer, se mêler à, se jeter dans la mêlée, semer la merde qualifier

• Españolinterponerse, meterse en, lanzarse a la pelea

• Gaélico escocéscheckeadar-chuir

• Francéscheckintercalé

• Españolcheckintercalado

56.

• Inglésconversation between two persons

• Islandéstvítal

• Galésymddiddan (rhwng dau)

57.

• Inglésterminate a telephone conversation

• Francésreposer

58.

• Ingléstelephone conversation

• Armenioզանգ

• Búlgaroра́зговор

• Catalántelefonada

• Chino

• Checohovor

• Danésopkald

• Holandéstelefoongesprek

• Esperantovoko

• Finlandéssoitto, puhelinsoitto

• Francésappel

• Gallegochamada

• Georgianoზარი

• AlemánAnruf

• Griegoτηλεφώνημα

• Hebre צלצול

• Islandéssímtal

• Idotelefono

• Irlandésglaoch

• Italianotelefonata

• Japonés呼び出し

• Coreano전화, 통화

• LuxembourgishUruff

• Macedonioповик

• Malaypanggilan

• Maoriwaeatanga

• Persaزنگیدن

• Polacorozmowa telefoniczny

• Portuguéstelefonema

• Quechuawaqya

• Rumanochemare

• Romanschtelefon

• Rusoзвоно́к

• Serbo-Croatian

• Eslovenoklic

• Españolllamada

• Suecotelefonsamtal

• Tagaloqualifiertl

• Turcoçağrı

59.

• Inglésbe engaged in informal conversation

• Bielorrusoгута́рыць

• Búlgaroбъбря

• Catalánxerrar

• Chino

• Checopovídat

• Danéssnakke, sludre

• Holandéskletsen, babbelen

• Finlandésjutella, rupatella, turista, horista, lörpötellä

• Francésjaser, placoter, bavarder

• Alemánqualifierdede

• Griegoψιλοκουβεντιάζω, συνομιλώ

• Italianochiacchierare

• Japonés喋る

• Coreano잡담하다, 한담하다, 지껄이다, 재잘거리다, 수다떨다

• Laoຄຸຍ

• Latínfabulor

• Malaybersembang, berbual

• Maltéstpaċpiċ

• Meänkielipraatata

• Persaگپيدن

• Polacogawędzić

• Portuguéspapear, bater papo, conversar

• Rusoразгова́ривать

• Sichuan Yiꌧꈿ

• Españolcharlar, platicar, yuyear, chamuyar

• Suecosmåprata, konversera, tjatta, snacka

• Tailandésคุย

• Turcosohbet, kasavan

• Ucranianoбала́кати

• Vietnamesetán gẫu, tá, nói chuyện phiế

• Walloonberdeler, tchafter

• 
  

• Inglésinformal conversation

• Árabeمُحَادَثَّة

• Azerísöhbət

• Chino

• Holandésgebabbelkletspraat

• Finlandésjuttelu, rupattelu

• AlemánSchwatz

• Griegoκουβεντούλα

• Italianochiacchiera

• Japonésおしゃべり

• Coreano잡담, 이야기

• Malaysembang, bual

• Noruegoprat

• Persaگپ

• Polacopogawędka

• Portuguéspapo

• Rusoболтовня́разгово́р

• Gaélico escocésseanchas

• Españolchácharachamuyo

• Suecosmåprat, konversation, snack

• Turcokonuşma, sohbet

• Ucranianoрозмо́ва

• Vietnameseneeded

• 
  

• Inglésconversation to stop an argument or settle situations

• Chino

• Holandésgesprek

• Finlandéskeskustelu

• AlemánGespräch

• Noruegoprat

• Portuguésconversa

• Rusoразгово́р

• Suecosamtal

• 
  

• Inglésbird in the subfamily Saxicolini

• Chino

• Holandéstapuit

• Finlandéspensastasku

• AlemánSchmätzer

• Griegoικτερίς

• Irlandéscaislín

• Rusoчека́н

• Francéscheckdiscussion (1,3), checkclavardage, chat (3)

• Guaranícheckñomongeta (1)

• Interlinguacheckconversation, checkconfabulation (1), chat (2)

• Rumanocheckconversație

• Españolcheckcharla

• Tupinambáchecknhomongetá (1)

60.

• Inglésindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalándins

• Checouvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Danésinde

• Holandésbinnen

• Finlandéssisällä, paikalla, tavattavissa

• Irlandésistigh

• Noruegoinne

• Persaدرون

• Portuguésdentro

• Scotsin

• Gaélico escocésa-staigh

• Españoldentro, adentro

• Suecoinne

61.

• Inglésindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalándins

• Checouvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Danésinde

• Holandésbinnen

• Finlandéssisällä, paikalla, tavattavissa

• Irlandésistigh

• Noruegoinne

• Persaدرون

• Portuguésdentro

• Scotsin

• Gaélico escocésa-staigh

• Españoldentro, adentro

• Suecoinne

62.

• Inglésconversation marked by swift witty retorts

• AlemánSchlagabtausch

• 
  

• Inglésto have a conversation marked by swift witty retorts

• Alemánsich einen Schlagabtausch

English translator: Spanish Norwegian conversation  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare