commit Inglés - Noruego

1.

• Inglés(computing) making changes in the current database transaction permanent, visible and accessible to all users with the right access

• Catalánvalidació, transferència

• Chino

• Francéscommit

• AlemánCommit

• Japonésコミット

• Rusoкомми́т

2.

• Ingléslikely to commit, or to attempt to commit, suicide

• Finlandésitsetuhoinen

• Francéssuicidaire

• Alemánsuizidgefährdet

• Serbo-Croatiansȕicidālan

• Suecosjälvmordsbenägen

3.

• Inglésto commit to mental hospital

• Noruegotvangsinnlegge

4.

• Inglésto commit papers

• Búlgaroподавам

• Checopodat

• Estonioesitama

• Finlandésjättää,

• AlemánAntrag stellen, einreichen, eingeben

• Griegoκαταθέτω

• Italianoarchiviare

• Japonés申請提起

• Macedonioподнесува

• Maltéstiffajlja

• Noruegoarkivere

• Portuguésarquivar

• Rusoподавать документжалобу (podavát’ dokuménty/zajavlénie/žálobu)

• Españolgestionar

• Turcobaşvuru yapmak, müracaat etmek

5.

• Inglésto commit robbery

• Armenioկողոպտել

• Danésbegå røveri, røve

• Finlandésryöstää

• Francéscambrioler

• Griegoληστεύω

• Japonés奪う略奪

• Portuguésassaltar

• Rusoгра́бить

• Gaélico escocéscreach

• Españolrobar

• Suecoröva, råna

• Vietnameseneeded

• ar

• Holandéscheckroven

• Alemáncheckrauben

• Húngarocheckkirabol

• Italianocheckderubare

• Kurdocheckşelandin

• Eslovenocheckropati, checkoropati

6.

• Inglésact or instance of committing, putting in charge, keeping, or trust

• Bielorrusoабавяза́цельства

• Búlgaroобвързване

• Chino

• Finlandéssitouttaminen, velvoittaminen

• AlemánEinsatz

• Indonesiokomitmen

• Italianoimpegno

• Noruego

• Portuguéscompromisso

• Rusoвруче́ние

• Españolcompromiso

• 
  

• Inglésact of sending a legislative bill to committee for review

• Finlandéslähettäminen

7.

• Inglésundercover agent who incites suspected persons to partake in or commit criminal acts

8.

• Inglésto formally commit to doing something

• Finlandéstehdä sopimus, sitoutua

9.

• Ingléscommit mutiny

• Armenioըմբոստանալ

• Holandésmuiten

• Griegoστασιάζω

• Maoriwhana

• Rusoбунтова́тьвосстава́ть

• Españolamotinarse

10.

• Inglésto commit an offence

• Finlandésrikkoa

• Griegoπαραβαίνω

• Japonés侵害

• Portuguésinfringir

• Rusoпосяга́тьнаруша́ть

• Españolofender, pecar

11.

• Inglésto commit a sin

• Árabeأَثَمَ

• Aromanianamãrtipsescu

• Asturianpecar

• Azerígünah işlətmək, günah etmək

• Bielorrusoграшы́ць

• Búlgaroгреша́

• Catalánpecar

• Cebuanopaghimo ug salä

• Chino

• Checohřešit

• Dalmatiandesser

• Estoniopattu tegema

• Feroéssynda

• Finlandéstehdä synti

• Francéspécher

• Friulianpecjâ, pečhâ

• Gallegopecar

• Alemánsündigen

• Griegoαμαρτάνω

• Hebre חטא

• Islandéssyndga

• Idopekar

• Interlinguapeccar

• Irlandéspeacaigh

• Italianopeccare

• Japonés罪を犯す

• Coreano죄를 짓다

• Latínpeccō

• Letóngrēkot

• Lituanonusidėti

• Luxembourgishsëndegen

• Macedonioгреши

• Maore Comoriankosa

• Occitanpecar

• Old Provençalpeccar

• Persaگناه ورزیدن

• Polacogrzeszyć

• Portuguéspecar

• Rumanopăcătui

• Rusoгреши́ть

• Sardopecai, pecare

• Gaélico escocéspeacaich

• Serbo-Croatian

• Sicilianopiccari

• Eslovacohrešiť

• Eslovenogrešíti

• Españolpecar

• Suecosynda

• Tagalogumawa ng kasamaan

• Teluguపాపం చేయు

• Turcogünah işlemek

• Ucranianoгріши́ти

• Venetianpecar

• Vietnamesephạm tội

• Volapüksinön

• Galéspechu

12.

• Inglésto commit a foul

• Búlgaroфаулирам

• Alemánfoulen

• Rusoфоли́ть

• Españolcometer una falta

• Suecofoula

13.

• Inglésto commit to mental hospital

• Noruegotvangsinnlegge

14.

• Inglésto commit oneself to an obligation

• Alemánverpflichten

• Maorioati

• Polacoprzedsięwziąć

• Portuguésdedicar, comprometer-se

• Rusoруча́ться

• Eslovenozavezati se

• Españolcomprometerse

15.

• Inglésto commit to something or action

• Afrikáansbelowe

• Amhariccheckቃል ገባቃል መግባት

• Árabeوَعَدَ, تَعَهَّدَ, أَوْعَدَ

• Armenioխոստանալ

• Asturianprometer

• Catalánprometre

• Chino

• Checoslíbit

• Holandésbeloven

• Esperantopromesi

• Estoniolubama

• Finlandésluvata

• Francéspromettre

• Gallegoprometer

• Georgianoneeded

• Alemánversprechen

• Griegoυπόσχομαι

• Haitian Creolepwomèt

• Hebre הבטיח

• Hindiवचन देना

• Húngaroígér, megígér

• Islandéslofa, heita, strengja heit

• Idopromisar

• Indonesioberjanji, menjanjikan

• Italianopromettere, giurare

• Japonés約束する

• Khmerសន្យា

• Kurdo

• Laoສັນຍາ

• Latínpolliceor, promitto

• Luxembourgishverspriechen

• Mongolianneeded

• Navajoádee hazhdidziih

• Normanpromettre

• Noruegolove

• Novialpromise

• Old Englishġehātan

• Polacoobiecać

• Portuguésprometer

• Rumanopromite

• Rusoобеща́ть

• Eslovenoobljubiti

• Españolprometer

• Swahiliahadi

• Suecolova

• Tailandésให้สัญญา

• Turcosöz vermek

• Vietnamesehứa

• Volapükpromön

• Galésaddo

• Yorubalérí

16.

• InglésTo commit, to intrust

• Irlandéscuir in iontaoibh, lig ar iontaoibh le

• Españolconfiar

• Suecoanförtro (sig åt)

17.

• Inglésto commit to mental hospital

• Noruegotvangsinnlegge

18.

• Inglésto commit a task to someone

• Árabeفوض

• Búlgaroделегирам

• Chino

• Checodelegovat

• Francésdéléguer

• Italianodelegare

• Normand'lédgi

• Noruegodelegere

• Persaسپردن

• Rusoпоруча́тьуполномо́чивать

• Españoldiputar

19.

• Ingléssomebody who has committed a crime of a sexual nature

• Finlandésseksuaalirikollinen

• Noruegosexforbryter

20.

• Inglésto commit a person to confinement in an institution

• Danésinstitutionalisere

• Finlandéssijoittaa laitoshoitoon

• Rusoпомеща́ть в учрежде́ние закрытый

21.

• Inglésto cause or commit an outrage upon

• Catalánindignar

• Chino

• Francésindigner

• Griegoπροσβάλλω, καταισχύνω

• Italianooltraggiare

• Japonés激怒憤慨

• Rumanoultragia

• Españolindignar

22.

• Ingléscommit quackery

• Holandéskwakzalveren

23.

• Inglésperson to whom property is legally committed in trust

• Chino

• Holandésmandataris, beheerder

• Finlandésuskottu mies

• Francésmandataire social

• AlemánTreuhänder

• Griegoδιαχειριστής

• Islandésfjárhaldsmaður

• Japonés受託者管財人保管人

• Rusoпопечи́тельдовери́тельный со́бственник

• Españolfiduciario

• Tailandésทรัสตี

24.

• Inglésperson who commits multiple murders

• Afrikáansreeksmoordenaar

• Chino

• Danésseriemorder

• Esperantoseria murdisto

• Estoniosarimõrvar

• Finlandéssarjamurhaaja

• Francéstueur en série

• AlemánSerienmörder

• Griegoσίριαλ κίλερ

• Hebre רוֹצֵחַ סִדְרָתִי

• Húngarosorozatgyilkos

• Italianoassassino serialeserial killer

• Japonésシリアルキラー

• Malaypembunuh bersiri

• Mongolianцуврал алуурчин

• Portuguésassassino em sérieserial killer

• Rumanoasasin în serie

• Rusoсери́йный уби́йца

• Serbo-Croatianserijski ubojicaserijski ubojice

• Españolasesino en serie

• Suecoseriemördare

• Turcoseri katil

25.

• Inglés(computing) an operation to return the database to the previous commit point

• Chino

• Finlandéspalautus

• Francésrollback

• AlemánRollback

• Japonésロールバック

• Rusoотка́троллбэ́к

• Turcocheckpüskürtme

26.

• Inglésto commit resources in the hope of financial gain

• Árabeاِسْتَثْمَرَ

• Asturianinvertir

• Cataláninvertir

• Chino

• Checoinvestovat

• Danésinvestere

• Esperantoinvesti

• Finlandésinvestoida, sijoittaa

• Francésinvestir

• Gallegoinvestir

• Alemáninvestieren

• Hebre השקיע

• Húngarobefektet, beruház, invesztál

• Italianoinvestire

• Japonés投資

• Khmerneeded

• Coreano투자

• Letónieguldīt

• Maoriwhakangao

• Mongolianneeded

• Noruegoinvestere

• Portuguésinvestir

• Rusoинвести́роватьвкла́дывать

• Españolinvertir

• Swahiliwekeza

• Suecoinvestera

• Tailandésลงทุน

• Vietnameseđầu tư (

27.

• Inglésaction by law enforcement personnel to lead an otherwise innocent person to commit a crime

• Chino

• Finlandésansan virittäminen

• Francésneeded

• Coreanoneeded

• Rusoпровока́ция

• Suecobrottsprovokation

28.

• InglésTo commit theft, to thieve

• Italianorubare

• Rusoкрасть, ворова́ть

• Serbo-Croatianukrasti, otuđiti

29.

• InglésDone with intent to commit a crime

• Búlgaroуглавен

30.

• Inglésgroup of persons convened for the accomplishment of some specific purpose

• Árabeلَجْنَة

• Armenioհանձնախումբ, կոմիտե, հանձնաժողով

• Bielorrusoкамітэ́т

• Búlgaroкомите́т

• Chino

• Checovýbor

• Danéskomité

• Holandéscomité

• Feroésnevnd

• Finlandéskomitea

• Francéscomité

• AlemánKomitee

• Hebre וְעָדָה

• Húngarobizottság

• Islandésnefnd

• Indonesiokomite, panitia, panitera

• Interlinguacommittee

• Irlandéscoiste

• Italianocomitato

• Japonés委員会

• Normanconmité

• Coreano위원회

• Kurdokomîtelijne

• Latínconsilium

• Malayjawatankuasa, panitia, komite, komiti, lajnah

• Malaysian Sign Languagejawatankuasa

• Maorikomiti

• Noruego

• Persaکمیته

• Polacokomitet

• Portuguéscomitécomissão

• Rumanocomitet

• Rusoкомите́т

• Gaélico escocéscomataidh

• Serbo-Croatianodbor

• Eslovacovýbor

• Eslovenokomite

• Españolcomité

• Swahilikamati

• Sueconämndutskott

• Turcokurul

• Ucranianoкоміте́т

• Vietnameseuỷ ban

• Volapükkomitetane

• Yiddishקאָמיטעט

31.

• Ingléspractice or habit of committing crimes

• Árabeجَرِيمَة

• Cataláncrim

• Chino

• Checozločinnost

• Danéskriminalitet

• Holandésmisdaad

• Esperantokrimado

• Estoniokuritegevus

• Finlandésrikollisuus, rikos

• Francésdélit

• AlemánVerbrechen

• Griegoέγκλημα

• Hebre פשע

• Húngarobűnözés

• Italianocriminalità

• Japonés犯罪罪

• Normancrînme

• Coreano범죄

• Kurdo

• Macedonioзлосторство

• Maltéskriminalità

• Noruegokriminalitet

• Portuguéscrime

• Rumanocriminalitate

• Rusoпреступле́ниекримина́л

• Gaélico escocéseucoireachd

• Serbo-Croatian

• Eslovenozločin

• Españoldelincuencia

• Suecobrottslighet

32.

• Inglésbasketball: to commit a charging foul

• Finlandéstörmätä

33.

• Inglésto commit to a specified action.

• Búlgaroзалавям се, прибягвам към

• Finlandésryhtyä

• Alemánbegeben

34.

• Ingléscommit theft

• Esperantoŝteli

• Finlandésvarastaa

• Francésvoler

• Alemánstehlen

• Italianorubare

• Maoritāhae, kaiā, whānako

• Portuguésroubar

• Rusoворова́тькрасть

• Españolrobar

• Suecostjäla

• Tok Pisinstili

• Volapüktifön

35.

• Inglésto become legally committed to

• Noruego

36.

• Inglésto commit oneself for a certain matter

• Búlgaroпосвещавам, отдавам

• Catalánconsagrar

• Checozasvětit

• Holandéswijden, toewijden

• Finlandésomistaa, pyhittää, omistautua

• Francésconsacrer, vouer

• Alemánwidmen

• Griegoαφιερώνω

• Hebre הקדיש

• Latgaliapaškiert

• Latínaddīcō

• Letónveltīt

• Maoriwhakaū, whakaihi

• Polacopoświęcenie

• Portuguésdevotar

• Rusoпосвяща́ть

• Gaélico escocéscoisrig

• Españoldedicar

• Suecohänge

• Turcoadamak

37.

• Ingléslikely to commit murder, homicidal

• Catalánassassí

• Holandésmoordzuchitg

• Esperantomurda, murdema

• Francésmeurtrier

• Alemánmörderisch

• Griegoφονικός

• Españolasesino

• Suecomordisk

38.

• Inglésto commit an offense, to sin

• Francéspécher

39.

• Inglésto commit usury

• Bengaliকুসীদজীবী

• Finlandéskiskoa

40.

• Inglésshowing commitment

• Finlandéssitoutunut

• Italianoimpegnato

• Maoritōngakengake, tōngakingaki

• Portuguésempenhado

41.

• Inglésto commit robbery or looting (intransitive)

• Holandésplunderen, roven

• Finlandésryöstää

• Georgianoიტაცებს, ძარცვავს, იპარავს

• Alemánplündern

• Griegoπλιατσικολογώ, λεηλατώ

• Húngarokirabol

• Italianorapinare

• Noruego

• Portuguéspilhar, saquear

• Gaélico escocéscreach

• Españolsaquear

• Suecoplundra

• Turcoçalmak, aşırmak

• Walloonpiyî

42.

• Inglésto commit fornication

• Búlgaroразвратнича

• Francésforniquer

• Húngaroparáználkodik

• Maorikaikaiātara

43.

• InglésTo make an error

• Armenioսխալվել

• Chino

• Holandéseen fout maken, in de fout gaan

• Finlandéstehdä virhe

• Francésse tromper,

• Alemánfehlen, sich versehen

• Griegoκάνω λάθος, σφάλλω

• Hindiग़लत करना

• Irlandésdéan dearmad, déan earráid

• Italianosbagliare

• Khmerច្រឡំ

• Coreano실수하다

• Kurdo

• Latínfallor, erro

• Noruegota feil

• Polacopomylić się

• Portuguéserrar, equivocar-se, enganar-se

• Rumanogreși

• Rusoошиба́ться

• Serbo-Croatianpogrijéšiti

• Swahilikosa

• Suecomissta, begå ett

• Teluguపొరపడు, పొరబడు

• Turcoyanlış yapmak, hata yapmak, hata etmek

• Urdúغلط کرنا

• Esperantocheckerari

• Eslovenocheckzmotiti se

• Españolcheckconfundir

44.

• Inglésto give, to offer, to commit

• Holandésaanbieden

• Finlandésluovuttaa

• Francésdonner, offrir

• Alemánüberlassen, abgeben, anbieten

• Italianodonare, offrire

• Españoldar, otorgar, confiar

45.

• Inglésto commit (oneself) to a particular course of thought or action

• Búlgaroпосвещавам се

• Chino

• Holandéswijden

• Finlandésomistautua

• Francésse consacrer, se dévouer

• Hebre התמסר

• Portuguésdedicar

• Rusoпосвящатьпосвятить

• Gaélico escocéscoisrig

• Suecoviga, hänge

46.

• Inglésperson who commits a tort

• Españolagraviadorinjuriador

47.

• Inglésto commit burglary

• Francéscambrioler

• Griegoδιαρρηγνύω

• Españolhurtar, robar

48.

• Inglésto commit adultery

• Checozahnout

• Holandésvreemdgaan

• Finlandéspettää, käydä vieraissa, tehdä aviorikos, olla uskoton, qualifierfi

• Alemáncheckfremdgehen, checkeinen Seitensprung tun

• Húngaromegcsal, félrelép

• Italianotradire

• Maorimoe tāhae, pūremu

• Españolengañar, aventurar

49.

• Inglésto commit to memory, to learn by heart

• Árabeحَفِظَ

• Bielorrusoзапамятацьзапомніць

• Búlgaroзапаметявам

• Catalánmemoritzar

• Chino

• Checomemorovat

• Holandésmemoriseren, uit het hoofd leren

• Finlandésulkoa

• Francésmémoriser, apprendre par cœur

• Georgianoneeded

• Alemáneinprägenauswendig lernen

• Hebre לשנן

• Húngaromegjegyez

• Italianomemorizzare, imparare a memoria

• Japonés記憶ja

• Coreano기억하다암기하다

• Kurdoji ber kirin, ezber kirin, له‌به‌رکردن

• Malaymenghafalkan

• Persaاز برم کردنیادانیدن

• Polacozapamiętać

• Portuguésdecorar, memorizar

• Rumanomemoriza

• Rusoзапомина́тьвыу́чивать

• Gaélico escocésmeòraich

• Serbo-Croatianpȃmtiti, naùčiti nȁpamēt

• Eslovacozapamätať, naučiť sa naspamäť

• Eslovenozapomniti

• Españolaprender de memoria, memorizar

• Suecolära sig utantill, memorera, lägga på minnet

• Ucranianoзапам'ятовувати

• Vietnameseghi nhớ, ghi chép

50.

• InglésTo commit perjury.

• Búlgaroлъжесвидетелствам

• Holandésmeineed plegen

• Francésparjurer

• Griegoψευδορκώ

• Maorioati teka

• Rusoлжесвиде́тельствовать

51.

• Inglésto be guilty of, or responsible for, to commit

• Catalánperpetrar

• Checopáchat

• Danésbegå

• Finlandéstehdä (+ accusative), syyllistyä (+ illative), suorittaa

• Alemánbegehen, verüben

• Húngaroelkövet

• Islandésfremja

• Portuguésperpetrar

• Rumanocomite

• Rusoсовершать

• Españolperpetrar

52.

• Inglésperson who commits this crime

• Búlgaroбратоубиец

• Estoniovennatapja

• Finlandésveljenmurhaaja, veljensurmaaja

• Francésfratricide

• AlemánBrudermörder

• Griegoαδελφοκτόνος

• Polacobratobójca

• Portuguésfratricida

• Rumanofratricid

• Rusoбратоуби́йца

• Serbo-Croatian

• Eslovenobratomorilec

• Suecobrodermördare

53.

• Inglésto cooperate with others secretly in order to commit a crime

• Finlandésedesauttaa, myötävaikuttaa, olla osasyyllinen

• Francésconspirer

• Griegoσυνωμοτώ

• Hindineeded

• Rusoсгова́риваться

• Españolconfabular

• Suecokonspirera

54.

• Ingléscause to commit an error

• Holandéstot een fout verleiden

• Francéstromper, duper, arnaquer

English translator: Spanish Norwegian commit  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare