inke Inglés - Manés
1.
-
Árabeكَمَا لَو, كَأَنَّ
-
Finlandésikään kuin, niin kuin, kuin
-
Alemánals ob, als wenn, als
-
Noruegosom o, so
-
Portuguéscomo se, como se
-
Rusoкак бу́дто, бу́дто, сло́вно, ка́к бы
-
Turcosanki, gibi
-
Alemánals ob, als
-
Noruegosom o, so
-
Rusoкак бу́дто, бу́дто, сло́вно
2.
-
Inglésby or for the cause that, on this account that, for the reason that
-
Afrikáansomdat, aangesien
-
Armenioորովհետև, քանզի, քանի որ
-
Bielorrusoтаму́ што, бо
-
Bretonpeogwir, abalamour ma, en abeg ma, rak ma
-
Búlgaroзащото, тъй като, понеже
-
Catalánperquè, ja que, car, puix, puix que
-
Holandésomdat, aangezien, daar qualifier
-
Estoniokuna, seepärast
-
Feroéstí, tí at
-
Francésparce que, car
-
Georgianoიმიტომ რომ, რადგანაც, რადგან, გამო
-
Alemánweil, denn, da
-
Griegoδιότι, επειδή, γιατί
-
Hawaiianno, no ka mea, ma, i, ma o, muli
-
Islandésþví, af því, því að, af því að, vegna, vegna þess,
-
Indonesiokarena, sebab
-
Irlandésóir, mar, toisc go, arae
-
Kurdoçimkî, ji ber ku
-
Latínquia, quod, quonia, cu, propter
-
Letónjo, tāpēc, tāpēc ka, tādēļ, tādēļ ka
-
Lituanones, todėl, kad
-
Low Germanümdat, dor
-
Macedonioзатоа што, бидејќи
-
Malaykerana, sebab, karena
-
Maorinā te mea, nō te mea, tā te mea, tō te mea
-
Old Englishþæs, þæs þe, forþon þe
-
Persaزیراچونبدلیل,
-
Polacobo, ponieważ, dlatego że, gdyż
-
Portuguésporque, já que
-
Rumanopentru că, din cauză că, datorită, deoarece
-
Romanschperquai che, damai che
-
Españolporque, ya que
-
Suecodärför att, efterso
-
Tajikчунки, чун, зеро
-
Turkmençünki, zerarly, sebäbi
-
Ucranianoбо, тому́, тому́ що, та́к як, оскі́льки, а́дже,
-
Uzbeknegaki, chunki
-
Vietnamesetại vì, vì, bởi vì
-
Walloonpaski, ca
-
Galésachos, oherwydd
-
Frisio occidentalmeidat, omdat, mei't, om't
-
Yiddishווײַל, וואָרעם, וואָרן, מחמת
3.
-
Cornishcheckawos, checkdrefenn, qualifierkwpan
-
Danésfor, fordi, thi
-
Holandéswant, omdat
-
Francésparce que, car
-
Alemánda, weil, denn
-
Irlandésóir, arae
-
Italianoperché, poiché
-
Latínna, quod
-
Malaykerana, sebab, lantaran
-
Noruegofor, fordi
-
Novialpro, den
-
Rumanopentru că, căci
-
Eslovenosaj, ker
-
Españolporque, pues, como
-
Suecoefterso, emedan qualifier
4.
-
Cornishcheckawos, checkdrefenn, qualifierkwpan
-
Danésfor, fordi, thi
-
Holandéswant, omdat
-
Francésparce que, car
-
Alemánda, weil, denn
-
Irlandésóir, arae
-
Italianoperché, poiché
-
Latínna, quod
-
Malaykerana, sebab, lantaran
-
Noruegofor, fordi
-
Novialpro, den
-
Rumanopentru că, căci
-
Eslovenosaj, ker
-
Españolporque, pues, como
-
Suecoefterso, emedan qualifier
5.
-
Árabeكَمَا لَو, كَأَنَّ
-
Finlandésikään kuin, niin kuin, kuin
-
Alemánals ob, als wenn, als
-
Noruegosom o, so
-
Portuguéscomo se, como se
-
Rusoкак бу́дто, бу́дто, сло́вно, ка́к бы
-
Turcosanki, gibi
-
Alemánals ob, als
-
Noruegosom o, so
-
Rusoкак бу́дто, бу́дто, сло́вно
6.
-
Árabeحِبْر, مِدَاد
-
Malaydakwat, mangsi, tinta
-
Manésdoo
-
Maorimāmangu, waituhi
-
Españoltinta
-
Tailandésน้ำหมึก, หมึก
7.
-
Árabeإِلَّا, إِلَّا إِذَا
-
Catalána menys que, llevat que, tret que, fora que
-
Danésmedmindre, undtagen
-
Finlandésellei, jollei
-
Francésà moins que, sauf si
-
Alemánwenn nicht, es sei denn
-
Húngarohacsak ne, kivéve ha
-
Italianoa meno che, se non
-
Portuguésa menos que, a não ser que
-
Rusoе́сли не, ра́зве что
-
Serbo-Croatianosim ako, ukoliko ne, ako ne
-
Española menos que, a no ser que
English translator: Spanish Manx inke Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare