qualifier|dative Inglés - Latín
1.
-
Búlgaroнего, го
-
Checotoho, tomu, to
-
Holandéshet, er
-
Idool, olu
-
Latínid, illud, hoc
-
Noviallu, lu
-
Old Englishhit, þæt
-
Pipilki-, k-
-
Españolle, la, lo, ello, eso
-
ǃXóõèh, qualifiernmnìh
2.
-
Árabegenitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case إِضَافَة
-
Checoz, ze
-
Alemángenitive case, von
-
-ja/-je (attached to property instead of owner, e.g. Péter autója)
-
-nak/-nek (dative) (used together with -ja/-je, e.g. Péternek az autója)
-
Latíngenitive case, de
-
Lojbanpe, qualifierjbo
-
Maltésta', tal-, taċ-, tad-, tan-, tar-,
-
Maorio, a
-
Noruegoav, til, -s
-
Rapa Nuio, a
-
Españolde
-
Sueco-s (genitive case), av
-
Tailandésของ, แห่ง
-
Turcoin, ın, ün, un
3.
-
Búlgaroнего, го
-
Checotoho, tomu, to
-
Holandéshet, er
-
Idool, olu
-
Latínid, illud, hoc
-
Noviallu, lu
-
Old Englishhit, þæt
-
Pipilki-, k-
-
Españolle, la, lo, ello, eso
-
ǃXóõèh, qualifiernmnìh
4.
-
Inglésin the direction of, and arriving at
-
Árabeإِلَى, عَلَى
-
Catalána, cap a
-
Checok, ke, ku, do
-
Finlandésexpressed with the 'case' of the headword, often allative case
-
Francésà, au
-
Alemánzu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede
-
Griegoπρος, σε
-
Húngaro-hoz/-höz/-hez (allative, arriving at), felé (postposition, in the direction of)
-
Idoa, ad
-
Indonesioke, sampai, hingga, kepada
-
Irlandéschuig, chun, go dtí, go, ionsar
-
Italianoa, in, per
-
Malayke, kepada
-
Maltéslil, lejn, lill-, lil-
-
Portuguésa, para
-
Rumanola, către, spre
-
Rusoна, к qualifier
-
Eslovenok or h (if the next word begins with a "k" or "g"), proti
-
Española
-
Turco-e, -a, ye, ya
5.
-
InglésThe person, previously mentioned
-
Alemánselbst, sich
-
Húngaromaga, önmaga, sajátmaga
-
Polacosiebie, sobie
-
Portuguésse, si qualifier
-
Rusoqualifierruсебя́, qualifierru
-
Españolsí mismo, uno mismo
-
Suecosig själv, sig
-
Turcokendi başına, kendi kendine, öz başına
6.
-
Inglésto one another, one to the other
-
Armenioմիմյանց, իրար
-
Catalánl'un a l'altre, mútuament, reflexive pronoun + plural verb form
-
Esperantounu al la alia, unu la alian
-
Francésl'un l'autre, les uns les autres
-
Alemáneinander, sich
-
Islandéshver annar, hvor annar
-
Idol'una l'altra, l'uni l'altri
-
Españolel uno al otro, entre si, mutuamente, se
-
Inglésto one another, one to the other
-
Armenioմիմյանց, իրար
-
Catalánl'un a l'altre, mútuament, reflexive pronoun + plural verb form
-
Esperantounu al la alia, unu la alian
-
Francésl'un l'autre, les uns les autres
-
Alemáneinander, sich
-
Islandéshver annar, hvor annar
-
Idol'una l'altra, l'uni l'altri
-
Españolel uno al otro, entre si, mutuamente, se
7.
-
Checose, sebe
-
Esperantovi, vin
-
Francéste, vous
-
Húngaromagad, magadat
-
Idotu ipsa, vu ipsa
-
Latíntutemet, tute, vosmet
-
Polacosię, siebie
-
Portuguéste, se
-
Rusoсебя́, -ся
-
Españolte, ti, se, ti mismo qualifier
8.
-
Holandéserin slagen, lukken
-
Francésparvenir, réussir
-
Alemánhinbekommen, schaffen
-
Húngaromegbirkózik, sikerül
-
Rusoсправля́ться, qualifierru
-
Españolconseguir
9.
-
Búlgaroнего, го
-
Checotoho, tomu, to
-
Holandéshet, er
-
Idool, olu
-
Latínid, illud, hoc
-
Noviallu, lu
-
Old Englishhit, þæt
-
Pipilki-, k-
-
Españolle, la, lo, ello, eso
-
ǃXóõèh, qualifiernmnìh
10.
-
Árabegenitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case إِضَافَة
-
Checoz, ze
-
Alemángenitive case, von
-
-ja/-je (attached to property instead of owner, e.g. Péter autója)
-
-nak/-nek (dative) (used together with -ja/-je, e.g. Péternek az autója)
-
Latíngenitive case, de
-
Lojbanpe, qualifierjbo
-
Maltésta', tal-, taċ-, tad-, tan-, tar-,
-
Maorio, a
-
Noruegoav, til, -s
-
Rapa Nuio, a
-
Españolde
-
Sueco-s (genitive case), av
-
Tailandésของ, แห่ง
-
Turcoin, ın, ün, un
11.
-
Búlgaroнего, го
-
Checotoho, tomu, to
-
Holandéshet, er
-
Idool, olu
-
Latínid, illud, hoc
-
Noviallu, lu
-
Old Englishhit, þæt
-
Pipilki-, k-
-
Españolle, la, lo, ello, eso
-
ǃXóõèh, qualifiernmnìh
12.
-
American Sign Language1^o-f@IpsiChest-FingerBack RoundHoriz 1^o-f@ContraChest-FingerBack
-
Bislamayumi, yumitupela (dual inclusive), yumitripela (trial inclusive), yumipela (plural inclusive), mitupela (dual exclusive), mitripela (trial exclusive), mipela (plural exclusive)
-
Birmanoကျုပ်တို့, တို့
-
Checonás, ná
-
Finlandésmeidät, meitä
-
Francésnous, à nous
-
Húngarominket, bennünket
-
Italianonoi, a noi, ci
-
Macedonioни, нас, нам
-
Maorimāua qualifiermātau/mātou qualifier
-
Polaconas, na, nami
-
Eslovenomidva (‘us two’), midve (‘us two women’), mi (three or more), me (three or more women)
-
Españolnos, nosotros, nosotras
13.
-
Inglésin the direction of, and arriving at
-
Árabeإِلَى, عَلَى
-
Catalána, cap a
-
Checok, ke, ku, do
-
Finlandésexpressed with the 'case' of the headword, often allative case
-
Francésà, au
-
Alemánzu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede
-
Griegoπρος, σε
-
Húngaro-hoz/-höz/-hez (allative, arriving at), felé (postposition, in the direction of)
-
Idoa, ad
-
Indonesioke, sampai, hingga, kepada
-
Irlandéschuig, chun, go dtí, go, ionsar
-
Italianoa, in, per
-
Malayke, kepada
-
Maltéslil, lejn, lill-, lil-
-
Portuguésa, para
-
Rumanola, către, spre
-
Rusoна, к qualifier
-
Eslovenok or h (if the next word begins with a "k" or "g"), proti
-
Española
-
Turco-e, -a, ye, ya
14.
-
Inglésthe reflexive case of they, the third-person plural personal pronoun
-
Finlandésitseitseään, keskenään, itse
-
Húngaromaguk, magukat
-
Novialsen, se
-
Portuguésse, si qualifier
-
Españolellos mismos
15.
-
Inglés(reflexive) male person as the previously mentioned object
-
Checose, sebe
-
Holandészich, zichzel
-
Francéslui-même, lui-même
-
Latínsē/sibi, suī
-
Navajotʼáá bí, tʼáá hó
-
Portuguésse, si qualifier
-
Españolél mismo, sí mismo
16.
-
Checotě, tebe, ti, tobě, tebou
-
Alemándich, dir
-
Portuguéstu, ti
-
Eslovacoťa, teba, ti, tebe, tebou
-
Españolte, ti
17.
-
Latínsē/sibi, suī
-
Navajotʼáá bí, tʼáá hó
-
Portuguésa si (própria/mesma), se
-
Españolse, ella misma, sí misma
18.
-
Inglésme, reflexive case of I
-
Búlgaroсе́бе си, се
-
Checose, sebe
-
Holandésmijzel, mezel
-
Esperantomi, min
-
Francésme, moi-même
-
Hawaiianʻo wau nō, ʻo wau ponoʻī, ʻo wau iho nō
-
Polacosiebie, sobie, się
-
Serbo-Croatiansebe, se, sam sebe
-
Españolme
-
Zazakiez, xo
19.
-
Esperantoni, nin
-
Húngaromagunk, magunkat qualifier
-
Italianoci, la nostrale nostre
-
Portuguésnos, nós
-
Españolnos, nosotros
20.
-
Inglésyou (referring to the people being spoken to, previously mentioned)
-
Esperantovi, vin
-
AlemánSie selbst, sich, qualifierde
-
Portuguésvós/vocês mesmos
-
Rusoсебя́, вы са́ми
-
Españolse, ustedes mismos
21.
-
Búlgaroнего, го
-
Checotoho, tomu, to
-
Holandéshet, er
-
Idool, olu
-
Latínid, illud, hoc
-
Noviallu, lu
-
Old Englishhit, þæt
-
Pipilki-, k-
-
Españolle, la, lo, ello, eso
-
ǃXóõèh, qualifiernmnìh
22.
-
Árabegenitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case إِضَافَة
-
Checoz, ze
-
Alemángenitive case, von
-
-ja/-je (attached to property instead of owner, e.g. Péter autója)
-
-nak/-nek (dative) (used together with -ja/-je, e.g. Péternek az autója)
-
Latíngenitive case, de
-
Lojbanpe, qualifierjbo
-
Maltésta', tal-, taċ-, tad-, tan-, tar-,
-
Maorio, a
-
Noruegoav, til, -s
-
Rapa Nuio, a
-
Españolde
-
Sueco-s (genitive case), av
-
Tailandésของ, แห่ง
-
Turcoin, ın, ün, un
English translator: Spanish qualifier|dative Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare