decorative Inglés - Japonés

1.

• Inglésdecorative design

• Finlandésaplikointi

• Francésappliqué inversé

• AlemánApplike

• Letónaplikācija

• Rusoапплика́ция

• Españolaplique

2.

• Inglésdecorative solo piece of music

• Francéscadence

• AlemánKadenz

• Húngarokadencia

• Italianocadenza

• Rusoкаде́нция

3.

• Inglésa decorative covering or ornament worn on the head

• Danéshovedbeklædning

• Finlandéspäähine

• Francéscouvre-chef

• AlemánKopfbedeckung

• Húngarofejdísz

• Islandéshöfuðbúnaður

• Indonesiobulang

• Irlandésceannbheart

• Coreanocheck머리 장식물

• Rusoголовно́й убо́р

• Españoltocado

4.

• Inglésdecorative

• Búlgaroукрасен

• Chino

• Esperantoneeded

• Finlandéskoristeellinen

• Francésfantaisie

• Alemánausgefallen, schick, schrill

• Japonésneeded

• Rusoneeded

• Españolelegante

5.

• Ingléspaper used for wrapping parcels or presents

• Catalánpaper

• Chino

• Checobalicí papírozdobný papír

• Holandéspakpapier

• Finlandéskäärepaperi

• Francéspapier d'emballage

• AlemánPackpapierGeschenkpapier

• Hebre נְייַר עֲטִיפָה

• Irlandéspáipéar beartán

• Japonés包装紙

• Malaykertas pembungkus

• Normanpapi d'emballage

• Polacopapier pakowy

• Portuguéspapel de/para embrulho

• Rusoобёрточная бума́га

• Españolpapel de envolver

• Suecoomslagspapper qualifier

• Turcoambalaj, ambalaj kağıdı

• Volapükpäkamapapür

• Galéspapur lapio

• Yakutсуу кумааҕыта

6.

• Inglésdecorative quilt

• Finlandéstilkkutäkki

• Suecolapptäcke

7.

• Inglésa decorative type of glassware

• Rusoхруста́ль

8.

• Inglésstrip of decorative material along an edge

• Búlgaroволан

• Finlandésröyhelö qualifier

• Serbo-Croatianvolan

9.

• Inglésa decorative strip around the edge of something

• Catalánorla

• Checolem

• Estonioraa

• Finlandésboordi, reunus, koristereunus

• Francésbordure

• AlemánRand

• Griegoπερίγυρος

• Irlandésciumhais

• Italianoorlo

• Noruegobord

• Persaحاشیه

• Portuguésorla

• Rusoкайма́фриз

• Serbo-Croatian

• Españolcenefa

• Turcosüs

10.

• Inglésart of writing with decorative strokes

• Albanésbukurshkrim

• Árabeخَطّ

• Armenioգեղագրություն

• Asturiancaligrafía

• Birmanoneeded

• Cataláncal·ligrafia

• Chino

• Checokaligrafie

• Holandéskalligrafie

• Esperantokaligrafio

• Feroésfagurskrift

• Finlandéskalligrafia

• Francéscalligraphie

• Gallegocaligrafía

• AlemánKalligraphie

• Griegoκαλλιγραφία

• Hebre כתיבה תמה

• Islandésskrautskrift

• Irlandéscallagrafaíocht

• Italianocalligrafia

• Japonésqualifierjajaカリグラフィー

• Khmerការសរសេរអក្សរផ្ចង់

• Coreano달필 (서법

• Letónkaligrāfija

• Maorituhi rerehua

• Mongolianneeded

• Persaخوشنویسیخطاطی

• Polacokaligrafia

• Portuguéscaligrafia

• Rumanocaligrafie

• Rusoкаллигра́фия

• Serbo-Croatian

• Españolcaligrafía

• Suecokalligrafi

• Tamilவனப்பெழுத்து

• Tailandésอักษรวิจิตร

• Tibetanneeded

• Uyghurخەتتاتلىق

• Vietnamesehuật viết chữ đẹp, bút pháp, thư pháp

• Volapükkaligra, qualifiervo

11.

• Inglésdecorative figure that is repeated in a design

• Finlandésaihe, kuvio

• Francésmotif

• AlemánMotiv

• Griegoμοτίβο

• Japonésモチーフ

• Portuguésmotivo

• Rusoмоти́в

• Suecomotiv

12.

• Inglésdecorative design at the head of a chapter, of a manuscript or printed book

• Finlandésvinjetti

• AlemánVignette

• Húngarovignetta

• Italianovignetta

• Polacowinieta

• Rusoвинье́тка

• Españolviñeta

13.

• Ingléssection of a garden made from decorative rocks

• Chino

• Holandésrotstuin

• Finlandéskivipuutarha

• Francésrocaille

• AlemánSteingarten

• Islandéssteinbeð

• Noruego

• Españoljardín de rocas

14.

• Inglésdecorative edging

• Españolorla

15.

• Inglésdecorative disk for wheels

• Chino

• Holandésvelg

• Finlandéspölykapseli

• Francéschapeau de roue

• AlemánRadkappe

• Húngarodísztárcsa

• Japonésホイールキャップ

• Coreano휠캡

• Persaقالپاق

• Polacokołpak

• Portuguéscalota

• Rusoколпа́к

• Españolcopa

• Sueconavkapselfälgsida

16.

• Inglésdecorative figure on a building

• Chino

• Esperantogargojlo

• Francésgargouille

• Italianogargolla

• Japonésガーゴイル

• Polacogargulec

17.

• Inglésdecorative object

• Árabeneeded

• Azeríqar kürəciyi

• BavarianSchnääkugl

• Búlgaroснежен глобус

• Chino

• Checovánoční koule

• Danéssnekugle

• Holandéssneeuwbol

• Finlandéspyrypallo

• Francésboule à neige

• AlemánSchneekugel

• Griegoσφαίρα χιονιού

• Hindineeded

• Húngarohógömb

• Islandéssnjókúla

• Italianoglobo di neve

• Japonésスノーグローブ

• Coreano스노우 글로브

• Latínglobus nivalis

• Noruego

• Polacośnieżna kula

• Portuguésglobo de neve

• Rumanoglob de zăpadă

• Rusoсне́жный шар

• Españolbola de nieve

• Suecosnöglob

• Tailandésลูกแก้วหิมะ

• Turcokar küresi

• Ucranianoснігова куля

• Vepslumenšur

• Vietnamesequả cầu tuyết

• Yiddishneeded

18.

• Inglésadd a decorative border to a picture

• Árabeأطّر

• Búlgaroрамкирам

• Catalánemmarcar

• Holandésinkaderen

• Finlandéskehystää

• Francésencadrer

• Alemáneinfassen, einrahmen

• Griegoκορνιζάρω, καδράρω

• Idoenkadrigar

• Irlandéscuir i bhfráma

• Italianoincorniciare

• Maoritāparepare

• Noruegoinnramme

• Polacooprawiać

• Portuguésemoldurar, enquadrar

• Rumanoîncadra, înrăma

• Rusoобрамля́ть, обставля́ть

• Serbo-Croatianуоквирити

• Eslovacozarámovať

• Españolenmarcar

• Swahilifremu

• Suecorama, rama in

• Turcoçerçevelemek

• Galésfframio

19.

• Inglésshort, decorative edging of a mattress

• Finlandéshelma

• Rusoпо́лог

20.

• Inglésto stitch a decorative design on fabric with needle and thread

• Búlgaroбродирам

• Catalánbrodar

• Chino

• Checovyšívat

• Holandésborduren

• Esperantobrodi

• Finlandéskoruommella, kirjailla, kirjoa

• Francésbroder

• Friulianstrapongi

• Gallegobordar

• Alemánsticken

• Griegoκεντάω

• Húngarohímez

• Islandéssauma út, bródera, baldýra

• Idobrodar

• Irlandésgréasaigh

• Italianoricamare

• Japonés刺繍

• Normanbroder qualifier

• Latínacū pingo

• Polacohaftować

• Portuguésbordar

• Rusoвышива́ть

• Españolbordar

• Suecobrodera

• Volapükbrodön

• Yiddishהעפֿטן

21.

• Inglésdecorative border

• Búlgaroбордюр

• Catalánorla

• Chino

• Holandésfranje

• Finlandésreunakoriste

• Francésfrange

• Italianofrangia

• Maorikihukihu

• Portuguésborda

• Rusoбахрома́оторо́чка

• Serbo-Croatian

• Españolorla

22.

• Inglésinsulating hat with decorative fluff at the peak

• Finlandéspipo, myssy

23.

• Ingléscovering or decorative covering worn over a shoe

• Catalánpolaina

• Danésgamache

• Holandésgamasch, overschoen, overschoen

• Finlandésnilkkain

• Francésguêtre

• AlemánGamasche

• Húngarokamásni

• Italianouose

• Japonésスパッツ

• Macedonioгамаш

• Noruegogamasje

• Polacogetry

• Portuguéspolaina

• Rusoге́траштибле́та

• Españolpolaina

• Suecodamask

24.

• Inglésin a decorative manner

• Finlandéskoristeellisesti

25.

• Inglésa decorative knot of hair on the crown of the head

• Finlandésnuttura

• AlemánHaarknoten

• Irlandéscocán gruaige

• Kazajoайдар

• Maoritihi, tikitiki, puhi

• Rusoхохо́л

• Tagalopuyod

• Turcotopuz

• Ucranianoчубоселе́дець

• Yakutкөҕүл

• 
  

• Inglésa decorative headdress

• Irlandéscnota mullaigh

26.

• Inglésdecorative page heading

• Finlandésotsikkokoriste

27.

• Inglésdecorative paper for walls

• Árabeوَرَق اَلْحَائِط

• Bielorrusoшпале́ри

• Bretonpaper-moger

• Catalánpaper gca

• Chino

• Crimean Tatardivar kâğıtı

• Checotapeta

• Danéstapet

• Holandésbehangbehangselpapier

• Esperantotapeto

• Estoniotapeet

• Finlandéstapetti

• Francéspapier peint

• AlemánTapete

• Griegoταπετσαρία

• Hebre טפטטפיטי נייר

• Húngarotapéta

• Irlandéspáipéar balla

• Italianocarta da parati

• Japonés壁紙

• Coreano벽지 (

• Macedonioтапе́т

• Malaykertas dinding

• Maoripepa pakitara

• Persaکاغذدیواری

• Polacotapeta

• Portuguéspapel de parede

• Rumanotapet

• Rusoобо́и

• Serbo-Croatian

• Eslovacotapeta

• Sorbian

• Españolpapel pintadodecomural

• Suecotapet

• Turcoduvar kâğıdı

• Ucranianoшпале́ри

• Vietnamesegiấy dán tường

• Volapüktapot

• Galéspapur wal

28.

• Inglésarchitecture: narrow decorative surface

• Finlandéslista

• Francésmoulure

• AlemánLeisteProfil

• Italianocimasa

• Normanmoûleuse

• Españolmoldura

29.

• Inglésdecorative length of cloth

• Danésskærf

• Holandéssjerp

• Finlandésnauha, vyö

• Francésécharpe

• AlemánSchärpe

• Griegoζώνη

• Italianofascia

• Coreano허리띠

• Maoritāpeka

• Navajosis

• Persaبروفه

• Portuguésfaixa

• Rusoпо́яс

• Serbo-Croatianešarpa

• Españolbanda

• Swahilishuka

• Suecoskärp

• Francéschecklarge ceinture à noeud

30.

• Inglésoxidation or discoloration, especially of a decorative metal exposed to air

• Finlandéshapettuma, tummentuma

• Rusoпотускне́ние

31.

• Inglésdecorative element at top of roo

• Danésstuk

• 
  

• Inglésdecorative element on furniture

• Españolcheckcornisa

32.

• Inglésdecorative ball made of pieces of soft fabric

• Francéspompon

33.

• Ingléslarge decorative medal

• Catalánmedalló

• Finlandésmedaljonki, riipus

• Francésmédaillon

• AlemánMedaillon

• Irlandésmórbhonn

• Italianocheckmedaglione

• Japonés円形浮彫

• Latíncheckmedallionis

• Portuguésmedalhão

• Rumanomedalion

• Rusoмедальо́н

• Serbo-Croatian

• Españolmedallón

• Suecomedaljong

34.

• Ingléshaving an inset decorative pattern

35.

• InglésTo inset or affix decorative material

• Búlgaroинкрустирам

• Catalánincrustar

• Francésincruster

36.

• Inglésdecorative fitting

• Chino

• Esperantoneeded

• Finlandéspäätykoriste qualifier

• Francésépi de faîtage

• Alemánneeded

• Japonés先端装飾

• Francéscheckfleuron

37.

• Inglésdecorative image of a parrot

• Finlandéspapukaija

38.

• Ingléssmall, decorative, somewhat weighty object

• Bielorrusoпрэс-пап'е́

• Búlgaroпреспапие́

• Catalánpetjapapers

• Chino

• Checotěžítko

• Holandéspresse-papier

• Finlandéspaperipaino

• Francéspresse-papiers

• Gallegocalcapapeis

• AlemánBriefbeschwerer

• Griegoπρες παπιέ

• Irlandéstromán páipéir

• Italianofermacarte

• Japonés文鎮卦算

• Coreano문진

• Normanpaids à papi

• Noruego

• Polacoprzycisk do papieru

• Portuguéspisa-papéis

• Rumanoprespapier

• Rusoпресс-папье́

• Eslovacoťažítko

• Eslovenopapirnyomo

• Españolpisapapeles

• Suecobrevpress

• Turcoprespapye

• Ucranianoпрес-пап'є́

• Vietnamesebàn thẩ, chặn giấy

39.

• Inglésmetalwork or needlework having decorative openings

• Chino

• Finlandésreikätyö

• Griegoαζούρ

• Españolneeded

• Suecogenombruten (adjective)

40.

• InglésA short decorative drapery for a shelf edge or for the top of a window casing

• Rusoламбрекен

41.

• Inglésgarden where flowers are grown for decorative purposes

• Árabeneeded

• Chino

• Holandésbloementuin

• Finlandéskukkatarha

• Francésneeded

• AlemánBlumengarten

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• Low German

• Rusoцветни́к

• Españolneeded

42.

• Inglésdecorative trimmed shrub

• Francéstopiaire

• Griegoφυτόγλυπτο

43.

• Inglésdecorative Native American object

• Afrikáansdroomvanger

• Árabeمُلاحِق الأَحْلَامِ

• Armenioերազ բռնող

• Azeríyuxu ovçusu, yuxu tələsi

• BavarianDraamfoin, Draamfonga

• Bengaliড্রিমক্যাচার

• Búlgaroловец на сънища

• Catalánatrapasomnis

• Chino

• Checolapač snů

• Danésdrømmefanger

• Holandésdromenvanger

• Estoniounenäopüüdja

• Finlandésunisieppari

• Francéscapteur de rêvesattrape-rêves

• AlemánTraumfänger

• Griegoονειροπαγίδα

• Hebre לוכד חֲלוֹמוֹת

• Hindiड्रीमकैचर

• Húngaroálomfogó, álomcsapda

• Indonesioperaih mimpi

• Italianoacchiappasogni

• Japonésドリームキャッチャー

• Coreano드림캐처

• Lakotaiháŋbla gmunka

• Lituanosapnų gaudyklė

• Noruego

• Ojibweasabikeshiinh, bawaajige nagwaagan

• Persaکابوس‌گیر

• Polacołapacz snów

• Portuguéscatasonhoscaçador de sonhos

• Rumanoprinzător de vise

• Rusoлове́ц снов

• Serbo-Croatian

• Eslovacolapač snov

• Eslovenolovilec sanj

• Españolatrapasueños

• Suecodrömfångare

• Tagalopanghuli ng pangarap, tagahuli ng panaginip, manghuhuli ng pangarap

• Turcodüşkapanı, rüya yakalayan, rüya avcısı

• Ucranianoловець сніввло́влювач снів

• Urdúخواب پکڑ

• Vietnameselưới bắt giữ giấc mơ, lưới giấc mơ

English translator: Spanish Japanese decorative  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare