minor Inglés - Japonés

1.

• Inglésshallow wetlands or minor lake, especially a seasonal one

2.

• Ingléssubgroup that does not form a numerical majority

• Armenioփոքրամասնություն

• Catalánminoria

• Chino

• Checomenšina

• Danésmindretal

• Holandésminderheid

• Estoniovähemus

• Finlandésvähemmistö

• Francésminorité

• Georgianoუმცირესობა

• AlemánMinderheit

• Griegoμειονότητα

• Hebre מיעוט

• Húngarokisebbség

• Japonés少数

• Normanminnorité

• Meänkieliminuriteetti

• Noruego

• Polacomniejszość

• Portuguésminoria

• Rumanominoritate

• Rusoменьшинство́

• Españolminoría

• Suecominoritet

• Frisio occidentalminderheid

• Yiddishמינדערהייט

• 
  

• Inglésmember of an ethnic minority

• Finlandésvähemmistö

• Griegoμειονότητα

• Húngarokisebbségi

• Yiddishמינדערהייט

• 
  

• Inglésperiod or condition of a person prior to reaching adulthood

• Catalánminoritat

• Finlandésalaikäisyys, nuoruus

• Francésminorité

• Gallegomenoridade

• Normanminnorité

• Portuguésmenoridade

• Españolminoría

• Afrikáanscheckminderheid

• Serbo-Croatiancheckmanjina

• Serbo-Croatiancheckmanjina

• Holandéscheckminderheid

• AlemáncheckMinderheit

• Macedoniocheckмалцинство

• Sesothocheckbonyenyane

3.

• InglésTo reduce a perfect or minor interval by a semitone

• Holandésverlagen

• Francésdiminuer

• Coreanocheck희미해지다, 사라지다

• Latíncheckminuere

• Españolcheckdisminuir

• Turcocheckazaltmak

4.

• Inglésvery minor damage

• Finlandéskolhu, lommo

• 
  

• Inglésto inflict minor damage on

• Finlandéskolhia

• Francésbigner

• Rusoповреждать

5.

• Inglésminor railway station

• Búlgaroспирка

• Esperantotrajnhaltejo

• Finlandésseisake

• Francéshalte

• AlemánHalteplatz

• Portuguésapeadeiro

6.

• Inglésof little importance

• Checovedlejší

• Danésubetydelig

• Holandésonbelangrijk

• Finlandésvähäinen, vähämerkityksinen

• Francésmineur

• Friulianminôr

• Alemángering, geringfügig, klein, unbedeutend

• Griegoελάσσων, ασήμαντος

• Italianominore

• Portuguésmenor

• Rusoнезначи́тельный, второстепе́нный

• Scotssmaa

• Españolmenor

• Turcoikincil, tâlî

• 
  

• Inglésmusical scale

• Danésmol

• Finlandésmolli

• Alemánmoll

• Griegoελάσσων, μινόρε

• Italianominore

• Portuguésmenor

• Rusoмино́рный

• Turcominör

• 
  

• Ingléssomeone below the legal age

• Afrikáansminderjarige

• Catalánmenor, menor d'etat

• Chino

• Danésmindreårig

• Holandésminderjarige

• Finlandésalaikäinen

• Francésmineur

• Friulianminôr

• Gallegomenor, menor de idade

• AlemánMinderjährigerminderjährige Person

• Irlandésmionaoiseach

• Italianominore

• Japonés未成年者

• Ladinmender

• Persaکسی که زیر سن قانونی است

• Portuguésmenor

• Rusoнесовершенноле́тний

• Españolmenor

• Suecounderårig

• Tailandésผู้เยาว์

• Turcoküçük, rüşte ermemiş, reşit olmayan, ergin olmayan

• Galésplant dan oed

7.

• Ingléspornographic materials depicting minors

• Chino

• Checodětská pornografie

• Danésbørnepornografi

• Holandéskinderpornografie

• Finlandéslapsiporno

• Francéspédopornographie

• AlemánKinderpornografie

• Islandésbarnaklám

• Gaélico escocésdrabasdachd ri cloinn

• Suecobarnpornografi

8.

• Inglésminor violation of ice hockey rules

• Catalánrefús prohibit

• Finlandéspitkä kiekko

• Suecoicing

9.

• Inglésminor fright

• Chino

• Finlandéssäikähdys

• Francéspeur

• AlemánSchreck

• Griegoφοβίζω

• Italianotimore

• Japonés怯え

• Portuguéssusto

• Rusoиспу́гпа́ника

• Españolsusto

• Swahiliukalili

10.

• InglésNew World nightjar

• CherokeeᎠᏒᏃᏱ

• Finlandéshaukkakehrääjä qualifier

• Italianonottolone

• Navajobiizhii

• Españolchotacabras

• Taosnų̀tòke’éna

• Unamipishkw

11.

• Inglésa minor or insignificant amount of money

• Árabeفُرَاطَة

• Chino

• Francéspetite monnaie

• AlemánKleingeld

• Griegoψιλά

• Húngaroaprópénz

• Irlandésmionairgead

• Italianospiccioli

• Japonés小銭

• Noruego

• Portuguéstrocado

• Romanschmunaidamuneda

• Rusoме́лочь

• Gaélico escocésairgead pronn

• EspañolcambioSpain

12.

• Inglésminor looked after by a guardian

• Checosvěřenec

• Holandéspupil

• Finlandésholhokki, holhottava

• Francéspupille

• AlemánMündel

• Japonés被後見人

• Macedonioштитеник

• Portuguéstutelado

• Españolpupilo

• Turcovasi edinilen,mehcur,mahcur, musi

13.

• Inglésthe minor or second proposition in a categorical syllogis

• Francésproposition

• Irlandésfoshuíomh

• Rusoпосы́лка

14.

• Inglésperson of minor significance, accomplishment or acclai

• Chino

• Mandarin庸人

• Francésmédiocre

• German Mittelmäßige

• Griegoμετριότητα

• Japonés庸人

15.

• Inglés(law) minor property that passes with the main property

• AlemánZubehör

16.

• Inglésto correct

• Árabeصَحَّحَ

• Bashkirтөҙәтеү

• Vascozuzendu

• Búlgaroкоригирам

• Checonapravit

• Danésrette, korrigere

• Holandésverbeteren

• Feroésrætta

• Finlandéskorjata

• Francéscorriger

• Georgianoგასწორება, შესწორება, გამოსწორება, ჩასწორება

• Alemánberichtigen, richtigstellen, korrigieren

• Idokorektigar

• Italianocorreggere

• Japonés訂正する

• Kurdo

• Macedonioпоправакореги́ра

• Portuguéscorrigir

• Rumanocorecta, îndrepta

• Rusoисправля́ть

• Serbo-Croatianispraviti

• Eslovenopopravljati, popraviti

• Españolcorregir

• Suecorätta, korrigera qualifier

• Tailandésแก้ตำหนิเพื่อแก้ไข

• Turcodüzeltmek

• Galésreit

17.

• Inglésla person legally responsible for a minor in loco parentis

• Búlgaroнастойникопекун

• Chino

• Checoporučník

• Holandésvoogd

• Finlandéshuoltaja, edunvalvoja

• Francéstuteur

• AlemánVormundErziehungsberechtigte

• Griegoκηδεμόνας

• Islandésfjárhaldsmaður

• Indonesiowali

• Italianotutore

• Japonés保護者

• LuxembourgishMomper

• Polacoopiekun

• Portuguésguardião

• Rusoопеку́нпопечи́тель

• Serbo-Croatianstarateljhranitelj

• Españolapoderado

• Suecomålsman

• Tailandésผู้ปกครอง

18.

• Inglésla state of being minor

• Finlandésalaikäisyys

19.

• Inglésa small job that needs to be done, or minor problem that needs to be resolved

• Portuguésponta solta

20.

• Inglésmythology: minor water, forest or mountain deity

• Catalánnimfa

• Checonymfa

• Danésnymfe

• Esperantonimfo

• Estonionüm

• Finlandésnymfi

• Francésnymphe

• AlemánNymphe

• Griegoνύμφη

• Idonimfo

• Italianoninfa

• Japonésニンフ

• Noruego

• Polaconimfa

• Portuguésninfa

• Rumanonimfă

• Rusoни́мфа

• Serbo-Croatianrusalkanimfa

• Españolninfa

• Swahilinimfi

• Sueconymf

• Tailandésนางไม้

• Volapükneü

21.

• Ingléspaying undue attention to minor details

• Rusoпридирчивый, разборчивый, привере́дливый, въедливый, суетливый

• 
  

• Inglésrequiring attention to minor details

• Rusoщекотливый, то́нкий

22.

• Inglésminor dispute

• Catalánescaramussa

• Holandéscheckschermutseling

• Finlandéssuukopu, välikohtaus, yhteenotto

• Francésescarmouche

• AlemánWortgeplänkel

• Italianocheckschermaglia

• Japonés小競り合い

• Portuguésbriguinha

• Rusoсты́чка

• Españolescaramuza

• Suecocheckskärmytsling

• 
  

• Inglésto engage in a minor battle or dispute

• Catalánescaramussar

• Finlandéskahakoida, nahistella

• Francésescarmoucher

• Japonés小競り合い

• Portuguésescaramuçar

• Serbo-Croatiančarkati

• Españolescaramuzar

23.

• Inglésminor collision

• Finlandéstörmääminen

• Francéschoc

24.

• Inglésminor offense

• Búlgaroпростъпка

• Catalánfalta

• Finlandésrike

• Hebre כשלעברה

• Italianosbaglio

25.

• Inglésminor fight or argument

• Checopůtkahašteření

• Finlandéskinastelu

• Francésdisputeriotte

• Italianoscaramucciabattibecco

• Maorikomekome

• Noruego

• Persaبگومگویکی‌به‌دو

• Rusoссо́ра

• Gaélico escocésconnsachadhtrod

• Serbo-Croatiančarka

• Españoldisputilla

• Suecokäbbelbjäbb

• 
  

• Inglésparticipate in a minor fight or argument

• Checoškorpit sepoškorpit se

• Finlandéskinastella

• Francésse chamailler

• Alemánlsich sich)

• Italianolitigare

• Noruegokjekle

• Rumanocerta

• Rusoвздо́рить

• Gaélico escocésconnsaich, troid

• Serbo-Croatiančarkati

• Españolrepiquetear, discutir

• Suecokäbbla

26.

• Inglésattempting to gain the trust of a minor

• Alemánsich vertraut machen

• Españolqualifieres

27.

• Inglésto have a minor collision

28.

• Inglésone of the suits of minor arcana in tarot, or a card of that suit

• Suecomynt

29.

• Inglésto dwell too much on minor points

• Finlandésniuhottaa

• Húngaroakadékoskodik, kukacoskodik, kötekedik, szőröz

30.

• Inglésminor distinction

• Armenioneeded

• Catalánmatís

• Chino

• Holandésnuance

• Esperantonuanco

• Francésnuance

• AlemánNuance

• Italianosfumatura, sottigliezza

• Japonésニュアンス

• Khmerneeded

• Noruego

• Occitannuança

• Polaconiuans

• Portuguésnuance

• Rumanonuanță

• Rusoнюа́нс

• Sueconyans

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

31.

• Inglésminor contest before major one

• Finlandéslämmittelyottelu

32.

• Ingléssoldier who carries out minor tasks for a superior officer

• Danésordonnans

• Finlandéssotilaspalvelija

• Francésplanton

• Italianoattendente

• Rumanoordonanță

• Rusoордина́рецденщи́к

33.

• Ingléssomething having a minor flaw

• Finlandéssekunda

• Griegoυποτυπώδης

34.

• Inglésla person legally responsible for a minor in loco parentis

• Búlgaroнастойникопекун

• Chino

• Checoporučník

• Holandésvoogd

• Finlandéshuoltaja, edunvalvoja

• Francéstuteur

• AlemánVormundErziehungsberechtigte

• Griegoκηδεμόνας

• Islandésfjárhaldsmaður

• Indonesiowali

• Italianotutore

• Japonés保護者

• LuxembourgishMomper

• Polacoopiekun

• Portuguésguardião

• Rusoопеку́нпопечи́тель

• Serbo-Croatianstarateljhranitelj

• Españolapoderado

• Suecomålsman

• Tailandésผู้ปกครอง

35.

• InglésCatholic church: highest of the minor orders, ordained to carry wine, water and lights at the Mass

• Catalánacòlit

• Finlandésakolyytti

• Francésacolyte

• AlemánAkolyth

• Griegoακόλουθος

• Interlinguaacolyto

• Irlandésacalaí

• Polacoakolita

• Portuguésacólito

• Tagalomonasilyo, munisilyo

• Vietnamesechú giúp lễ

36.

• Inglés(minor) event incidental to others

• Bashkirосраҡлы

• Holandés#Dutchn, voorvalgebeurtenis

• Finlandéstapaus

• AlemánNebeneffektNebenumstand

• Polacoincydent

• Rumanoepisod

• Gaélico escocéstuiteamas

37.

• Inglésminor detail

• Finlandéspikkuseikka

• Francéspetit détail

• Idodetaleto

• Japonés枝葉末節

38.

• Inglésplace for short-term confinement for those convicted of minor offenses or with reference to some future judicial proceeding

• Árabeسِجْن

• Armenioneeded

• Chino

• Esperantoarestejo

• Francésprison

• AlemánGefängnis

• Hebre כֶּלֶאמַאֲסָר

• Hindiकारागारबन्दीघरजेल

• Idokarcero

• Japonésneeded

• Khmerគុក

• Coreanoneeded

• Mongolianхар гэр

• Navajoawáalya

• Noruegofengsel

• Okinawan牢屋

• Persaزندان

• Portuguéscadeia, cárcere

• Rusoтюрьма

• Españolcárcel

• Suecohäkte

• Tagalopiitan

• Tailandésneeded

• Tibetanབཙོན་ཁང

• Urdúکاراگارجیل

• Vietnameseneeded

• Yiddishקרימינאַל

• Yonaguni牢屋

• Yup'ikkantalaq

39.

• Inglésminor or temporary mental disorder

• Búlgaroумопомрачение

• Holandésaberratie

• Finlandéspoikkeama, aberraatio

• AlemánAberration

• Griegoπαρέκκλισηεκκεντρικότητα

• Irlandéssaobhadh

• Rumanodeviere

• Rusoумопомраче́ние

40.

• Inglésminor league baseball player

• Finlandésfarmiliigalainen, farmipelaaja

41.

• Inglésminor or temporary mental disorder

• Búlgaroумопомрачение

• Holandésaberratie

• Finlandéspoikkeama, aberraatio

• AlemánAberration

• Griegoπαρέκκλισηεκκεντρικότητα

• Irlandéssaobhadh

• Rumanodeviere

• Rusoумопомраче́ние

42.

• Inglésacknowledging a minor mistake

• Chino

• Checojejda

• Danésups, hovsa

• Holandésoeps, oei, ai, amaai qualifier

• Esperantooj

• Finlandésups, oho

• Francésoups, houp!

• Georgianoუიუფს

• Alemánups, huch

• Hebre אופס

• Húngarohoppá

• Islandésúps, úbbs, æj

• Japonésおっとしまったあら

• Coreano아차

• Malayoop

• Navajoyíh, wah, waháá

• Polacooj, ups

• Portuguésopa, ops

• Rusoой, упс qualifier

• Serbo-Croatianups, jao, qualifiersh

• Españolops

• Suecohoppsan

43.

• Inglésto make a threat against someone, to use threats

• Árabeهَدَّدَ

• Armenioneeded

• Vasconeeded

• Búlgaroзапла́швам

• Catalánamenaçar

• Chino

• Checohrozit, vyhrožovat

• Holandésbedreigen, dreigen

• Esperantoneeded

• Finlandésuhata

• Francésmenacer

• Friulianmenaçâ

• Georgianoneeded

• Alemándrohen, bedrohen

• Griegoαπειλώ

• Hindiधमकाना

• Irlandésbagair

• Italianominacciare

• Japonés脅すja

• Khmerneeded

• Latínminor

• Malayugut

• Maoritakutaku, kapatau, whakaweti

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianrisiza

• Normanm'nichi qualifier

• Noruego

• Polacogrozić, zagrażać

• Portuguésameaçar

• Rumanoamenința

• Rusoгрози́ть

• Gaélico escocésmaoidh

• Eslovenogroziti

• Españolamenazar

• Suecohota

• Tagalopagbantaan, balaan

• Tailandésneeded

• Turcogözünü korkutmak

• Venetianminasar, manasar

• Vietnameseneeded

• ǃXóõʻǁna̰ha

44.

• Ingléslegal minor

• Armenioանչափահաս

• Danésmindreårig

• AlemánMinderjähriger

• Húngarokiskorú

• Italianominorenneminore

• Noruegobarn

• Portuguésmenor

• Suecounderårig

45.

• AlemánNebenausgabeNebenumstand

• Japonés雑費

• 
  

• Ingléssomething that is incidental

• Finlandéssivuseikka qualifier

• AlemánUnvorhergesehenes

46.

• Ingléspetty theft or plagiaris

• Búlgaroпреписване

• Holandésplagiaat

• Portuguésfurto, plágio – s.m.

• Rusoспи́сывание

47.

• Ingléstree of genus Ulmus

• Abkhazараш

• Albanésvidh

• Armenioթեղի

• Aromanianulmu

• Asturianllamera

• Azeríqarağac

• Bielorrusoqualifierbe

• Búlgaroбряст

• Catalánom

• Chechenмуьшдечиг

• CherokeeᏓᏩᏥᎳᏧᏩᏙᎾ

• Cheyennehomenó'e

• Chino

• Checojil

• Danéselm

• Holandésolm

• Esperantoulmo

• Estoniojalakas

• Feroésálmur

• Finlandésjalava (1,2)

• Francésorme

• Gallegoumeiro

• Georgianoთელა

• AlemánUlme

• Griegoλεύκα

• Hebre בוקיצה

• Húngaroszil, szilfa

• Islandésálmur

• Italianoolmo

• Japonés楡

• Coreano느릅나무

• Kurdobizî

• Latínulmus

• Letóngoba

• Lituanoguoba

• Macedonioбрест

• Malayel

• Maorierema

• Noruego

• Persaنارون

• Polacowiąz

• Portuguésulmeiro

• Rumanoulm

• Romanschulmol

• Rusoqualifierruильм

• Sardoúlimu

• Scotsel

• Gaélico escocésailm

• Serbo-Croatianbrest

• Sicilianourmu

• Eslovacobrest

• Eslovenobrest

• Sorbian

• Españololmo

• Suecoal

• Tagaloolmo

• Venetianolmo

• Galésllwyfen

48.

• Inglésminor annoyance or inconvenience

• Árabeإِزْعَاج

• Chino

• Holandésoverlast

• Finlandésharmi, kiusa, riesa

• Francésembêtement

• AlemánÄrgernis

• Griegoμπελάςβάσανοενόχληση

• Húngarokellemetlenség

• Indonesiogangguan

• Japonés迷惑迷惑な物

• Normanemmèrde

• Coreano성가심

• Maoripōrearea, whakahōhā

• Polaconiedogodność

• Portuguésincômodo, distúrbio, inconveniente

• Rusoнеприя́тностьнеудо́бство

• Españolmolestiaincomodidad

• Turcosıkıntı

49.

• Inglésa minor, subsidiary fortification built beyond the main limits of fortification

• Aramaic

• Irlandésurtheach

• Latínantemūrāle

50.

• Inglésminor setback

• Holandéstegenvaller

• Finlandésyskintä, takeltelu

• Francésaccrocanicroche

• Italianoimprevisto

• Rusoнебо́льшой сбой

51.

• Inglésminor car accident

• Holandésblikschade

• Finlandéspeltikolari

• AlemánBlechschaden

• Rusoнебольшоймелкий

52.

• Ingléspart of blood circulation

• Afrikáanspulmonêre sirkulasie

• Azeríkiçik qan dövranı

• Danésdet lille kredsløb

• Holandéskleine bloedsomloop

• Finlandéspieni verenkierto

• Alemánkleiner Blutkreislauf

• Islandéslungnablóðrás

• Italianopiccola circolazione

• Latíncirculatio pulmonalis, circulatio minor

• Noruego

• Portuguéscirculação pulmonar

• Suecolilla kretsloppet

• Turcoküçük kan dolaşımı

53.

• Inglésa small ornament of minor value

• Checocetka

54.

• Inglésmythology: minor mountain deity

• Japonésオレイアス

55.

• InglésA minor injury

• Finlandéspipi

• Francésbobo

• Italianobua

• Portuguésdodói

• Rusoбо-бо

• Españolyaya

56.

• Inglésdescribing each half of minor axis

• Finlandéssee: pikkuakselin puolikas

57.

• Inglésa trivial or minor complaint, objection or argument

• Checoslovíčkaření

• Holandéshaarkloverij

• Finlandésmarina, narina, kitinä, mutina (complaint), kränä (argument)

• Francésargutie

• Alemánkleinliche KritikHaarspalterei

• Italianocavillo

• Portuguésminúcia

• Rusoприди́рка

• Serbo-Croatiancepidlačenje

• Españolsutileza

58.

• Inglésminor tranquillizer

• Chino

• Holandésdiazepa

• Finlandésdiatsepaami

• Francésdiazépam

• AlemánDiazepam

• Griegoδιαζεπάμη

• Húngarodiazepá

• Japonésジアゼパム

• Portuguésdiazepam

• Rusoдиазепа́мрела́ниум

• Españoldiazepam

• Tailandésneeded

59.

• Inglésintercourse with a minor

• Holandéssex met minderjarige

• Finlandéstörkeä lapsen seksuaalinen hyväksikäyttö

• Españolestupro

• Suecosamlag med minderårig

English translator: Spanish Japanese minor  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare