failure Inglés - Japonés

1.

• InglésA large-scale power failure

• Búlgaroтоков удар

• Chino

• Holandésstroomstoring

• Finlandéssähkökatkos, sähkökatko

• Francésblackout

• Georgianoneeded

• AlemánStromausfall

• Griegoδιακοπή ηλεκτρικού ρεύματος

• Japonés停電ブラックアウト

• Coreano정전

• Malayputus bekalan

• Portuguésblecaute

• Rusoqualifierruблэка́ут

• Españolapagón

• Suecoströmavbrott

• Vietnamesecúp điện, mất điện

2.

• Inglésmaterial failure due to cyclic loading

• Búlgaroумора

• Estonioväsimus

• Finlandésväsymisvaurio

• AlemánErmüdung

• Griegoφθορά

• Italianousura, fatica, logorio

• Polacozmęczenie

• Rusoуста́лость

• Tagalopagal

3.

• Inglésfailure to perfor

• Chino

• Estoniolepingu murdmine

• Finlandéssopimusrikkomus

• Francésneeded

• AlemánPflichtverletzung

• Noruego

• Rusoнаруше́ние контра́ктанаруше́ние догово́ра

• Españolincumplimiento de contrato

• Tagalotalusira sa kasunduan

4.

• Inglés(law) failure of defendant to appear

• AlemánVersäumnisNichterscheinen

• Tagalopagkukulang

• Turcogıyap, yokluk

5.

• Inglésfailure to function

• Chino

• Checodysfunkce

• Finlandéstoimintahäiriö

• Francésdysfonctionnement

• AlemánFehlfunktion

• Griegoδυσλειτουργία

• Italianodisfunzione

• Japonés機能不全

• Portuguésdisfunção

• Rusoдисфу́нкция

• Suecodysfunktion

6.

• Inglésexpression of worry, failure

• Asturianmierda!

• Vascokaka zaharra!

• Betawisompret!

• Bretonkaoc'h!

• Catalánmerda!

• Checokurva!, do prdele!

• Danéslort!

• Holandéskut!

• Esperantofek!

• Finlandés(voi) paska!

• Francésmerde!

• Gallegomerda!

• Georgianoფუ შენი, ფუ ამისი

• AlemánScheiße!

• Griegoσκατά!

• Húngarofrancba!

• Islandéshelvítis!, fjandinn! djöfullsins!, andskotans! qualifier

• Indonesiokampret!, sialan!

• Interlinguamerda!

• Italianomerda!, cazzo!

• Japonésクソッ

• Lituanošūdas!

• Low GermanSchiet!

• Noruegofaen!

• Polacokurwa!

• Portuguésmerda!, droga!

• Rusoебать!блядь!

• Serbo-Croatian

• Eslovacodo riti!

• Eslovenodrek!, sranje!

• Español¡mierda!, ¡carajo!, ¡puta!

• Suecoskit! qualifier

• Tagalotae!, puta!, leche!

• Ucranianoлайно!

• Walloonmiere! qualifiernodidju!

• Yiddishקורוואַ

7.

• Inglésa failure to make a scheduled appearance

• Finlandéspoissaolo

• Portuguésnão-comparecimentonão-comparência

8.

• Inglésfailure mode

• Catalánruptura

• Finlandésvenymä

• AlemánZerreißen

• Italianorottura

• Coreano파단

• Rusoразры́в

9.

• Inglésto reinforce (something at risk of failure)

• Holandésversterken

• Finlandéspönkittää

• Francésrenforcer

• Alemánabstützen, stützen, unterstützen, verstärken

• Italianopuntellare

• Japonésneeded

• Mandarin支持

• Maoriwhakatete

• Rusoподдержа́ть

• Turcodesteklemek, payanda vurmak

10.

• Inglésfailure to be present where one is expected

• Finlandéspoissaolo

11.

• Inglésfailure

• Búlgaroпровал

• Francésqualifierfrdaube

• Italianofiasco

• Letónneveiksme

• Rusoпрова́л

• Españolfracaso

12.

• Ingléserror, a failure, a mistake

• Finlandésvirhe, kömmähdys,

13.

• Inglésthe ability of a system or company to recover from a catastrophic failure

• Holandésveerkracht

• Finlandéssietokyky

• AlemánResilienz

• Griegoακαμψιμότητα

• Húngarostressztűrés, terhelhetőség

• Rusoусто́йчивость

• Mandarincheck恢復力

14.

• Inglésa failure to hit

• Danésforbier

• Holandésmisser

• Finlandésohilaukaus, ohiheitto

• Griegoαστοχία

• Macedonioу́ткапромашу́вањепро́пуст

• Polacopudło

• Rusoпро́мах

• Suecobo, miss

• 
  

• Inglésa failure to obtain or accomplish

• Holandésmislukking

• Finlandésepäonnistuminen

• Rusoнеуда́ча

• Suecomisslyckande

15.

• Inglésto adjust again after an initial failure

• Finlandéssäätää#Finnishfi

• Griegoεπαναρυθμίζω

• Italianoripristinare

• Suecoåterställa

16.

• Inglésfailure, particularly mechanical

• Búlgaroповредасчупване

• Chino

• Holandésdefectpanne

• Finlandésrikkoutuminen, rikkoontuminen, vika

• Francéspanne

• AlemánBetriebsstörung

• Griegoκατάρρευσηβλάβη

• Italianoavaria

• Japonés故障

• Coreano고장

• Noruego

• Portuguésavaria

• Rusoполо́мкаповрежде́ние

• Eslovacohavária, porucha

• Españolavería, descomposturapanapanne

17.

• Inglésduplication of components or circuits to provide survival of the total system in case of failure of single components

• Catalánredundància

• Finlandéspäällekkyys, redundanssi

• Francésredondance

• AlemánRedundanz

• Italianoridondanza

• Coreano중복

• Rusoизбы́точность

• Españolredundancia

18.

• Inglésla penalty for failure to exercise common prudence as fiduciary

• Rusoпеня́

• Holandéschecktoeslag

• Italianochecksovrattassa

• Españolchecksobretasa, checkrecargo

19.

• Inglésfailure to function

• Holandésstuk zijn

• Finlandéstoimintahäiriö

• Francésdéfaut de fonctionnement

• AlemánFehlfunktion

• Griegoδυσλειτουργία

• Italianomalfunzionamento

• Polacoawaria

• Portuguésnão-funcionamento

• Rusoполо́мка

20.

• Inglésunintentional failure at artistic effect

• Francésbathos

• AlemánBathos

21.

• Inglésend, downfall, or failure

• Francéschuteéchec

• Maoriwhakahinganga

• Occitancasudamalafin

22.

• Inglésdanger of loss, harm, or failure

• Armenioվտանգ

• Catalánperill

• Chino

• Holandésgevaar

• Finlandésvaara

• Francésdangerrisque

• Gallegoperigo

• AlemánGefahr

• Italianopericolo, rischio

• Japonés危険リスク

• Persaخطر

• Portuguésperigo

• Rusoопа́сность

• Gaélico escocéscunnart

• Españolpeligro

• Suecofara

• Turcorisk, tehlike

23.

• Inglésfailure to achieve orgas

• Checoanorgasmie

• Polacoanorgazmia

• Portuguésanorgasmia

24.

• Inglésfailure due to carelessness

• Checozanedbat

• Danésforsømme, negligere

• Holandésnalaten, verzaken

• Alemánversäumen

• Portuguésnegligenciar

• Rusoупуска́ть

• Españolperecear

• Francéschecknégliger

• Alemáncheckvernachlässigen

• Suecocheckförsumma

• Serbo-Croatiancheckzapostaviti

• Turcocheckihmal etmek

25.

• Inglésfailure, especially in the entertainment industry

• Búlgaroпровал

• Holandésafgang, fiasco, flop, mislukking, so, sisser

• Finlandésfloppi

• Francésfourfiasco

• AlemánFlop

• Griegoπτώση

• Italianofiascoinsuccesso

• Polaconiewypał

• Rusoпро́валфиа́ско

• Suecofiasko

26.

• Inglésa temporary failure, a slip

• Catalánlapsus

• Francéserreur, faute

• AlemánEntgleisung

• Polacobłądpotknięcie

• Portuguéslapso

• Rusoля́псус

• Españollapso, desliz

27.

• Inglésfailure to exercise a standard of care (law)

• Catalánnegligència

• Chino

• Checonedbalost

• Holandésnalatigheid

• Finlandéshuolimattomuus (general carelessness), heitteillejättö (neglect of a person)

• Francésnégligence coupable

• Georgianoდაუდევრობა

• AlemánFahrlässigkeit

• Griegoαβλεψία

• Interlinguanegligentia

• Italianonegligenza

• Japonés過失疎か

• Coreano과실소홀

• Noruego

• Portuguésnegligência

• Rumanoneglijență, delăsare

• Rusoхала́тность

• Españolnegligencia

• Tagalokutalay

• Teluguనిర్లక్ష్యం

• Vietnamesecẩu thả

28.

• Inglésfailure to pay

• Francésnon-paiement

• AlemánNichtzahlung

• Manésneueeckfaagail gyn eeck

• Rusoнеупла́танеплатёж

• Españolimpago

29.

• Inglésvery happy, especially at someone else's defeat or failure

• Búlgaroликуващ

• Catalánexultant

• Rusoторжествующий, ликующий

• Españolexultante, jubiloso

30.

• Inglésdefeated of hope or expectation

• Armenioհիասթափված

• Catalándecebut

• Chino

• Checorozčarovaný, zklamaný

• Holandésteleurgesteld

• Finlandéspettynyt

• Francésdéçu

• Alemánenttäuscht

• Griegoαπογοητευμένος

• Hebre מאוכזב

• Húngarocsalódott

• Irlandésdíomách, díomá a bheith ort qualifier

• Normandêchu, dêmîns, d'sappointé

• Maoringere qualifier

• Polacorozczarowany, zawiedziony

• Portuguésdecepcionado, desapontado

• Rumanodezamăgit

• Rusoразочаро́ванный

• Españoldecepcionado

• Suecobesviken

• Tailandésผิดหวัง

• Vietnamesethất vọng

31.

• Ingléslocated back at the start, as after a dead-end or failure

• Francésde retour à la case départ

• AlemánAlles auf Anfang

• Rusoна круги своя́

• Suecotillbaka till ruta ett

• 
  

• Inglésback to the start, as after a dead-end or failure

• Finlandéspalata takaisin lähtöruutuun

• Francésde retour à la case départ, Gros-Jean comme devant

32.

• Inglésfailure to use reasonable care

• Finlandés(törkeä) huolimattomuus

• Rusoпреступная халатность (pr'estúpnaja χalátnost') g

33.

• Ingléscertain to suffer death, failure, or a similarly negative outcome

• Holandésgedoemd

• Finlandéstuomittu, tuhon oma

• Alemánverurteilt

• Hausawanzuwa

• Igboidikwe

• Italianocondannatospacciato

• Maorimeake

• Mongolianхувь тавилан

• Nepaliबर्बाद

• Portuguéscondenado

• Punjabiਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤੀ

• Rusoобречённый

• Somalidhegjar

• Españolcondenado

• Yorubaijakule

• Zuluowawuzobhujiswa

34.

• Inglésdistress from failure, vexation or mortification

• Búlgaroразочарование

• Chino

• Checozármutek

• Holandésverdrietongenoegen

• Finlandésmielipaha

• Francéschagrin

• AlemánVerdruss

• Italianodispiaceremortificazione

• Polacopoczucie klęski

• Portuguésdesgosto

• Rusoдоса́да

• Gaélico escocésmiabhadh

• Españoldisgusto

• Suecoförtret

• Turcohüsran, batkı

35.

• Inglésargument, failure to agree

• Armenioվեճ

• Bengaliবিবাদ

• Búlgaroспор

• Chino

• Checospor

• Esperantodisputo

• Finlandéskiista

• Francésdispute

• AlemánStreit

• Griegoδιένεξηδιαμάχη

• Irlandésimreas

• Italianodisputabega

• Japonés論争

• Latgaliastreids

• Letónstrīds

• Maoriwhakatete, ngutungutu

• Noruegouenighet, disputt

• Portuguésdisputa

• Rumanodispută

• Rusoспорполе́мика

• Gaélico escocésconnsachadh

• Españoldisputar

• Suecodispyt

• Teluguవివాదం

36.

• Inglésthe fear of failure

• Holandésfaalangst

• Francésatychiphobie

• AlemánVersagensangst

37.

• Ingléstotal failure

• Finlandéstäydellinen moka

38.

• Inglésrejection of or the failure to conform, especially to standards, rules, or laws

• AlemánNichtkonformität

• Griegoμη συμμόρφωση

• Gaélico escocésneo-aontachd

• Suecononkonformism

39.

• InglésThe failure of one or both testes to descend into the scrotu

• Finlandéspiilokiveksisyys, kryptorkia

• Francéscryptorchidie

• Griegoκρυψορχία

• Hebre טמירות אשכים, אשך טמיר

• Italianocriptorchidismo

• Polacownętrostwo

• Portuguéscriptorquia

• Rusoкрипторхизм

• Españolcriptorquidia

40.

• Inglésfailure of a tooth to erupt

• Francésenclavement

English translator: Spanish Japanese failure  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare