directions Inglés - Japonés

1.

• Inglésof or relating to the cardinal directions

• Búlgaroглавен

• Finlandéskardinaali

• Francéscardinal

• Portuguéscardeal

• Rumanocardinal

• Swahilikadinoli

• Turcoyönel, yönsel

2.

• Inglésany of the horizontal directions indicated on a compass

• Catalánpunt cardinal

• Holandéswindstreek

• Finlandéskompassisuunta, ilmansuunta

• Francéspoint cardinal

• AlemánHimmelsrichtung

• Húngaroégtáj

• Indonesiomata angin

• Irlandésrinnaird an chompáis

• Italianopunto cardinale

• Japonés方角

• Latíncheckplaga caeli

• Macedonioстрана на светот

• Malayarah mata angin

• Portuguésponto cardeal

• Rumanodirecție cardinală

• Romanschdirecziun

• Rusoстрана́ све́та

• Gaélico escocésàird

• Españolpunto cardinal

• Suecoväderstreck

3.

• Inglésbiology: capable of moving freely in all directions

• Alemánversatil

• Rumanoversatil, pivotant

• Rusoподви́жный

4.

• Inglésin the direction of, and arriving at

• Árabeإِلَى, عَلَى

• Armenioդեպի

• Bakhtiariوه

• Catalána, cap a

• Chino

• Cornish

• Checok, ke, ku, do

• Danéstil

• Holandésnaar

• Esperantoal

• Feroéstil

• Finlandésexpressed with the 'case' of the headword, often allative case

• Francésà, au

• Gallegoa

• Alemánzu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede

• Griegoπρος, σε

• Hawaiiani

• Hebre אל

• Hindiको

• Húngaro-hoz/-höz/-hez (allative, arriving at), felé (postposition, in the direction of)

• Islandéstil

• Idoa, ad

• Indonesioke, sampai, hingga, kepada

• Interlinguaa

• Irlandéschuig, chun, go dtí, go, ionsar

• Italianoa, in, per

• Japonésへまで

• Khmerដល់

• Coreano으로에게

• Laoneeded

• Latgaliada

• Latínad

• Letónlīdz

• Lituanoį

• Malayke, kepada

• Maltéslil, lejn, lill-, lil-

• Maoriki

• Mongolianдруу

• Ndzwani Comorianni qualifier

• Ngazidja Comorianpvo

• Noruegotil

• Noviala

• Old Norsetil

• Persaبهfa

• Polacoldo

• Portuguésa, para

• Rumanola, către, spre

• Rusoна, к qualifier

• Sanskritneeded

• Scotstae

• Gaélico escocésgu

• Eslovenok or h (if the next word begins with a "k" or "g"), proti

• Sorbian

• Española

• Suecotill

• Talysh

• Tamilneeded

• Teluguకి

• Tailandésneeded

• Tok Pisinlong

• Turco-e, -a, ye, ya

• Urdúکو

• Venetiana

• Vietnameseđến

• Frisio occidentalnei

5.

• Inglésto turn the ends in opposite directions

• Árabeلَوَى, بَرَمَ

• Armenioոլորել

• Aromanianastorcu, storcu

• Chino

• Checokroutit

• Finlandésvääntää, kiertää

• Francésentortiller, tordre

• Friulianintorteâ, stuarzi

• Georgianoneeded

• Alemánverziehen, drehen, wickeln

• Griegolστρίβω

• Hebre needed

• Irlandésfreang, sníomh

• Italianotorcere

• Japonés捻る

• Mongolianэрчлэхмушгих

• Normanteurtre

• Khmerneeded

• Kurdo

• Ladinstorjer

• Latínoppono

• Manésfaast

• Persaتافتن

• Polacokręcić

• Portuguéstorcer

• Quechuaq'iwiy

• Rumanorăsuci, învârti, întortochea, stoarce

• Rusoqualifierruru

• Gaélico escocéssnìomh

• Sicilianotòrciri

• Españoltorcer

• Suecovrida

• Tagalobalikukuin, magbalikuko, ibalikuko

• Tailandésneeded

• Ucranianoкривити

• Venetiantòrxer, tòrxar, tòrzer

• Vietnameseneeded

6.

• Inglésa bend formed by two half hitches in opposite directions

• Finlandéssiansorkka

• Francésnœud de cabestan

• Maoritapuaka, heretaniwha

• Suecodubbelt halvslag

7.

• Inglésto cause a mechanism or vehicle to operate or move in the opposite directions

• Chino

• Francésreculer

• Japonés逆進逆転

• Noruego

• Rumanoinversa, întoarce

• Vietnameseneeded

8.

• Inglésmoving in both directions

• Chino

• Checoobousměrný

• Finlandéskaksisuuntainen

• Polacodwukierunkowy

• Suecodubbelriktad

9.

• Inglésmove or spread in multiple directions from one point

• Danésspredes i viftefor

• Finlandéslevitä, hajota

• Francésdisperser

• Alemánfächern glossverteilen

• Interlinguairradiar se, propagar se

• Khmerបក់

• Polacorozdmuchać

• Portuguésespalhar-se

• Rusoрассредото́чиваться

• Swahilishabiki

• Suecosprida

10.

• Inglésset of directions provided by a manufacturer

• Finlandéskäyttöohje

• Esperantocheckinstruo

• Volapükchecktid

11.

• Inglésto look with, or have eyes that are turned in different directions

• Checošilhat

• Holandésscheelkijken

• Finlandéskatsoa kieroon, karsastaa

• Francésloucher

• Alemánschielen

• Griegoαλληθωρίζω

• Húngarobandzsít, kancsalít

• Normanvaie d'travèrs

• Portuguésvesguear

• Rusoкоси́ть

• Gaélico escocésclaon, fiar, spleuchd

• Españolbizquear

• Suecoskela

• 
  

• Ingléslook of eyes which are turned in different directions, like in strabismus

• Chino

• Holandésscheelkijken

• Finlandéskarsastus

• Francésstrabisme

• AlemánStrabismus

• Húngarobandzsítás, kancsalság

• Japonés斜視

• Portuguésvesguice

• Rusoкосогла́зие

• Españolestrabismo

12.

• Inglésmath: flat surface extending infinitely in all directions

• Armenioհարթություն

• Checorovina

• Danésplan

• Holandésvlak

• Esperantoebeno

• Estoniotasand

• Finlandéstaso

• Francésplan

• AlemánEbene

• Griegoεπίπεδο

• Hebre checkמישור

• Idocheckplano

• Irlandésplána

• Italianopiano

• Letónplakne

• Lituanoplokštuma

• Malaysatah

• Noruegoplan

• Persacheckصفحه

• Polacopłaszczyzna

• Portuguésplano

• Rusoпло́скость

• Eslovacocheckrovina

• Españolplano

• Swahilicheckranda

• Suecoplan

• Tagalolapya

• Telugucheckతలము

• Turcoyüzey

• Vietnamesemặt phẳng

13.

• Inglésto encircle something or simultaneously extend in all directions

• Árabeطَوَّقَ, لَفَّ, أَحَاطَ

• Armenioշրջապատել

• Cataláncircumdar, rodejar, envoltar, voltar

• Chino

• Checoobklopit, obehnat

• Holandésomgeven, omringen, omcirkelen, omsingelen, insluiten

• Finlandésympäröidä

• Francésentourer

• Georgianoგარშემორტყმა

• Alemánumgeben, umringen

• Griegoπερικλείω

• Húngarokörbevesz

• Islandésumkringja

• Idocirkondar

• Italianocircondare

• Japonés囲む

• Latíncircumeo, circueo

• Limburgishómgaeve

• Macedonioопкружува

• Maoriwhakaawhi, pīhao, karapoi, karapoti, korohiko, korohikohiko

• Mongolianтойруулах

• Polacootaczać

• Portuguéscontornar

• Quechuakanchay

• Rumanoînconjura

• Rusoокружа́ть

• Gaélico escocéscuairtich

• Españolcircundar, envolver, cercar

• Suecoomge

• Walloonretourer, eclôre

• Frisio occidentalomjaan

14.

• Inglésvery narrow in all diameters, having a cross section that is small in all directions

• Armenioբարակ

• Bashkirнәҙек

• Birmanoပါး

• Checotenký

• Feroésmjáur, klænur, smalur

• Estonioaher, õhuke

• Finlandésohut

• Francésmince

• Friuliansutîl

• Georgianoწვრილი

• Alemándünn

• Griegoλεπτός

• Hebre דַּק

• Islandésmjór

• Irlandéscaol, tanaí

• Italianosottile

• Latínsubtīlis, tenuis

• Letóntievs

• Malaynipis

• Manésthanney

• Mizopan

• Noruegotynn, smal

• Old Englishþynne

• Pashtoنری

• Persaباریک

• Polacocienki, wąski

• Portuguésfino qualifier

• Rumanosubțire

• Rusoто́нкий

• Sorbian

• Teluguసన్నని

• Galéstenau

• Zazakibarik

• 
  

• Inglésgolf: of a poorly played golf shot

• Japonésシャンクした

• Árabecheckرَفِيع, checkرَقِيق

• Aromanianchecksubtsãre

• Bielorrusocheckто́нкі

• Serbo-Croatianchecktanak

• Bretoncheckmoan

• Chamicurocheckna'sekolojka

• Chino

• Cornishcheckmoen, checktanow

• Holandéscheckdun, checksmal, checkslank, qualifiernl

• Esperantocheckmaldika

• Friuliancheckfin, checksutîl

• Hebre checkדקכחוש

• Hindicheckपतला

• Húngarocheckvékony, checksovány

• Indonesioqualifieridtipis

• Interlinguaqualifieriaia

• Italianochecksottile, checkmagro

• Japonésqualifierjaja

• Coreanocheck얇은

• Kurdo

• Macedoniocheckтенокслаб

• Neapolitanchecksicco

• Old High Germancheckdunni

• Old Norsecheckþunnr

• Rumanochecksubțire, checkslab

• Gaélico escocéscheckcaol, qualifiergd

• Sicilianochecksuttili

• Españolqualifieresflaco

• Suecocheckmager (person or animal), checkslank qualifier

• Telugucheckపలుచని

• Tswanacheck-sesane

• Urdúcheckپتلا

• Vietnamesequalifiervi

15.

• Inglésin multiple directions

• Finlandéskaikkialle, joka paikkaan, joka puolelle

• Portuguéspor todo lado

• 
  

• Inglésin multiple directions

• Finlandésjoka paikkaan, joka puolelle, kaikkialle

• Portuguéspor todo lado

16.

• Inglésused with compass directions: directly or exactly

• Búlgaroправо

• Checorovnou, přímo

• Finlandéssuoraan

• Portuguésexatamente

• Rusoпря́мо, то́чно

• Suecorakt

17.

• Inglésinstrument to determine cardinal directions

• Albanésbusull

• Árabeبُوصُّلَةحُكّ

• Armenioկողմնացույց, բևեռացույց

• Assameseকম্পাছ

• Asturianbrúxula

• Azeríkompas

• Bielorrusoкомпас

• Bengaliকম্পাস

• Bretonnadoz-vor

• Búlgaroкомпас

• Birmanoကွန်ပါ

• Catalánbrúixola

• Chino

• Crimean Tatarpusla

• Checokompas

• Danéskompas

• Dhivehiސަމުގާ

• Holandéskompas

• Esperantokompaso

• Estoniokompass

• Eweneeded

• Feroéskumpass

• Finlandéskompassi

• Francésboussole

• Friulianbùssule

• Gallegocompás

• Georgianoკომპასი, საზღვაო კომპასი

• AlemánKompass

• Griegoπυξίδα

• Gujaratiહોકાયંત્ર

• Hausakamfas

• Hawaiianpānānā, ʻūpā

• Hebre מצפן

• Hindiकम्पास

• Húngaroiránytű

• Islandésáttaviti

• Idobusolo

• Igbokompas

• Indonesiokompas

• Interlinguabussola

• Interlinguebussol

• Irlandéscompás

• Italianobussola

• Japonés方位磁石羅針盤コンパス

• Kannadaದಿಕ್ಸೂಚಿ

• Kazajoкомпас

• Khmerត្រីវិស័យ

• Coreano나침반 (

• Kurdoqîblename

• Kyrgyzкомпас

• Laoເຂັມເຂັມຊີ້ທິດ

• Latínambitus

• Letónkompass

• Lituanokompasas

• Macedonioко́мпас

• Malaykompas, pedoman

• Malayalamവടക്കുനോക്കിയന്ത്രം

• Maorikāpehu

• Marathiहोकायंत्र

• Mirandesebússola

• Mongolianлуужин

• Nepaliकम्पास

• Noruegokompass

• Novialneeded

• Occitanbossòla

• Ojibweakiinoo'igan

• Oriyaଦିଗନିର୍ଣ୍ଣୟକ ଯନ୍ତ୍ର

• Pashtoقطب نما

• Persaقطب‌نما

• Polacokompas

• Portuguésbússola

• Punjabiਕੰਪਾਸ

• Rajasthanineeded

• Rumanobusolă

• Romanschcumpassiun

• Rusoко́мпас

• Gaélico escocéscairt-iùil

• Serbo-Croatian

• Sicilianobùssula

• Sinhaleseමාලිමාව

• Eslovacokompas

• Eslovenokompas

• Españolbrújula

• Swahilidira

• Suecokompass

• Tagaloturubalani, paraluman, bruhula

• Tajikкомпас

• Tamilதிசைகாட்டி

• Teluguదిక్సూచి

• Tailandésเข็มทิศ

• Turcopusula

• Turkmenkompas

• Ucranianoко́мпас

• Urdúقطب نما

• Uyghurكومپاس

• Uzbekkompas

• Vietnamesela bàn

• Volapükkompad, qualifiervo

• Galéscwmpawd

• Frisio occidentalkompas

• Yiddishקאָמפּאַס

18.

• Inglésin the direction of, and arriving at

• Árabeإِلَى, عَلَى

• Armenioդեպի

• Bakhtiariوه

• Catalána, cap a

• Chino

• Cornish

• Checok, ke, ku, do

• Danéstil

• Holandésnaar

• Esperantoal

• Feroéstil

• Finlandésexpressed with the 'case' of the headword, often allative case

• Francésà, au

• Gallegoa

• Alemánzu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede

• Griegoπρος, σε

• Hawaiiani

• Hebre אל

• Hindiको

• Húngaro-hoz/-höz/-hez (allative, arriving at), felé (postposition, in the direction of)

• Islandéstil

• Idoa, ad

• Indonesioke, sampai, hingga, kepada

• Interlinguaa

• Irlandéschuig, chun, go dtí, go, ionsar

• Italianoa, in, per

• Japonésへまで

• Khmerដល់

• Coreano으로에게

• Laoneeded

• Latgaliada

• Latínad

• Letónlīdz

• Lituanoį

• Malayke, kepada

• Maltéslil, lejn, lill-, lil-

• Maoriki

• Mongolianдруу

• Ndzwani Comorianni qualifier

• Ngazidja Comorianpvo

• Noruegotil

• Noviala

• Old Norsetil

• Persaبهfa

• Polacoldo

• Portuguésa, para

• Rumanola, către, spre

• Rusoна, к qualifier

• Sanskritneeded

• Scotstae

• Gaélico escocésgu

• Eslovenok or h (if the next word begins with a "k" or "g"), proti

• Sorbian

• Española

• Suecotill

• Talysh

• Tamilneeded

• Teluguకి

• Tailandésneeded

• Tok Pisinlong

• Turco-e, -a, ye, ya

• Urdúکو

• Venetiana

• Vietnameseđến

• Frisio occidentalnei

19.

• Inglésa line or path that proceeds by sharp turns in alternating directions

• Afrikáanssigsag

• Armenioզիգզագ

• Catalánziga-zaga

• CherokeeᏗᏓᏅᏗᏍᏔᏅᏓ

• Chino

• Cornishkammdro

• Esperantozigzago

• Finlandéssiksak, siksakki, qualifierfi

• Francészigzag

• Gallegozigzag

• Georgianoზიგზაგი, იკანკელი, ტეხილი

• AlemánZickzack

• Húngarocikcakk

• Irlandésfiarlán

• Italianozigzag

• Japonésジグザグ

• Coreano갈지자

• Noruegosikksakk

• Persaزیگزاگ

• Polacozygzak

• Portuguésziguezague

• Rusoзигза́г

• Sesotholetswedintsweke

• Españolzigzag

• Turcozikzak

• Galésigam-ogam

20.

• Inglésset of directions provided by a manufacturer

• Finlandéskäyttöohje

• Esperantocheckinstruo

• Volapükchecktid

21.

• Inglésmath: flat surface extending infinitely in all directions

• Armenioհարթություն

• Checorovina

• Danésplan

• Holandésvlak

• Esperantoebeno

• Estoniotasand

• Finlandéstaso

• Francésplan

• AlemánEbene

• Griegoεπίπεδο

• Hebre checkמישור

• Idocheckplano

• Irlandésplána

• Italianopiano

• Letónplakne

• Lituanoplokštuma

• Malaysatah

• Noruegoplan

• Persacheckصفحه

• Polacopłaszczyzna

• Portuguésplano

• Rusoпло́скость

• Eslovacocheckrovina

• Españolplano

• Swahilicheckranda

• Suecoplan

• Tagalolapya

• Telugucheckతలము

• Turcoyüzey

• Vietnamesemặt phẳng

22.

• Inglésof or relating to the cardinal directions

• Búlgaroглавен

• Finlandéskardinaali

• Francéscardinal

• Portuguéscardeal

• Rumanocardinal

• Swahilikadinoli

• Turcoyönel, yönsel

23.

• Inglésalong the edges, on every side, in all directions

• Búlgaroнавсякъде, от всички страни

• Checookolo

• Finlandésympärillä

• Macedonioнаоколу

• Persaدوروبَر

• Rumanopeste tot

• Scotsroond

• Gaélico escocésmun cuairt, timcheall

• Walloontot åtoû

24.

• Ingléspost bearing a sign that gives information on directions

• Chino

• Checorozcestník

• Finlandéstienviitta

• Francéspoteau indicateur

• AlemánSignalposten

• Griegoοδοδείκτης

• Irlandéscraobh eolaismaide eolais

• Japonés道標

• Manésstowran cowree

• Polacodrogowskaz

• Rumanoindicator rutierindicator de drum

• Rusoуказа́тельный столб

• Serbo-Croatian

• Galésabaloch

25.

• Inglésmoving in two directions

• Chino

• Checodvousměrný

• Danésbidirektional, toretnings-

• Holandésbidirectioneel, tweerichtings-

• Finlandéskaksisuuntainen

• Francésbidirectionnel

• Alemánbidirektional

• Islandéstvíbeind

• Italianobidezionale

• Japonés双方向

• Noruegobidireksjonal, toretnings-

• Polacodwukierunkowy

• Portuguésbidirecional

• Rusoдвунапра́вленный, двухсторо́нний

• Españolbidireccional

• Suecobidirektionell, dubbelriktad, tvåvägs-

• 
  

• Inglésoperating in two directions

• Checodvousměrný

• Danésbidirektional, toretnings-

• Holandésbidirectioneel, tweerichtings-

• Finlandéskaksisuuntainen

• Francésbidirectionnel

• Alemánbidirektional

• Islandéstvíbeind

• Italianobidezionale

• Noruegobidireksjonal, toretnings-

• Polacodwukierunkowy

• Portuguésbidirecional

• Rusoдвунапра́вленный

• Españolbidireccional

• Suecobidirektionell, dubbelriktad, tvåvägs-

26.

• Inglésto strike blows in all directions

• Rusoнаноси́ть удар

27.

• Ingléshaving curves in alternate directions, meandering

• Catalánsinuós

• Finlandéskiemurteleva, mutkitteleva,

• Francéssinueux

• Gallegosinuoso

• Alemánkurvenreich, gewunden

• Portuguéssinuoso

• Rusoволнистый

• Gaélico escocéslùbach

• Españolsinuoso

• Suecoslingrande, kurvig, krokig

• Tagalopakiwal-kiwal

28.

• Inglésin three directions

• Noruego

29.

• Inglésmove or spread in multiple directions from one point

• Danésspredes i viftefor

• Finlandéslevitä, hajota

• Francésdisperser

• Alemánfächern glossverteilen

• Interlinguairradiar se, propagar se

• Khmerបក់

• Maoriwhera

• Polacorozdmuchać

• Portuguésespalhar-se

• Rusoрассредото́чиваться

• Swahilishabiki

• Suecosprida

30.

• Inglésa circle indicating directions

• Danéskompasrose

• Holandéswindroos

• Finlandéskompassiruusu

• Francésrose des vents

• Gallegorosa dos ventos

• AlemánKompassrose

• Húngaroszélrózsa

• Italianorosa dei venti

• Polacoróża wiatrów

• Portuguésrosa dos ventos

• Españolrosa de los vientos

English translator: Spanish Japanese directions  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare