affect Inglés - Japonés

1.

• InglésAn expression of affect, especially romantic

• Finlandésystävänpäiväkortti

• Francésvalentine qualifier

• Irlandéscárta Fhéile Vailintíncárta Lá Fhéile Vailintín

• Italianovalentina

• Normancarte d'Valentinne

• Polacowalentynka

• Rusoвалентинка

2.

• Inglésto affect deeply in a traumatic manner

• Portuguésmarcar

3.

• Inglésaffect with jaundice, prejudice

• Chino

• Holandésgroen en geel worden van nijd of afgunst over

• Finlandéssairastaa keltatautia qualifier

• Francésen faire une jaunisse

• Rusoneeded

• Tagalomamunglo

• Zazakizerdani veten

4.

• Inglésdisease of the skin not conclusively identified, which can also affect clothes and houses

• Francéslèpre

• AlemánAussatz

• Ngazidja Comorianwenefu

• Zazakigher

5.

• Ingléspower to affect, control or manipulate

• Árabeنَفُوذ

• Bielorrusoуплы́ўўплыў

• Bretonlevezon

• Búlgaroвлияние

• Cataláninfluència

• Chino

• Checovliv

• Danésindflydelse

• Holandésinvloed, impact

• Esperantoinfluo

• Finlandésvaikutus, vaikutusvalta

• Francésinfluence

• Gallegoinfluencia

• Georgianoგავლენა, ზეგავლენა

• AlemánEinfluss

• Griegoεπιρροή

• Húngarobefolyás

• Islandésáhri

• Italianoinfluenza

• Japonés影響力

• Coreano영향력

• Letónietekme

• Macedonioвлијание

• Malagasyfianjadiana

• Polacowpływ

• Portuguésinfluência

• Rumanoinfluență

• Rusoвлия́ние

• Gaélico escocéscumhachd

• Serbo-Croatianutjecaj

• Eslovacovplyv

• Eslovenovpliv

• Sorbian

• Españolinfluencia

• Suecoinflytande

• Tagalohibo

• Ucranianoвпливупли́в

• Volapükflun

6.

• Ingléshave a diminishing effect on

• CherokeeᎠᏲᏍᏙᏗ

• Holandésbeschadigen, verzwakken, verslechteren

• Finlandéshaitata, heikentää

• Francésdétériorer, abîmer, affaiblir, affecter, altérer, impacter

• Alemánqualifierdebeschädigen, schwächen, vermindern,

• Idodomajar

• Maoriwhakahauā

• Portuguésprejudicar, enfraquecer, diminuir, empiorar, piorar

• Rumanocheckafecta in mod negativsubrezi

• Rusoослабля́ть

• Españoldeteriorar, empeorar, descomponer

• Turcoazaltmak, kötüleştirmek, zarar vermek, zayıflatmak, sınırlamak

7.

• Inglésaffect emotionally

• Danésrøre, bevæge

• Holandésraken, roeren, ontroeren

• Esperantokortuŝi

• Finlandéskoskettaa

• Francéstoucher, émouvoir

• Griegoσυγκινώ

• Hebre ריגש

• Húngaromeghat, megindít, megérint

• Idoemocigar

• Italianocommuovere

• Maoritae

• Normantouchi

• Coreano닿다

• Latgaliadasadūrt

• Latíntangere, taxare, toccare

• Letónaizskart

• Malaymenyentuh

• Noruegoberøre, røre

• Polacowzruszaćporuszać

• Portuguéstocar

• Rumanoemoționa

• Rusoволнова́тьрастро́гать

• Serbo-Croatiandírati

• Españolconmover

• Suecoröra

• Teluguతాకు

• Turcodokunmak

• Ucranianoзвору́шуватися

• Walloonmouwer, efarfouyî

8.

• Inglésability to experience affects

• Checoemocionálnost

9.

• Inglésthat which attends, or relates to, or in some way affects, a fact or event

• Árabeحَالَة

• Armenioհանգամանք

• Búlgaroобстоятелство

• Chino

• Checookolnost

• Danésomstændighed

• Holandésomstandigheid

• Esperantoneeded

• Finlandésolosuhteet

• Francéscirconstance

• Georgianoგარემოება

• AlemánUmstand

• Hebre נסיבות

• Húngarokörülmény

• Islandéskringumstæður

• Irlandéstoisc

• Italianocircostanza

• Japonés状況

• Khmerneeded

• Coreano상황

• Letónapstāklis

• Mongolianneeded

• Norwegian Bokmålomstendighet

• Norwegian Nynorskomstende

• Persaشرایط وضعیت

• Portuguéscircunstância

• Rumanocircumstanță

• Rusoобстоя́тельствоситуа́ция

• Gaélico escocéscor

• Serbo-Croatian

• Españolcircunstancia

• Suecoomständighet

• Tailandésneeded

• Turcoduru, hal

• Vietnameseneeded

10.

• Inglésslang: affect with drugs

• Alemándopen

• Idonarkotigar

• Noruego

• Rusoдава́ть наркотикпи́чкать лекарство

• Españoldopar

11.

• Ingléslacking pretense or affectation, natural

• Persaصادقانه

• Gaélico escocéssìmplidh

12.

• Inglésaffecting things past, retroactive, ex post facto

• Francésrétro

13.

• Inglésto affect negatively

• Finlandésvaikeuttaa, vahingoittaa, haitata, kärsiä

• Francésfrapper

• Noruegoramme

• Suecoslå

14.

• Ingléswide, broad, affecting many things

• Finlandéslaaja, yleistävä, yleisluontoinen

• Francésà l'emporte-pièce, radical, complet, large, vaste

• Georgianoფართო

15.

• Inglésthat which affects one's welfare or happiness

• Albanésshqetësim

• Búlgaroгрижа

• Catalánpreocupació

• DanésBekymring

• Holandészorg, belangstelling

• Finlandéshuoli, asia

• Francésinquiétude, souci.

• AlemánBetroffenheit

• Hebre דאגה

• Japonés注意事項心配事

• Latgaliaklopati

• Latínfabula

• Letónraizes

• Noruegobekymring

• Portuguéspreocupação

• Rumanopreocuparefrământare

• Rusoзабо́та

• Gaélico escocéssuim

• Españolpreocupación

• Suecocheckangelägenhet

• Turcocesaretsizlik, önyargı, şaşkınlık

16.

• Inglésto affect nicety or subtlety in thought or language

• Catalánrefinar

• Finlandésjalostaa, hioa

• Italianoraffinare, migliorare, impreziosire, purificare

• Rusoдетализировать, уточнять

• Suecoraffinera, förfina

• Holandéscheckverfijnen

• Francéscheckraffiner, checkaffiner, checkperfectionner

17.

• Inglésprogramming: remark not affecting behavior

• Búlgaroкоментар

• Cataláncomentari

• Checokomentář

• Holandéscommentaar

• Finlandéskommentti

• AlemánKommentar

• Griegoσχόλιο

• Húngaromegjegyzés

• Islandésathugasemd

• Italianocommento

• Persaکامنت

• Polacokomentarz

• Portuguéscomentário

• Rusoкоммента́рий

• Serbo-Croatian

• Españolcomentario

• Turcoaçıklama

• Árabecheckتعليق

• Francéscheckcommentaire

• Hebre checkהערה

• Hindicheckकहना

• Idocheckkomento

• Rumanocheckcomentariu

• Suecocheckkommentar

• Urdúcheckکہنا

18.

• Inglésaffect or influence by means of laughter

• Albanéspërqesh

• Danésgrine

• Holandéslachen

• Finlandésnaurattaa, nauraa

• Islandéshlæja

• Japonés一笑に付す

• Kurdokenandin

• Macedonioзасмева

• Mizonuih

• Zazakihuwenayen

19.

• Inglésloving

• Bengaliস্নেহপ্রবণ

• Búlgaroлюбящ, нежен

• Catalánafectuós

• Chino

• Finlandéshellä, rakastava

• Francésaffectueux

• Húngaroszerető

• Irlandésceanúil, cionmhar, grámhar

• Letónmīlīgs

• Maorimatatau

• Polacoczuły, kochający

• Portuguésafetuoso

• Rusoлю́бящий, не́жный

• Españolafectuoso

• Turcosevecen

20.

• Inglés(advertising) research rating that measures how a commercial affects consumer intention

• Catalánmotivació

21.

• Inglésto affect one's mind

• Catalánrentar el cervell

• Chino

• Checovymýt mozek

• Holandéshersenspoelen

• Finlandésaivopestä

• Francésdécerveler, laver le cerveau, bourrer le crâne

• Alemáneiner Gehirnwäsche unterziehen

• Hebre שָׁטַף מֹחַ

• Islandésheilaþvo

• Japonés洗脳

• Polacorobić pranie mózgu

• Portuguésfazer lavagem cerebral em

• Rusoпромыва́ть мозги́

• Españollavar el cerebro

• Suecohjärntvätta

• Tailandésล้างสมอง

22.

• Inglés(transitive) affect (someone) strongly and often favourably

• Francésimpressionner

• Georgianoneeded

• Alemánbeeindrucken

• Griegoεντυπωσιάζω

• Italianoimpressionare

• Luxembourgishbeandrocken

• Noruegoimponere

• Portuguésimpressionar

• Rusoпроизводи́ть впечатле́ниеимпонировать

• Españolimpresionar

• Turcoetkilemek

23.

• Inglésto influence or alter

• Asturianafeutar

• Búlgaroдействам, въздействам

• Catalánafectar

• Chino

• Checoovlivnit

• Holandésbeïnvloeden

• Feroésávirka

• Finlandésvaikuttaa

• Francésaffecter

• Gallegoafectar

• Alemánbeeinflussen

• Griegoεπηρεάζω

• Húngarohat

• Italianoinfluenzare, condizionare, alterare

• Maorikawekawe

• Noruegoinfluere

• Portuguésafetar

• Rusoвлия́ть qualifierменя́ть qualifier

• Scotsaffek

• Españolafectar

• Suecopåverka, influera

• 
  

• Inglésto move to emotion

• Búlgaroзасягам, вълнувам

• Holandésontroeren, emotioneren, emotioneren

• Finlandésliikuttaa

• Francésaffecter, émouvoir

• Alemánrühren, bewegen

• Griegoσυγκινώ

• Húngaromegindít

• Italianocommuovere

• Noruegoaffektere

• Portuguéscomover

• Rusoволнова́ть, тро́гать

• Scotsaffek

• Españolafectar, conmover

• Suecoberöra, röra

• 
  

• Inglésto infect or har

• Búlgaroпоразявам

• Checopostihnout

• Holandésaantasten

• Finlandésvahingoittaa

• Francésaffecter

• Griegoπροσβάλλω

• Húngarokárosít

• Italianocolpire

• Noruegoaffektere

• Portuguésafetar

• Rusoпоража́ть

• Españolafectar

• Suecopåverka, skada, drabba

• Idocheckafliktar

• 
  

• Inglésto feel affection for, to like, be fond o

• Rusoлюби́ть, предпочита́ть, нра́виться

24.

• Inglésfilled with or affected by melancholy

• Catalánmelancòlic

• Chino

• Checomelancholickýmelancholické

• Holandésmelancholisch

• Finlandésapea, melankolinen, alakuloinen, haikea

• Francésmélancolique

• Alemánmelancholisch

• Griegoμελαγχολικός

• Hebre מלנכולי

• Irlandésdúchroíoch

• Japonés憂鬱sc=Jpan

• Latínmelancholicus

• Luxembourgishmelancholesch

• Portuguésmelancólico

• Rusoмеланхоли́ческий

• Serbo-Croatianmelankòličan

• Españolmelancólico

• Suecomelankolisk

• Tagalolukulok

• Turcomelankolik, hüzünlü, kederli

25.

• Inglésmathematics: such that order of operands does not affect result

• Checokomutativní

• Danéskommutativ

• Holandéscommutatie

• Finlandéskommutatiivinen, vaihdannainen

• Alemánkommutativ

• Griegoαντιμεταθετικός

• Islandésvíxlinn

• Polacoprzemienny

• Portuguéscomutativo

• Tagalopalitin

26.

• Inglésemotional, emotionally charged

• Catalánafectiu

• Finlandésaffektiivinen, tunteellinen, tunnepitoinen

• Rumanoemoțional, afectiv

• Rusoэмоциона́льный

• Españolafectivo

• Árabecheckحسي

• Checocheckafektivní

• Francéscheckaffecti

27.

• Inglésto cover, fill, or affect with lead

• Holandésverloden

• Finlandéstäyttää lyijyllä, peittää lyijyllä, täyttyä lyijyyn, peittyä lyijyyn

• Alemánverbleien

• Griegoεπιμολυβδώνω

• Portuguéschumbar

• Rusoсвинцева́ть

• Swahiliongoza

28.

• Inglésan attempt to assume or exhibit what is not natural or real

• Búlgaroпреструване

• Chino

• Francésaffectation

• Japonés気取り

• Portuguésafetação

• Rusoнеесте́ственность

• Españolafectación

• Suecotillgjordhet

• 
  

• Inglésan unusual manneris

• Búlgaroпревземане

• Chino

• Francésaffectation

• Griegoνάζι

• Portuguésafetação

• Rusoмане́рность

29.

• Inglésto influence

• Catalánimpactar

• Holandésinwerken, beïnvloeden

• Finlandésvaikuttaa

• Francésaffecter, toucher

• Alemánbeeinflussen, einwirken, beeinträchtigen

• Húngarobefolyásol

• Maoriwhakaaweawe

• Polacowpływać

30.

• Inglésact of affecting

• Catalánafecte

• Finlandésvaikuttaminen, liikuttaminen, vahingoittaminen

• Griegoσυγκίνηση

• Letónietekmēšana

• Portuguésafetação

• Españolafecto

• 
  

• Inglésstate of being affected

• Búlgaroпривързаност, обич

• Finlandésliikutus, vahingoittuneisuus

• Griegoσυγκίνηση

• Letónietekme

• Gaélico escocéstlachd

• 
  

• Inglésto feel an affection for

31.

• Inglésaffected by or sensitive to light

• Noruego

32.

• Inglésto infuse into, to affect, as with a superior or supernatural influence

• Armenioոգեշնչել

• Chino

• Finlandésinnostaa, inspiroida

• Francésinspirer

• Húngaroösztönöz, lelkesít

• Latínafflō, iniciō, īnspīrō

• Letóninspirēt, iedvest, iedvesmot

• Rumanoinspira

• Rusoвдохновля́тьвоодушевля́ть

• Suecoinspirera

• Galésysbrydoli

33.

• Inglésaffecting a large area

• Árabewidespread, widespread

• Chino

• Holandéswijdverspreid

• Finlandéslaajalle levinnyt, laaja

• Francésrépandu, généralisé

• Georgianoგავრცელებული

• Alemánweitverbreitet

• Italianoestesoampio

• Macedonioшироко распространет

• Maoritukupū, tukipū, rangiwhāwhā, mawhera

• Portuguésdifuso

• Rumanorăspândit

• Rusoшироко́ распространённый

• Serbo-Croatianraširen

• Españolextenso

• Suecoutbredd, omfattande

• Turcoyaygın

34.

• Inglésone who affects some behaviour, style, attitude or other condition, often to impress or influence others

• Francésposeurcrâneur

• AlemánAngeber

• Noruegoposør

• Rusoпозёр

• Suecoposör

35.

• Inglésthat which attends, or relates to, or in some way affects, a fact or event

• Árabeحَالَة

• Armenioհանգամանք

• Búlgaroобстоятелство

• Chino

• Checookolnost

• Danésomstændighed

• Holandésomstandigheid

• Esperantoneeded

• Finlandésolosuhteet

• Francéscirconstance

• Georgianoგარემოება

• AlemánUmstand

• Hebre נסיבות

• Húngarokörülmény

• Islandéskringumstæður

• Irlandéstoisc

• Italianocircostanza

• Japonés状況

• Khmerneeded

• Coreano상황

• Letónapstāklis

• Mongolianneeded

• Norwegian Bokmålomstendighet

• Norwegian Nynorskomstende

• Persaشرایط وضعیت

• Portuguéscircunstância

• Rumanocircumstanță

• Rusoобстоя́тельствоситуа́ция

• Gaélico escocéscor

• Serbo-Croatian

• Españolcircunstancia

• Suecoomständighet

• Tailandésneeded

• Turcoduru, hal

• Vietnameseneeded

36.

• Inglésresulting from a mostly negative physical effect

• Francésaffecté

• Italianocolpito

• Portuguésafetado

• Españolafectado, aquejado

37.

• Inglés(medicine) affect

• Chino

• Finlandésvaikuttaa

• Españolneeded

38.

• Inglésperson who affects to know or be something

• Portuguésafetador

39.

• Inglésin an affected manner

• Portuguésafetadamente

English translator: Spanish Japanese affect  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare