rope Inglés - Italiano

1.

• Inglésmesh of string, cord or rope

• Armenioneeded

• Catalánxarxa

• Chino

• Checosíť

• Danésnet

• Holandésnet

• Esperantoneeded

• Feroésnet

• Finlandésverkko

• Francésfilet

• Friulianrêt

• Gallegorede

• Georgianoneeded

• AlemánNetz

• Griegoδίχτυβρόγχος

• Hebre רשת

• Hindiजाल

• Húngaroháló

• Islandésnet

• Irlandéseangach

• Istriotridi

• Italianorete

• Japonés網

• Khmerneeded

• Coreano그물

• Ladinrei

• Latínrete

• Low GermanNett

• LuxembourgishNetz

• Mongolianneeded

• Persaتور

• Portuguésmalha

• Rumanorețea

• Rusoсеть

• Eslovenomreža

• Sorbian

• Españolred

• Swahilikiandarua

• Sueconät

• Teluguవల

• Tailandésneeded

• Venetianrede

• Vietnameseneeded

• Galésrhwyd

• Frisio occidentalnet

• Yiddishנעץ

2.

• Inglésrope for moving a yard

• Finlandésahdin, brassi

• AlemánBrasse

• Rusoбрас

3.

• Inglésnautical: wire rope

• Finlandésvaijeri

4.

• Inglésrope used to haul down sail or spar

• Finlandésneerhaalari, alasvetäjä

• Italianoalabbasso

5.

• Inglésbridge made of rope

• Finlandésköysisilta

• AlemánSeilbrücke

• Japonésロープの橋

• Españolpuente de cuerda

6.

• Inglésstrap or rope

• Armenioերասան, երասանակ, պախուրց, սանձ

• Bashkirдилбегә

• Bielorrusoпо́вадле́йцы

• Búlgaroпо́водюзда́

• Catalánregna

• Chino

• Checootěž

• Holandésteugel

• Esperantoneeded

• Finlandésohja, ohjas, suitset

• Francésrêne

• Friulianrèdine

• Gallegorenda

• Georgianoაღვირი

• AlemánZügel

• Idoreino

• Italianoredine

• Japonés手綱

• Khmerខ្សែបង្ហៀរ

• Macedonioуздадизгин

• Manchuᠴᡳᠯᠪᡠᡵᡳ

• Maorireina

• Mongolianжолоо

• Persaافساردوالپالهنگ

• Polacowodzecugiel

• Portuguésrédea

• Rusoпо́водвожжа́

• Gaélico escocéssrian

• Serbo-Croatian

• Eslovacouzda

• Eslovenovajeti

• Españolrienda

• Suecotygel

• Tagalorenda

• Tailandésneeded

• Turcodizgin, yular, çetgen

• Ucranianoпо́відві́жка

• Venetianredena

• Vietnameseneeded

• Frisio occidentalleie, jaling

7.

• InglésA sudden checking of a cable or rope

• 
  

• Inglésto halt the movement of a rope etc.

8.

• Inglésa short rope used for fastening rigging

• Finlandéstaljanuora

9.

• Inglésto join together by twining

• Finlandéskiertää, punoa

• Maorikanoi qualifier

10.

• Ingléslength of thread, line or rope

• Armenioneeded

• Bielorrusoпятля́

• Checosmyčka

• Holandéschecklus

• Esperantoneeded

• Estoniosilmus

• Finlandéssilmukka

• Francésboucle

• Georgianoneeded

• Griegoθηλιά

• Húngarohurok

• Irlandésdol

• Khmerneeded

• Letóncilpa

• Maoripaeke, koru, koropewa

• Mongolianneeded

• Polacopętla

• Portuguéslaço

• Rusoпе́тля́

• Gaélico escocéslùb

• Tailandésneeded

• Ucranianoпетля́

• Vietnameseneeded

• 
  

• Inglésshape produced by a curve that bends around and crosses itsel

• Bielorrusoпятля́

• Chino

• Estonioaas

• Finlandéssilmukka

• Francésboucle

• Georgianoმარყუჟი

• AlemánSchleife

• Griegoθηλιά

• Húngarohurok

• Italianopassante

• Japonés輪ループ

• Letóncilpa

• Maorikoropewa, koropiko, paeke

• Polacopętla

• Portuguéslaço

• Rusoпе́тля́

• Gaélico escocéslùb

• Serbo-Croatian

• Suecoögla

• Turcodöngü

• Ucranianoпетля́

• 
  

• Inglésto fasten or encircle with a rope

• Maoritakaore, niko

11.

• InglésThe line from the vessel to its anchor

• Holandésreed, reden

• Finlandésankkuriköysi (rope), ankkurikettinki (chain)

• Islandésreið

• Noruegored

12.

• Ingléseach of strings that make up yarn, rope or cord

• Finlandéssäie

• Francésbrin

• Maorikanoi, kāwiriwiri, io, whenu, kāwai

• Rusoжи́ла

13.

• Inglésrod or rope

• Afrikáansroer, sweep

• Albanéskamxhik

• Árabeسَوْط

• Armenioմտրակ

• Asturianllátigu

• Azeríçubuq, qamçı

• Bielorrusoпу́габізу́нплётка

• Bengaliবেত

• Búlgaroбичкамши́кнага́йка

• Catalánfuet

• Chamicuroashpijka'chachi

• Chechenneeded

• Chino

• Checobič

• Danéspisk

• Holandészweep

• Esperantovipo

• Estoniopiitsutama

• Feroéspíska

• Finlandéspiiska, ruoska

• Francésfouet

• Georgianoშოლტი

• AlemánPeitsche

• Griegoμαστίγιο

• Hebre שׁוֹט

• Hindiचाबुक

• Húngarofelhúzókötél, ostor, korbács

• Indonesiocambuk

• Inuktitutᐃᐱᕋᐅᑕᖅ

• Irlandésfuip

• Italianofrustasferza

• Japonés鞭

• Kalmykшилвр

• Kazajoқамшы

• Coreano채찍

• Kyrgyzкамчы

• Laoແສ້

• Latínflagrumverber

• Letónpātaga

• Lituanobotagas

• Low German

• Macedonioбичкамшик

• Malaycambok, cemeti

• Malayalamചാട്ട

• Maoriwepu

• Mongolianташуур

• Navajobee atsxis

• Normanfouet

• Noruegopisk

• Eslavo eclesiásticoбичь

• Papiamentuzuip

• Persaشلاقتازیانه

• Polacobat

• Portuguéschicote

• Rumanobici

• Rusoкнутбич

• Serbo-Croatian

• Eslovacobič

• Eslovenobič

• Españolfustaflagelo

• Sranan Tongokrawasi

• Swahilikambaa (nc 5/6), mjeledi

• Suecopiska

• Tagalolatiko

• Tajikхимча, қамчин, тозиёна

• Teluguకొరడా

• Tailandésแส้

• Turcokamçı, kırbaç

• Turkmengamçy

• Ucranianoбаті́г

• Urdúچابک

• Uyghurقامچا

• Uzbekqamchi

• Vietnameseroi

• Volapükneeded

• Walloonscoreyescordjire

• Galéschwip

• Frisio occidentalswipe

• Yiddishבײַטש

• Yucatec Mayahats'ik

• Yup'ikkulutaq

• ǃXóõǁn̥a̰

• 
  

• Inglésnautical: to bind the end of a rope with twine

• Finlandésrihmata

14.

• Ingléspin, short rod or similar securing a loop in a rope or chain

• Checokloub

• Finlandéstappi

• Francéscabillot

15.

• Inglésmeasure of the angle of attack of a propeller

• Finlandésnousu

16.

• Inglésto wrap a strip around the end of a rope

17.

• Inglésdirection a rope is twisted

• Finlandéskierteen suunta, kierre

• Rusoскру́тка, сви́вка

18.

• Inglésto secure a rope to a cleat

• Búlgaroнавивам, притягам

• Finlandéskiinnittää

• 
  

• Inglésto secure (a climber or rope) to

• Búlgarocheckосигурявам

• Francéscheckassurer

• Alemánsichern

• Rusoстраховатьподстраховать

• Idocheckamaragar

19.

• Inglésproperty of a body of springing to its original for

• Finlandésjoustavuus, jousto

• Griegoελαστικότητα

• Rusoупру́гость

• Tagalopaigkas, balintang

• 
  

• Inglésnautical: rope to prevent surging

• Finlandésspringi

• Rusoшпринг

• Españolesprín

• 
  

• Inglésnautical: crack or fissure in a mast or yard

• Finlandéshalkeama

• Francéscheckgarde

• AlemáncheckFestmacherleine

• Georgianocheckნახტომი

20.

• Inglésto bind with a rope

• Finlandéssitoa, köyttää

• Normanlachi

21.

• Inglésnautical: stabilizing rope

• Chino

• Holandésgrootstag

• Estoniogroottaak

• Finlandésisoharus

• Francésgrand étai

• AlemánGroßtag

• Portuguésesteio

• Rusoгро́та-шта́г

• Españolestay mayor

• Suecostorstag

22.

• Inglésto jump over a rope repeatedly as a game or exercise

• Holandéstouwtjespringen, anglicism (rope)skipping/skippen

• Francéssauter à la corde

• Alemánseilspringen, seilhüpfen

• Portuguéspular corda

23.

• Inglésstumble or misstep

• Checoklopýtnutí

• Finlandéskompastuminen,

• Francésfaux pas

• Japonésqualifierjastumble

• Maorihirawea

• Polacopotknięcie

• Portuguéstropeço

• Rumanoîmpiedicare

• Rusoспотыка́ние

• Españoltropezar

• Suecofelsteg

• 
  

• Inglésfaux pas, a social error

• Checofaux pas, trapas

• Finlandéskömmähdys, etikettivirhe,

• Francésfaux pas

• Japonés無作法不作法不謹慎

• Portuguéstropeço

• 
  

• Inglésfall over or stumble over an object

• Catalánentrebancar-se

• Chino

• Checozakopnout

• Holandésstruikelen

• Finlandéskompastua

• Francéstrébucher, enfargerse prendre les pieds

• Alemánstolpern

• Italianoinciampare

• Japonésqualifierjafall over

• Maoritūtuki, tapepa, tapepe, tukituki qualifier

• Portuguéstropeçar

• Rumanoîmpiedica

• Rusoспотыка́тьсязапина́ться

• Españoltropezar

• Suecosnava, snubbla

• 
  

• Inglésto cause to stumble

• Finlandéskampata, kampittaa

• Francésfaire un croche-pied

• Japonésよろめくsc=Jpan

• Maorirapahuki, hīrau

• Portuguéstropeçar

• Españolhacer topezar, hacer trastabillar

24.

• Inglésnautical: knot formed in the end of a rope

• Finlandéspujos, pleissi

25.

• Ingléspowered by a rope or cable

• Búlgaroвъжен

• Portuguésfunicular

26.

• Inglésproperty of a body of springing to its original for

• Finlandésjoustavuus, jousto

• Griegoελαστικότητα

• Rusoупру́гость

• Tagalopaigkas, balintang

• 
  

• Inglésnautical: rope to prevent surging

• Finlandésspringi

• Rusoшпринг

• Españolesprín

• 
  

• Inglésnautical: crack or fissure in a mast or yard

• Finlandéshalkeama

• Francéscheckgarde

• AlemáncheckFestmacherleine

• Georgianocheckნახტომი

27.

• Inglésto utter a sudden and loud outcry

• Afrikáansskree

• Albanésbërtas

• Árabeصَرَخَ (present tense: lang

• Armenioգոռալ, բղավել

• Asturiangritar

• Azeríbağırmaq

• Bielorrusoкрыча́ць

• Bengaliচিত্কার করা

• Búlgaroви́кам

• Birmanoကြွေးငြာ

• Chino

• Classical Nahuatltzahtzi

• Crimean Tatarcekirmek, qıçırmaq, bağırmaq, ökürmek

• Checokřičet

• Dalmatianganer

• Danésråbe, skrige

• Holandésschreeuwen

• Estoniohüüdma

• Feroésrópa

• Finlandéshuutaa

• Francéscrier

• Friulianurlâ, vosâ

• Georgianoყვირილი

• Alemánschreien

• Griegoφωνάζω

• Hindiचिल्लाना

• Húngarokiált

• Islandéshrópa, æpa, skrækja, öskra

• Idoklamar

• Indonesioberteriak

• Irlandésbéic

• Italianogridare

• Japonés叫ぶ

• Normancrier

• Kazajoбақыруайқайлау

• Khmerស្រែក

• Coreano소리치다

• Kyrgyzбакырууөкүрүү

• Laoສຽງຮ້ອງ

• Latínclamō, vociferor

• Letónkliegt

• Lituanošaukti

• Macedonioвика

• Malayberteriak

• Maoriwhakatūpē qualifier

• Mongolianхошуу

• Neapolitanalluccà

• Noruegorope

• Old Frenchcrier

• Persaفریاد کردن

• Polacokrzyczeć

• Portuguésgritar

• Rumanostriga, urla, țipa

• Rusoкрича́тьзакрича́ть

• Gaélico escocésràn

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseඅඬලනවා

• Eslovacokričať

• Eslovenokričati

• Españolgritar

• Swahilikupiga kilele

• Suecoskrika

• Tajikфарёд кардан

• Tatarкычкырырга

• Teluguఅరుచు

• Tailandésตะโกน (dtà-gohn), กระโชก (grà-chôhk)

• Turcobağırmak, haykırmak

• Turkmenhaýkyrmak, gygyrmak

• Ucranianoкрича́ти

• Urdúچلانا

• Uzbekbaqirmoq

• Vietnamesekêu la, la hét, hò hét, quát tháo

• Yiddishשרײַען

• 
  

• Inglésto utter with a shout

• Francéscrier

• Georgianoneeded

• Alemánschreien

• Interlinguacritar

• Italianogridare

• Normancrier

• Coreano소리치다

• Latínclamo, vociferor

• Letónkliegt

• Noruegorope

• Polacokrzyczeć

• 
  

• Inglésto enter a text message in upper case

• Noruegorope

28.

• Inglésa rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement

• Catalánamarra

• Checoúvazřetěz

• Holandéslijn, kabel, snoer,

• Finlandéslieka

• Francéslonge

• Gallegoamarre

• AlemánStrick, HaltegurtLeine

• Irlandésteaghrán

• Italianocavezzabriglia

• Malaytali tambat, rantai tambat

• Noruegotjor

• Portuguésamarra

• Rusoпри́вязь

• Serbo-Croatianprivez, oputa

• Suecotjuderförankringslina

• Tagalosoga

29.

• Inglésrope: pass behind or through an object

• Finlandésmutka

30.

• Inglésrope

• Albanésballamar

• Finlandéskiinnitysköysi

• AlemánFangleine

• Griegoπαλαμάρι

• Italianobarbettacima da rimorchio

• Maoritorotoro qualifier

• Portuguésproiz

• Rusoфали́нь

• Gaélico escocésròpa-toisich

31.

• Inglésrope

• Francésestrope

• Idostropo

32.

• Inglésto interweave

• Armenioneeded

• Aromanianmpiltescu

• Bielorrusoплесці

• Checoplést

• Holandésvlechten

• Esperantoneeded

• Finlandésletittää qualifier

• Francésnatter, tresser

• Alemánflechten

• Húngarobefon

• Italianointrecciare

• Mongolianсүлжих

• Normantresser

• Khmerneeded

• Latgaliapeit

• Letónpīt

• Lituanopinti

• Macedonioплете

• Persaبافتن

• Polacopleść

• Portuguéstrançar, entrançar

• Quechuasimp'ay

• Rumanoîmpleti

• Rusoзаплета́тьплести́

• Sorbian

• Españoltrenzar

• Esperantocheckplekti

33.

• Inglésto enclose completely in fabric, paper, etc

• Árabeلَفَّ, غَلَّفَ

• Armenioneeded

• Catalánembolicar qualifier

• Chino

• Holandésinpakken

• Esperantoneeded

• Finlandéskääriä

• Francésenvelopper, emballer

• Gallureseimbulicà

• Georgianoneeded

• Alemánwickeln, einwickeln, einpacken, hüllen, umhüllen

• Griegoτυλίγω

• Hebre כרךעטף

• Hindiलपेटना

• Italianoavvolgere, avviluppare, incartare, impacchettare

• Japonés包む包装

• Maoritākai, takai, takaore qualifier

• Mongolianneeded

• Normanpatchi

• Khmerneeded

• Coreano싸다

• Laoneeded

• Latínneeded

• Ligurianincastunò

• Low German

• Persaبسته‌بندی کردنپیختن

• Polacozawijać

• Portuguésembalar, empacotar, embrulhar

• Rumanoînfășura, împacheta

• Rusoзавора́чиватьобора́чивать

• Sardo

• Sassareseimbolicare, imburigà

• Españolenvolver, fajar

• Suecoslå in, paketera, emballera, linda in, klä in

• Tailandésห่อ

• Vietnamesebao, bao bọc

• Yiddishוויקלעןהילן

34.

• Inglésorganism capable of photosynthesis

• Abkhazаҵиаа

• Acholiyat

• Afrikáansplant

• Albanésbimë

• Amharicተክል

• Árabeنَبَات

• Aragonesemata

• Armenioբույս

• Assameseগছ-গছনি

• Asturianplanta

• Azeríbitki

• Baluchiنهال rftranslit

• Banjaresetumbuhan

• Bashkirүҫемлек

• Vascolandare

• Bielorrusoраслі́на

• Bengaliগাছ

• Bikol Centralpanano

• Bishnupriya Manipuriচারা

• Bretonplantenn

• Búlgaroрастѐние

• Birmanoအပင်

• Burushaskito

• Buryatургамал

• Capiznontanu

• Catalánplanta

• Cebuanotanu

• Chamorrotinano

• Chechenорамат

• Chichewachomera

• Chino

• Chuvashӳсентӑран

• Crimean Tatarbitki

• Checorostlina

• Danésplante

• Dhivehiގަސް

• Digomuhi

• Holandésplant

• Dzongkhaཤིང་།

• EgyptianHr:r-r:t-M2 ḥrrt

• Erzyaкасыкс

• Esperantoplanto

• Estoniotai

• Evenkiqualifierevn

• Eweneeded

• Extremaduranneeded

• Feroésplanta

• Finlandéskasvi

• Francésplante

• Gallegoplanta

• Gawwadakaarko

• Georgianoმცენარე

• AlemánPflanze

• Griegoφυτό

• Greenlandicnaasoq

• Guaraníka'a

• Gujaratiછોડ

• Gusiiekemeria

• Harariነባት

• Hausashuka

• Hawaiianmea kanu

• Hebre צמח

• Hiligaynontanu

• Hindiपौधा

• Húngaronövény

• Hupdëyú

• Islandésjurt

• Idoplanto

• Igboosisi

• Ilocanomula

• Indonesiotumbuh-tumbuhan

• Interlinguaplanta

• Interlingueneeded

• Inuktitutᐱᕈᖅᑐᖅ

• Inupiaknautchiaq, nautchiiruq

• Iraq hatlit

• Irlandéslus

• Italianopianta

• Japonés植物

• Javaneseꦠꦤ꧀ꦢꦸꦫꦤ꧀

• Kabyleⵉⵎⵖⵉ

• Kalashamuṭ

• Kalmykурһмл

• Kambamumea, muti

• Kannadaneeded

• Karachay-Balkarёсюмлюк

• Karaimбиткэи

• Karakalpakөсимлик

• Kashubianroscëna

• Kazajoөсімдік

• Khmerដើម

• Kikuyumũmera, muti

• Kinaray-atanu

• Kipsigisminutiet

• Coreano식물

• Koronadal Blaanfale

• Kumykоьсюмлюк

• Kurdonebat

• Kyrgyzөсүмдүк, ۅسۉمدۉك

• Lakххяххия

• Laoຕົ້ນ​ພືດ, ຕົ້ນ

• Latgaliaauguojs

• Latínplanta

• Letónaugs

• Lezgiнабатат

• Lituanoaugalas

• Lojbanspati

• Lozisimela

• Lugandaekimera

• Luoyien

• LuxembourgishPlanz

• Maasaiicheni

• Macedonioрастение

• Maguindanaopamulan

• Malaytumbuhan

• Manéslus

• Maoriotaota, tipu

• Mapudungunanümka

• Mara Chinchicheipa

• Marathiरोपे

• Mari

• Mauritian Creoleplant

• Merumumera, muti

• Minangkabautanaman, tumbuah

• Mirandeseplanta

• Mokshaкасыкс

• Mongolianургамал

• Navajochʼil

• Nepaliबिरूवा

• Ngajutaluh belu

• Nogaiоьсимлик

• Normanpliantepllànte

• Noruego

• Occitanplanta

• Oriyaଉଦ୍ଭିଦ

• Oromobiqila

• Pashtoنبات

• Persaگياه

• Polacoroślina

• Portuguésplanta

• Punjabiਪੌਦਾ

• Quechuayura

• Romanidrab

• Rumanoplantă

• Romanschplanta

• Rusoрасте́ние

• Rusynростлина

• Rwanda-Rundiikimera

• Saramaccanuwíi

• Sardopranta

• Serbo-Croatian

• Seychellois Creolelaplant

• Shinato

• Shonambesa

• Sicilianochianta

• Sindhiٻوٽا

• Sinhaleseපැළය

• Eslovacorastlina

• Eslovenorastlina

• Somalidhir

• Sorbian

• Sesothosemela

• Southern Altaiӧзӱм

• Southern Hindkoپودا

• Españolplanta

• Sranan Tongoprani

• Sundaneseᮕᮨᮕᮨᮜᮊᮔ᮪, ᮒᮥᮒᮥᮝᮥᮠᮔ᮪

• Surigaonontano

• Swahilimmea

• Suecoplanta

• Tagabawapamula

• Tagalohalaman

• Tajikниҳол

• Tamilசெடி

• Tarifitnnwaṛ

• Tatarүсемлек

• Teluguమొక్క

• Tailandésพืช

• Tibetanརྩི་ཤིང་།

• Tigrinyaተኽሊ

• Tongavwakume

• Tumbukachakumera

• Tupinambáka'a

• Turcobitki

• Turkmenösümlik

• Tuvanүнүш

• Akandua

• Uab Metohau, hauhonês, hau’amoni

• Udmurtбудос

• Ucranianoросли́на

• Urdúنبات

• Urumӧсӱмлӱк

• Uyghurئۆسۈملۈك

• Uzbekoʻsimlik,

• Venetianpianta

• Vietnamesethực vật, cây

• Walloonneeded

• Waray-Waraytanu

• Galésplanhigyn

• Western Panjabiپودا

• White Hmongnroj tshuag

• Wichí Lhamtés Noctenwichí

• Wolofneeded

• Xhosaisityalo

• Yakutүүнээйи

• Yaquijuya

• Yiddishפלאנץ

• Yorubaohun ọ̀gbìn

• Zarmaturize

• Zazakiqualifierzza

• Zhuangdoenghgo

• Zuluisitshalo

35.

• Inglésshout (verb)

• Árabeصَاحَ

• Armenioգոռալ

• Aromanianurlu, aurlu

• Chino

• Checořvát, ječet

• Holandésschreeuwen

• Esperantokriegi

• Feroésrópa

• Finlandéshuutaa

• Francéscrier, hurler

• Friulianurlâ, vosâ

• Georgianoneeded

• Alemánschreien

• Griegoωρύομαι, ουρλιάζω, κραυγάζω, σκούζω

• Hebre צָרַח

• Hindiचिल्लाना

• Húngaroordít, kiáltozik

• Islandéshrópa, öskra, gala

• Italianourlare, gridare, strillare, sbraitare

• Japonés叫ぶ

• Normanheurler

• Khmerស្រែក

• Coreano소리치다

• Kurdo

• Lojbankrixa

• Megleno-Romanianstrig

• Mongolianneeded

• Neapolitanalluccà

• Noruegorope

• Portuguésgritar

• Rumanourla, țipa, striga

• Rusoкрича́ть, ора́ть, вопи́ть

• Gaélico escocéssgal

• Españolgritar, hablar alto

• Tailandésneeded

• Urdúچلانا

• Vietnameseneeded

36.

• Inglésto attach or connect in a secure manner

• Búlgaroсвързвамзакрепвам

• Chino

• Checopřipoutat, připevnit

• Holandésvastmaken

• Francésattacher, fixer

• Alemánbefestigen, festmachen

• Griegoδένω

• Húngarorögzít

• Japonés締める

• Latínnectō, pangō

• Lituanosegti qualifier

• Maoriwhakatina, whakangita, tīpona qualifierpine qualifier

• Noruego

• Persaبستن

• Polacozapinać

• Portuguésapertar, atar, firmar, segurar

• Rumanofixa, atașa

• Rusoзакрепля́тьзакрепи́ть

• Españolatar, unir, juntar, sujetar

37.

• Ingléslong rope used while longeing

• Finlandésjuoksutusliina

• Francéslonge

• Polacolonża

38.

• Inglésnautical: rope fastening bowsprit to ste

• Finlandésvesiharus, vatustaagi

39.

• Inglésnautical: rope used to hold in place the foremost lower corner of the sail

• Finlandéshalssi

• Francésécoute

40.

• Ingléslarge wire, rope

• Armenioճոպան

• Bashkirарҡан

• Búlgaroдебело въже

• Cataláncable

• Checolano

• Holandéskabel

• Esperantokablo

• Finlandéskaapeli

• Georgianoბაგირი

• AlemánSeil, Tau

• Hebre כֶּבֶלכָּבֶּל

• Húngarokábel

• Indonesiokabel

• Irlandéscábla

• Italianocavo

• Letóntrose

• Lituanolynas

• Macedonioјажегајтан

• Maoritaura

• Noruego

• Polacokabel

• Portuguéscabo

• Rumanocablu, frânghie

• Rusoтрос

• Gaélico escocéscàball

• Eslovacolano

• Eslovenokabel

• Españolcable

• Suecokabel

• 
  

• Inglésheavy rope or chain as used for mooring

• Armenioճոպան

• Búlgaroшвартово въже

• Checolano

• Holandéskabel

• Finlandéstouvi

• AlemánTau, Kette

• Griegoπαλαμάρι

• Macedonioортома

• Maoritaura

• Polacolina

• Portuguésboça

• Rusoкана́т

• Gaélico escocéscàball

• Eslovacolano

• Españolcuerda

• Suecokabel

• Tagalosao

41.

• Inglésdevice to secure a rope

• Búlgaroкнехт

• Finlandésknaapi

• AlemánKlampe

• Polacoknaga

• Portuguésgrampo

• Rusoу́тка

• Serbo-Croatian

• Españolcornamusa

• Suecoknap

42.

• Inglésmechanics: system of elastic springs for relieving strain upon a rope

• Idoakumulilo

• Rusoколле́ктор

43.

• Inglésrope

• Rusoлинёк

44.

• Inglésnautical: strong rope supporting a mast

• Finlandésstaagi

• Maoripūwhenua

• Suecostag

• 
  

• Inglésguy, rope, or wire supporting a structural element

• Finlandésharus

• Holandéscheckstag

• Esperantocheckstajo

• Francéscheckétai

• Maoricheckpūwhenua, checkpūrengi

• Noruegocheckstag

45.

• Inglésnautical: short piece of rope spliced to form a circle

• Finlandéssilmukka, lenkki

• 
  

• Inglésnautical: loop of rope with a knot at one end

• Finlandéssilmukka

• 
  

• Ingléseye in the end of a rope

• Finlandéssilmukka, lenkki, silmä

46.

• Inglésnautical: system of ropes and blocks

• Danéstalje

• Finlandéstaljasto

• Alemánder Flaschenzug

• Polacowielokrążek

• Rusoталь

• Españolaparejo

• Suecotalja

47.

• Inglésto bind with a flexible rope or cord

• Búlgaroзапасвам

• Finlandéssitoa

• Francéslier

• Italianolegare

• Rusoсвя́зывать

• Españolatar

• Suecobinda, bunta

48.

• Ingléstightly stretched rope

• Chino

• Finlandésnuora

• Francéscorde raide

• Griegoσχοινοβασία

• Suecolina

49.

• Inglésnautical: course of a rope from end to end

• Holandéslengte

• Finlandéspituus

50.

• Inglésnot tense

• Holandésslap

• Finlandéslöysä

• Alemánschlaf

• Maoripūngohe qualifierkorokoro qualifier

• Rusoрассла́бленный, ненатя́нутый

• Serbo-Croatianlabavo, opušteno

• Españolflojo

51.

• Inglésan adjustable loop or rope

• Albanéslak

• Aromanianalats

• Bielorrusoпятля

• Birmanoညွှတ်, ကြိုးကွင်း, ကွင်းလျှော

• Catalánllaç

• Chino

• Checooprátka

• Danésløkke

• Holandésstrop

• Finlandéssilmukka, juoksusilmukka

• Francésnœud coulant

• AlemánSchlinge

• Griegoθηλιά

• Húngarohurok

• Islandéslykkja

• Irlandésdol

• Italianocappio

• Japonés輪縄

• Latínlaqueus

• Maorikōpeti, koromahanga, kono

• Navajołoh

• Noruegorenneløkkeløkke

• Persaخفت

• Polacopętla

• Portuguéslaço

• Rumanolaț, ștreang

• Rusoпе́тля

• Gaélico escocéslùb

• Serbo-Croatian

• Eslovacooprátka

• Eslovenozanka

• Españoldogal

• Suecolöpsnara

• Ucranianoпетля́

• Galésdolen

52.

• Inglésrope to roll up a square sail

• Finlandéskuristin, puukikoortinki, laskosnuora

53.

• Inglésjunction or joining of ropes

• Catalánenllaç

• Finlandéspleissi, pujos

• Francésépissure

• AlemánVerbindung

• Macedonioпре́плет

• Maorirangitāmiro

• Normanêpisseuse

• Noruegospleis

• Rusoсращивание

• Suecosplits

• Turcoek yeri

• 
  

• Inglésto unite ropes by interweaving the strands

• Catalánempalmar

• Finlandéspleissata

• Alemánspleißen

• Macedonioпреплетува

• Maorirangitāmiro

• Noruegospleise

• Españolentreverar

• Suecosplitsa

54.

• Inglésrope to adjust sail

• Catalánescota

• Holandésschoot

• Finlandésjalus, skuutti

• Francésécoute

• AlemánSchot

• Italianoscotta

• Normanêcoute

• Maoriwaha

• Portuguésescota

• Rusoшкот

• Españolescota

• Suecoskot

• Tagalolaskuta

55.

• Inglésrope holding items tightly together

• Maoritakā

56.

• Inglésknot to prevent a rope passing through a hole

• Francésnœud d'arrêt

• Italianogassa

57.

• Inglésset of ropes and cords

• Búlgaroтакелаж

• Finlandésköysistö

• Francéscordage

• Idokordagaro

• Rusoсна́сти

58.

• Inglésto pass, to run, said of the passage of a rope through a block, eyelet, etc.

• Alemándurchlaufen

59.

• Ingléspropel oneself rapidly upward such that momentum causes the body to become airborne

• Albanéskërcej

• Alviri-Vidariبپرستن

• American Sign LanguageV@Palm-FingerDown-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp BentV@NearPalm-FingerDown-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp

• Árabeقَفَزَ

• Armenioցատկել, թռչել

• Aromaniansar, ansar

• Asturianblincar, saltar

• Azeríatılmaq, tullanmaq

• Vascojauzi egin, salto egin

• Bielorrusoскака́цьско́чыць

• Bengaliলাফান, ঝাঁপ দেত্তয়া

• Búlgaroскачам

• Birmanoခုန်

• Catalánsaltar

• Chino

• Checoskočit

• Dalmatiansatur

• Danésspringe, hoppe

• Holandésspringen, opspringen

• Esperantosalti

• Estoniohüppama

• Finlandéshypätä

• Francéssauter

• Friuliansaltâ

• Gallegosaltar

• Georgianoხტომა, ხტუნვა, ხტუნაობა

• Alemánspringen

• Griegoπηδάω, σαλτάρω

• Hebre קָפַץ

• Hindiकूदना

• Húngarougrik

• Islandéshoppa

• Indonesiomelompat

• Istriotsaltà

• Italianosaltare

• Japonés跳ぶ

• Kazajoсекіру

• Khmerលោត

• Coreano뛰다, 점프하다

• Kyrgyzсекирүү

• Laoໂດດ, ກະໂດດ

• Latgalialēkt, laksteit

• Latínsaliō, saltō

• Letónlēkt, lēkāt

• Lituanošokti, šokinėti

• Luxembourgishsprangen

• Macedonioско́ка, скокне

• Malaymelompat

• Maoripanau qualifier

• Mongolianхарайх, үсрэх

• Neapolitanzumpà

• Normansauter qualifier

• Noruegohoppe

• Novialsalta

• Occitansautar

• Persaپریدنجستن

• Polacoskakać, skoczyć

• Portuguéssaltar, pular

• Quechuatusuy

• Rumanosări, sălta

• Romanschsiglir, saglir, sagleir

• Rusoпры́гатьскака́ть

• Sardosaltai, saltare, sartare

• Gaélico escocésleu

• Serbo-Croatian

• Sicilianosatari, sautari

• Eslovacoskočiť

• Eslovenoskočiti

• Sorbian

• Españolsaltar, brincar

• Suecohoppa

• Tajikпаридан

• Teluguదూకు

• Tailandésกระโดด, โดด

• Turcoatlamak

• Turkmenbökmek

• Ucranianoстриба́ти

• Urdúکودنا

• Uzbeksakramoq, irgʻimoq

• Venetiansaltar

• Vietnamesenhảy

• Galésneidio, ysboncio

• Yiddishשפּרינגען

• 
  

• Inglésinstance of propelling oneself into the air

• Árabeقَفْزَة

• Asturiansaltu

• Vascojauzi, salto

• Catalánsalt

• Chino

• Corsicansaltu

• Checoskok

• Danésspring

• Holandéssprong

• Estoniohüpe

• Finlandéshyppy

• Francéssaut

• Friuliansalt

• Gallegosaltochimpo

• Georgianoნახტომი

• AlemánSprung

• Italianosalto

• Japonés跳躍ジャンプ

• Coreano도약, 점프

• Kurdo

• Letónlēciens

• Lituanošuolis

• Macedonioскок

• Noruegohopp

• Occitansaut

• Persaبپر

• Polacoskok

• Portuguéssalto

• Quechuaphinkiy

• Rusoпрыжо́к

• Gaélico escocésleum

• Serbo-Croatian

• Sicilianosàutu

• Eslovenoskok

• Sorbian

• Españolsalto

• Suecohopp

• Venetiansalt

• Galésnaid

60.

• Inglésnautical: rope or iron used to keep the centre of a yard to the mast

• Finlandésrakki

• Irlandéscoiléar

• 
  

• Inglésto secure or bind with ropes

• Checosvázat

• Finlandéssitoa, köyttää

• Maoriwhakapiki, tupiki, whakarorerore

• Gaélico escocésceangail, trus

61.

• Inglésto shout an expression of excitement

• AlemánHurra rufen

• Noruegorope hurra

• Portuguésvivar

• Suecohurra

62.

• Inglésresembling rope

• Finlandésköysimäinen

63.

• Ingléstight, under tension, as in a rope or bow string

• Armenioձիգ

• Bashkirныҡ тартылған

• Catalántens, tibant

• Checonapjatý

• Holandésgespannen, gecrispeerd

• Finlandéskireä, jännitetty, tiukka

• Francéstendu, contracté

• Alemángespannt

• Húngarofeszes

• Italianoteso

• Japonés張る

• Noruegospent

• Polaconaprężony

• Portuguésteso, retesado, esticado, tenso

• Rusoнатя́нутый, напряжённый, туго́й

• Gaélico escocésteann

• Serbo-Croatiannapet, napregnut

• Españoltenso, tirante

• Suecospänd, sträckt

64.

• Inglésrope that rings a bell

• Holandésschellekoord

65.

• Inglésnautical: to slacken by lengthening

• Finlandésantaa löysä

• Maorikautuku qualifier

66.

• Inglésmetal guy rope for stabilising a tall structure

• Chino

• Esperantostajo

• Finlandéstukiköysi, tukivaijeri

67.

• Inglésrope: pass behind or through an object

• Finlandésmutka

68.

• Inglésa rope for towing

• Holandéssleeptouw

• Finlandéshinausköysi

• Latínremulcu

• Persaسیم بکسل

• Españolsirga

69.

• Inglésstrong rope

• Finlandésvesiharus

70.

• Ingléspiece of rope

• Finlandéspuomin alasvedin, kikki

71.

• Inglésnet like ropework of the shrouds

• Finlandésväylinki

• Francésenfléchure

• Polacowyblinki

• Rusoвыблёнки

• Españolflechaste

• Suecovevling

72.

• Inglésto descend a vertical drop using a rope

• Holandésabseilen

• Francésdescendre en rappel

• Alemánabseilen

• Portuguésrapelar

• Rusoспускаться на верёвка

73.

• Inglésspun yarn used in racking ropes

74.

• Inglésa light rope

• Francéslusin

75.

• Inglésrope for play or exercise

• Árabeنَط اَلْحَبْل

• Chino

• Checošvihadlo

• Danéssjippetov

• Holandésspringtouw

• Esperantosaltoŝnuro

• Finlandéshyppynaru, naruhyppely

• Francéscorde à sauter

• AlemánSpringseil

• Griegoσχοινάκι

• Húngarougrókötél

• Islandéssippuband

• Japonés縄跳び

• Coreano줄넘기

• Maoripiupiu

• Polacoskakanka

• Portuguéscorda de pular

• Rusoскака́лка

• Suecohopprep

• Tagaloluksong-lubid

• Tibetanཐག་མཆོང་

76.

• Inglésrope or cord for drying clothes

• Catalánestenedor

• Chino

• Danéstøjsnor

• Holandéswasdraad

• Finlandéspyykkinaru

• Francéscorde à linge

• Gallegotendal

• Georgianoneeded

• AlemánWäscheleine

• Hebre חבל-כביסה

• Islandésþvottasnúra

• Irlandéslíne éadaigh

• Italianolinea di vestiti

• Japonés物干し綱

• Malayampaian baju

• Normancorde à lînge

• Noruego

• Portuguésvaralestendedouro

• Rusoбельева́я верёвка

• Españolcuerda para tender la ropa ges

• Suecotvättlina

• Tagaloyangyangan

English translator: Spanish Italian rope  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare