noisy Inglés - Italiano

1.

• InglésA noisy disturbance and/or commotion

• Cataláncommoció

• Holandésberoering, commotie

• Finlandéskohu, meteli, metakka

• Francéschahut

• AlemánTumultTohuwabohu

• Polacozamieszanie

• Rusoсуматохашумгам

• Españolbullicio

2.

• Inglésto flow or cause to flow in noisy spurts

• Finlandéspulputa,

• Ucranianoqualifieruk

3.

• Inglésnoisy, rapid talk

• Holandésgeratel

• Finlandésjäkätys, läpätys, räpätys

• Portuguésbalbúrdia

• 
  

• Inglésnoisy, senseless talker

• Holandésratelaar

• Finlandésjäkättäjä, läpättäjä, räpättäjä

• Portuguésmatraca

4.

• Inglésto emit flatulent gases

• Afrikáanspoep

• Albanéspjerdh

• Árabeحَبَقَ, ضَرَطَ, فَسَا

• Armenioտռել qualifier

• Aromanianbes

• Azeríosurmaq

• Bielorrusoпярдзе́ць

• Bengaliপাদা

• Bikol Centralatot

• Búlgaroпърдя́

• Birmanoလေလည်

• Catalánpetar

• Chino

• Classical Nahuatliyexi

• Checoprdět qualifierpšoukat, qualifiercs

• Danésfjærte qualifierfise

• Holandéswindprotten qualifier

• Esperantofurzi

• Estoniopeeretama

• Feroésfrata, prumpa

• Finlandéspieraista qualifierpierrä

• Francéspéter, faire un pet, faire un prout, prouter qualifier

• Georgianoგაზებზე გასვლა, გაკუებაგაცუება

• Alemánfurzen, pupsen

• Griegoκλάνω, πέρδομαι

• Gujaratiપાદવું

• Hindiपादना, हवा छोड़ना

• Húngarofingik, púzik

• Islandésprumpa, freta

• Idoflatuar

• Indonesiokentut

• Interlinguaflatular

• Inuktitutnilertok

• Irlandésbroi

• Italianoscoreggiare, peto

• Japonésおならをする屁をこく

• Kazajoосыру

• Khmerផោម

• Coreano방귀뀌다

• Laoຕົດ

• Latgalianeeded

• Latínpēdō

• Letónpirst

• Lituanogadinti orą, persti, bezdėti

• Macedonioпр́ди, пу́ва, ту́шка

• Malaykentut

• Maoripīhau, patero qualifier

• Marathiपादणे

• Mongolianунгах

• Navajohadilzééh qualifier

• Neapolitanperetià, sbernacchià, speretià

• Nepaliपाद्नु

• Noruegofise, fjerte, proppe, prompe, slippe en vind

• Ojibwecheckboogidboogidiboogijidan

• Persaگوزیدنچسیدن

• Polacopierdzieć

• Portuguéspeidar

• Quechuasupiy qualifier

• Rajasthaniपादणौ

• Rumanobăși, pârțâi

• Rusoперде́тьпёрнуть

• Serbo-Croatian

• Eslovacoprdieť

• Eslovenoprdeti

• Españolpeer, soltar un pedo, pedorrear

• Swahilishuta, jamba

• Suecofisa, fjärta, prutta

• Tagaloutot

• Teluguపిత్తు

• Tailandésตด

• Turcoosurmak

• Ucranianoперді́ти

• Urdúپاد مارناپادنا

• Uzbekosuruk

• Vietnameseđịt, chùi gháu

• Walloonpeter, vesser, proutler, brodler

• Galésrhech

• Yiddishפֿאַרצן

• Yup'iknelertuq

• Hebre checkלהפליץ

• 
  

• Inglésan emission of flatulent gases

• Afrikáanspoep

• Ainuオプケ

• Albanéspordhë, fëndë

• Amuzgojndyè jndi'

• Árabeحَبْقَةفَسْوَة

• Armenioտեռ

• Aromanianbishinã

• Assameseপাদ

• Bretonbram

• Búlgaroпръдня

• Catalánpet

• Chino

• Classical Nahuatliyelli, ihyēlli

• Cornishbram, brab

• Checoprd

• Danésfjært

• Dhivehiފޮޑި

• Holandéswind

• Eastern Chamkatuk

• Esperantofurzo

• Finlandéspieru, qualifierfi

• Francéspet

• Friulianpêt

• Gallegopeido

• Georgianoგაკუებაგაცუება

• AlemánFurzPups

• Griegoπορδή

• Hebre נפיחנות

• Hindiपाद

• Húngarofing, pú

• Idoflatuo

• Indonesiokentut

• Interlinguaflatulentia, flato

• Irlandésbroimruagán

• Italianoscoreggiaflato

• Japonés屁おなら

• Javaneseentut, ꦲꦼꦤ꧀ꦠꦸꦠ꧀

• Khmerផោម

• Coreano방귀

• Kurdofis, kuş, piv, tirr

• Ladintretlé, tré n pët

• Laoຕົດ

• Latínflātulentia

• Letónpirdiens

• Ma'anyanameput

• Macedonioпрдежпрдењепувеж

• Maltésfiswa

• Maoripīhau, patero qualifier

• Mapudungunperken

• Mongolianунгас

• Navajotłʼid

• Neapolitanfiétopìreto

• North Moluccan Malaykonto

• Noruegofispropp

• Occitanpet

• Ojibweboogidiwin

• Ossetiantirtt

• Paraguayan Guaranípyno

• Pennsylvania Germanfarz

• Persaگوز

• Polacopierdnięcie

• Portuguéspeido

• Quechuasupi

• Romani

• Rumanovântbășină

• Rusoперде́ниебздёж

• Sardotròddiu, pidu

• Sicilianopìditu, pìritu

• Eslovacoprd

• Somalidhuuso

• Sorbian

• Españolpedo

• Swahilishuzi gp qualifier

• Suecofisprutt

• Sylhetiফাদ

• Tagaloutót

• Teluguపిత్తి

• Ternatesike

• Tailandésตด

• Tidoresike

• Turcoosuruk

• Urdúپادٹهسکى

• Venetianpeto

• Vietnameseđánh rắ, trung tiện, rắ, địt

• Galésrhech

• Wiradhuriburay

• Yiddishפֿאָרץ

• Yucatec Mayakiis

5.

• Inglésrapid, noisy flow

• Maoritūpou

• Rusoнапо́р

6.

• Inglésto become noisy insistently

• Búlgaroкрещя

• Holandészich roeren, van zich laten horen

• Finlandéshälistä

• Francésvociférer

• Españolclamar

• Francéscheckclamer

7.

• Inglésloud

• Finlandésäänekäs

• Alemánlautstark, laut

• Japonés有言物言う

• Rusoгро́мкий, зву́чный, шу́мный qualifier

• Vietnamesenói lớn tiếng

• Holandéscheckstem-

• Esperantocheckvoĉa

• Francéscheckvocal

• Interlinguacheckvocal

• Italianocheckvocale

• Japonéscheckヴォーカル

8.

• Inglésfull of energy, noisy

• Búlgaroшумен, буен

• Catalánsorollós

• Chino

• Holandésdriest

• Esperantobruema

• Francésbruyant, tapageur

• Alemánungestü, ausgelassen, lebendig, lebhaft, agitiert, laut,

• Italianoesuberante, chiassoso

• Japonés騒々しい喧しいうるさい

• Coreano떠들썩하다

• Polacohałaśliwy

• Portuguésruidoso

• Rusoшу́мный, бу́рный, бу́йный, шумли́вый

• Serbo-Croatianbučan

• Españolruidoso

9.

• Inglésa noisy disorderly quarrel

• Búlgaroсвадакараница

• Checorvačka

• Finlandésrytäkkä, rähinä

• Francésbagarre

• AlemánLärm

• Húngaroperpatvar

• Italianofracasso

• Maorikekeritanga

• Portuguésrixa

• Rusoсканда́л

• Españolalborotoaltercado, gresca

10.

• Inglésto crush something with a noisy crackling sound

• Búlgaroхрускам

• Checochroustat

• Finlandésrouskuttaa

• Islandésbryðja

• Italianosgranocchiare, scricchiolare

• Maorikarihi

• Rusoхрусте́ть

• Eslovacochrúmať

• Españolronzar, crujir

• 
  

• Inglésto be crushed with a noisy crackling sound

• Finlandésnarskua, ratista

• Alemánknirschen

• Italianospiaccicarsi

• Rusoхрусте́ть

• Eslovacopučiť

• 
  

• Inglésa noisy crackling sound

• Búlgaroхрускане

• Finlandésrouske, ratina

• Rusoхруст

11.

• Inglésnoisy

• Árabeمُضْطَرِب

• Gallegotumultuoso

• Polacozgiełkliwy

• Rusoшу́мный, бу́йный, возбуждённый

• Españoltumultuoso

• Suecotumultartad

12.

• InglésTo make noisy puffing sounds

• Búlgaroпуфкам, пуфтя

• Alemánschnaufen

13.

• Inglésengaged in drunken revels, drunken and riotous or noisy

• Catalánbacanal

• Rusoразгу́льный

• Serbo-Croatianбаханалије

14.

• Inglésimperative: "Shut up!"

• Afrikáansbly stil

• Albanésshët!, qetësi!, mbylle gojën!

• Árabeصَه, اُسْكُت, إِخْرَس, سَكِّر تُمَّك

• Armenioսո՛ւս մնա

• Vasconeeded

• Bielorrusoзаткні́цеся!

• Búlgaroмлъкни

• Birmanoneeded

• Chino

• Checomlč, mlčte, drž hubu qualifier

• Danéshold kæft

• Holandéshou je kop, kop dicht, hou je smoel, hou je bek

• Esperantosilentu

• Estoniosuu kinni!

• Finlandésole hiljaa gp, hiljaa, suu tukkoimpolite, turpa kiinni qualifier

• Francéstais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural, ferme-la! informal and impolite, boucle-la! informal and impolite, ta gueule! informal and very impolite

• Georgianoმოკეტე

• Alemánhalt den Mund, halt dein Maul, halt die Fresse, halt die Klappe qualifier

• Griegoσκασμός, σκάσε, βούλωσέ το, ησυχία (isikhía) informal, πάψε (pápse) informal

• Hebre שתוקסתום ת'פה

• Hiligaynonhipus!

• Hindiचुप रहो!

• Húngarokuss, pofa be, fogd be, csend legyen

• Idotacez

• Italianostai zitto, taci, zitto informal and singular, state zitti, tacete, zitti

• Japonésqualifierstop talking

• Khmerឈប់​និយាយ

• Coreano시끄럽다

• Laoneeded

• Latíntace, tacete

• Letónapklusti, aizver muti

• Lituanotylėk, tylėkiteužsičiaupk qualifier

• Maltésneeded

• Mongolianneeded

• Navajonizghééʼ

• Ngazidja Comorianɗaza

• Noruegohold kjeft, hold tåta, kjeften, kjeft, hold munn, hold kjeft

• Old Norseþegi þú

• Persaخفه شو

• Polacozamknij się, zamknijcie się, zamknij ryj qualifiermorda w kubeł qualifier

• Portuguéscala a boca, cale-se, cale a boca, cala-te

• Punjabiਚੁੱਪ ਕਰ!

• Rumanotaci din gură, taci

• Rusoзаткни́сь qualifierзамолчи́ qualifier

• Scotshaud

• Gaélico escocésdùin do chab

• Serbo-Croatianzačepi!, qualifiershgubec

• Españolcállate la boca, cállate, cierra la boca, callad, cállanse, cállese,

• Suecohåll tyst, håll käften, tig, håll mun

• Tagalotumahimik ka!

• Tamilneeded

• Tailandésหุบปาก

• Turcokapa çeneni, sus, kes sesini

• Urdúچپ رہو!

• Vietnamesecâ, câm mồ, câm miệng, ngậm miệng, câm đi, câm đê,

• Galéscau dy geg

15.

• Inglésmaking a noisy outcry

• Checohlučný

• Holandésluidruchtig

• Finlandésäänekäs, kovaääninen, meluisa

• Maoringanangana

• Noruego

• Persaپر سر و صدا

• Suecohögljudd, högröstad

16.

• Inglésfull of noisy activity

• Maoritoritori

17.

• Inglésplayful, often noisy, activity

• Búlgaroвеселие

• Chino

• Holandésplezier

• Finlandéshauskanpito

• Griegoκέφι

• Húngaromulatozás, mulatság

• Italianoallegria

• Kurdo

• Latínlūdus

• Noruegomoro

• Polacozabawa

• Portuguésdivertimento

• Gaélico escocésspòrs

• Swahilifani

18.

• Inglésnoisy, confused or tumultuous fight, argument

• AlemánGewühlRauferei

19.

• Inglésnoisy

• Afrikáanshard

• Árabequalifierar

• Catalánestrident

• Chino大声 (dàshēng)

• Checohlasitý, hlučný

• Holandésluidruchtig, luidruchtige

• Esperantobrua

• Finlandésäänekäs, kovaääninen

• Francésbruyant

• Georgianoneeded

• Alemánlaut

• Griegoθορυβώδηςβροντώδης

• Húngarohangos

• Islandéshávær

• Italianorumoroso

• Japonés煩い姦しい囂しい

• Coreano시끄러운

• Limburgishhelle

• Maorihoihoi, turituri, māniania, kurupākara, haunene, makekeno,

• Noruego

• Portuguésbarulhento

• Rumanogălăgios

• Rusoгро́мкий, шу́мный

• Gaélico escocésfaramach, fuaimneach

• Serbo-Croatianglȁsan, bȕčan

• Eslovenohrupen

• Españolruidoso

• Suecoljudlig

20.

• Inglésa high-pitched sound, as a scream of a child, or noisy worn-down brake pads

• Finlandésvingahdus, kiljahdus

• Francéscri gfr

• Georgianoწივილი

• AlemánSchrei

• Griegoστριγκλιά

• Portuguésguincho

• Rusoвизг

• Gaélico escocéssgal

• Suecoskrik, skri

21.

• Inglésnoisy boaster

• Finlandésrehentelijä, rehvastelija

22.

• Inglésto have a noisy argument

• Francésfaire du chahut

23.

• Inglésnoisy argument

• Danésspektakeloptøjerballade

• Holandésruzie

• Finlandésriita, rähinä

• Georgianoneeded

• AlemánAuseinandersetzungRadau

• Italianolite

• Rusoсвара

• Gaélico escocéstrod

• Españolpeleagresca

• Suecogräl, bråk, tumult

• 
  

• Inglésintransitive: to argue noisily

• Danésskændes, skælde ud

• Finlandésriidellä

• Alemánany of the translations above for "noisy argument" followed by machen or by veranstalten or by verursachen

• Italianoberciare, litigare, schiamazzare

• Portuguésdiscutir

• Rumanocerta

• Gaélico escocéstroid

• Españoldiscutir, pelear, reñir

• Suecogräla, bråka

24.

• Inglésplayful, often noisy, activity

• Búlgaroвеселие

• Chino

• Holandésplezier

• Finlandéshauskanpito

• Griegoκέφι

• Húngaromulatozás, mulatság

• Italianoallegria

• Kurdo

• Latínlūdus

• Noruegomoro

• Polacozabawa

• Portuguésdivertimento

• Gaélico escocésspòrs

• Swahilifani

25.

• Inglésnoisy quarrel or fight

• Bashkirталаш

• Checopovyk

• Holandésvechtpartijkrakeel

• Finlandésrähinä

• Francésrixe

• Gaélico escocésramaidh

• Españolpelea

• Suecobråkgruff

26.

• Inglésnoisy excitement

• Catalánbrogitgatara

• Chino

• Holandésoproer

• Francésclameur

• AlemánAufruhr

• Japonés騒動

• Latínclāmor

• Maorirarī

• Portuguésrebuliço

• Rumanofreamăt, agitație

• Rusoволне́ниесумя́тица

• Españolbulliciofragor

27.

• Inglésin a noisy manner

• Catalánsorollosament

• Chino

• Francésbruyamment

• Alemángeräuschvoll

• Italianorumorosamente

• Khmerឮខ្លាំង

• Rusoшу́мно

• Españolruidosamente

• Turcogürültüyle

28.

• Inglésnoisy and loud

• Catalánclamorós

• Gujaratiકકળાટિયુંઘોંઘાટિયું

• Irlandésbéiceach, ardghlórach

• Portuguésclamoroso

• Españolclamoroso

29.

• InglésTo engage in a noisy or drunken social gathering

• Búlgaroгуляя, пирувам

• Italianogozzovigliare

• Rusoкути́ть, пировать

• Suecorumla

English translator: Spanish Italian noisy  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare