holding Inglés - Irlandés

1.

• InglésA clasp or clip for gathering and holding the hair

• Finlandéshiussolki

• AlemánHaarspange

• Japonésバレッタ

• Rusoзако́лка

• Españolprendedor de pelopinche

• Suecohårspänne

2.

• Inglésengineering: device for grasping or holding anything

• Búlgaroзакопчалка

• Finlandéskahva

3.

• Inglés(printing, historical) a shallow tray divided into compartments or "boxes" for holding type

• Armenioդուրճ

• Rusoнабо́рная ка́сса

4.

• Ingléscompany owned by a parent company or a holding company

• Checodceřiná společnost

• Holandésdochterbedrijf

• Finlandéstytäryhtiö

• Francésfiliale

• AlemánTochterunternehmen

• Griegoθυγατρική εταιρία

• Islandésdótturfyrirtæki

• Irlandésfochomhlacht

• Italianofiliale

• Japonés子会社

• Portuguésfilial

• Rusoдочерняя компа́ния

• Serbo-Croatianpodružnica

• Españolfilial

• Suecodotterbolag

• Tagalokubsamahan

• Turcobağlı kuruluş, bağlı şirket, tabî şirket

5.

• Inglésa box for holding cash

• Armenioդրամարկղ

• Holandéskluisje

• Finlandéskassa

• Manéskishtey argid

• Españolalcancía

6.

• InglésAn upright standing or hanging metal bowl used for holding burning coal

• Árabeمَجْمَرَة

• Búlgaroмангал

• Holandéskolenbekkenstoofkomfoor

• Egyptian

• Griegoπύραυνοςμαγκάλι

• Italianobraciere

• Kurdoagirdank

• Rumanovas pentru jeratic

• Rusoжаро́вня

• Españolbrasero

• Walloontocoe

7.

• Ingléspair of straps holding trousers

• Finlandéshenkselit, housunkannattimet

• Francésbretelles

• Italianobretelle

• Maoriperehi

• Rusoподтя́жки

• Serbo-Croatianтрегери

8.

• Inglésholding extreme views

• Árabeتَطَرُّفِيّ

• Armenioծայրահեղական

• Catalánextremista

• Cornishpenndo

• Holandésextremistisch

• Esperantoradikalega, ekstrema

• Finlandésääri-

• Alemánextremistisch

• Hebre קיצוני

• Portuguésextremista

• Rusoэкстреми́стский

• Suecoextremistisk

• Galéseithafol

9.

• Inglés(printing, historical) a shallow tray divided into compartments or "boxes" for holding type

• Armenioդուրճ

• Rusoнабо́рная ка́сса

10.

• Ingléspart of a firearm holding the round before firing

• BavarianKauma

• Búlgaroпатро́нник

• Chino

• Holandéskamer

• Esperantokamero

• Finlandéspatruunapesä

• Francéschambre

• AlemánKammer

• Griegoθαλάμη

• Coreano약실

• Noruegokammer

• Polacokomora

• Portuguéscâmara

• Rusoпатро́нник

• Españolrecámara

• 
  

• Ingléscompartment holding a bullet of a revolver

• Finlandéspatruunapesä

11.

• Ingléschild development: to walk while holding on to an object

• Finlandéskävellä tukea vasten, kävellä tukien

12.

• Ingléspoker: attempt to represent yourself as holding a stronger hand than you do

• Búlgaroблъф

• Esperantoblufo

• Finlandésbluffi

• Georgianoneeded

• AlemánBluff

• Portuguésblefe

• Rusoблеф

• Españolfarol

• Suecobluff

• Turcoblö

13.

• Inglésexisting or holding some position not long ago, but not now

• Finlandésaiempi qualifier

• Griegoπρώην, προηγούμενος

14.

• Inglésbarrel for holding rainwater

• Finlandéssadevesisäiliö

15.

• Inglésholding or held by custo

• Francéscoutumier

• Idokustumala

• Indonesioberadat

• Españolconsuetudinario

16.

• InglésChristianity: crescent-shaped clip for holding the host upright

• AlemánLunula

17.

• Inglésprinting: oblong tray holding type

• Japonésゲラ

• Coreano게라

• Rusoверста́тка

18.

• Ingléscarpentry: a band, plate, or loop of metal for clasping and holding timbers or parts of a machine.

• Italianofascettapiattina

• Portuguéstira (de metal)

19.

• InglésClaim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess

• Árabeرِيَاء

• Armenioերեսպաշտություն

• Catalánhipocresia

• Chino

• Checopokrytectvílícoměrnost

• Holandéshypocrisie

• Esperantohipokriteco qualifier

• Finlandéstekopyhyys, ulkokultaisuus

• Francéshypocrisie

• Georgianoპირმოთნეობა, თვალთმაქცობა, ორპირობა, ფარისევლობა

• AlemánHeuchelei

• Griegoυποκρισία

• Hebre צביעות

• Hindiढोंग

• Húngaroálszentség

• Islandéshræsniuppgerð

• Italianoipocrisia

• Japonés偽善

• Coreano위선

• Macedonioлицемерие

• Noruegohykleri

• Persaدورویی

• Polacohipokryzja

• Portuguéshipocrisia

• Rumanoipocrizie

• Rusoлицеме́рие

• Serbo-Croatianlicemerje, licemjerjedvoličnost

• Eslovenodvoličnostlicemerje

• Españolhipocresía

• Suecohyckleri

• Tagalopatumapat, katalipandasan

• Turcoikiyüzlülük

• Vietnameseđạo đức giả

20.

• Inglésholding together, cohesive

• Finlandéssitkeä, luja

• Islandéshaldgóður

• Suecoseg

21.

• Inglésholding an incorrect religious belie

• Checokacířský

• Esperantoάπιστος

• Francésmécréant

• Rusoеретический

22.

• Ingléshorizontal metal support for holding logs

• Italianoalare

23.

• Inglésboard holding chips etc.

• Holandésprintplaat

• Finlandéspiirilevy

• AlemánPlatine

• Italianocircuito stampato

• Japonésプリント基板

• Mandarin印制电路板

• Polacoobwód drukowany

• Serbo-Croatianштампана плоча

24.

• Inglésconical confection for holding ice crea

• Checokornout

• Danésisvaffel

• Finlandéstötterö, tuutti

• AlemánEiswaffel

• Griegoχωνάκι

• Irlandéscoirceog reoiteoige

• Macedonioкорне́т

• Malaykon aiskri

• Serbo-Croatian

• Suecoglasstrutvåffla

• Tagaloapa

• Turcokülah

25.

• Inglésring's rim holding a jewel

• Griego

• Rusoопра́ва

26.

• Ingléssmall box for holding vinegar or smelling salts

• AlemánRiechfläschchen

• Volapüksmelafladil, benosmelafladül

27.

• Inglés(philosophy) theory holding that complex systems can be reduced to simpler components

• Armenioռեդուկցիոնիզմ

• Francésréductionnisme

28.

• Inglés(printing, historical) a shallow tray divided into compartments or "boxes" for holding type

• Armenioդուրճ

• Rusoнабо́рная ка́сса

29.

• Inglésvessel for holding/serving food

• Afrikáansbord

• Albanéspjatë

• Árabeطَبَق

• Armenioափսե

• Asturianplatu

• Azeríboşqab

• Bielorrusoтале́ркамі́ска

• Bengaliথালা

• Búlgaroчини́я

• Birmanoပန်းကန်

• Catalánvaixella

• Chino

• Checomísamiska

• Danéstallerken

• Holandésbord

• Esperantotelero, plado

• Estonioplaat, taldrik

• Finlandéslautanen qualifier

• Francésassiette

• Gallegoprato

• Georgianoთეფში

• AlemánTeller

• Griegoπιάτο

• Hebre צלחת

• Hindiप्लेट

• Húngarotányér

• Islandésdiskur

• Indonesiopiring, pinggan

• Irlandéspláta

• Italianopiattopiatto fondo

• Japonés皿

• Kazajoтабақтамақ

• Khmerចាន

• Coreano접시

• Kyrgyzтарелка

• Laoຈານຫມໍ້

• Letónšķīvis

• Lituanolėkštė

• Macedonioчи́нијата́нир

• Malaypinggan

• Maltéspjanċa

• Maorirīhi

• Mongolianтаваг

• Navajołeetsʼaaʼ

• Ngazidja Comoriansahanishanu

• Noruego

• Persaبشقابدیس

• Polaconaczynie, talerz

• Portuguésprato

• Rusoтаре́лка

• Gaélico escocésmias

• Serbo-Croatian

• Eslovacotanier

• Eslovenokrožnik

• Españolvajilla

• Suecofat, tallrik

• Tajikтабақчабушқоб

• Tagaloplato, pinggan

• Tatarтәлинкә

• Tailandésจาน

• Turcotanner

• Turkmentarýelka, tarelka, tabak

• Ucranianoтарі́лками́ска

• Urdúپلیٹ

• Uzbeklagan, tarelka, likop, likopcha

• Vietnameseđĩa

• Galésllestr

30.

• Ingléssmall, slim folding case, often holding a mirror

• Griegoπουδριέρα

• Japonésコンパクト

• Manéskishtey poodyr

31.

• Inglésperson holding a master's degree

• Finlandésmaisteri

• Polacomagister

• Portuguésmestre

• Tagalopantas

• Tailandésมหาบัณฑิต

• 
  

• Inglésfreemasonry: person holding an office of authority

• Finlandésmestari

• 
  

• Inglésperson holding a similar office in other civic societies

• Finlandéspuheenjohtaja

• Latíncheckdominus

• Turcocheckağa

32.

• Inglésring for holding keys

• Búlgaroneeded

• Birmanoneeded

• Catalánclauer

• Chino

• Danésnøglering

• Holandéssleutelbos

• Finlandésavainnippu, avainrengas

• Francésporte-clé

• Georgianoneeded

• AlemánSchlüsselring

• Griegoμπρελόκ

• Islandéslyklakippa

• Indonesioneeded

• Japonésキーリング

• Coreano열쇠 고리

• Laoneeded

• Malayneeded

• Rumanoneeded

• Rusoкольцо́ для ключбрело́к

• Gaélico escocésdul-iuchrach

• Tailandésพวงกุญแจ

• Turcoanahtarlık

• Vietnameseneeded

• 
  

• Ingléscryptography: set of data holding linked keys

• Holandéssleutelbos

• Finlandésavainnippu

• Islandéslyklakippa

33.

• Inglésreservoir for holding water

• Albanésautocisternë, autobot

• Árabeصِهْرِيج

• Armenioցիստերն

• Búlgaroрезервоар

• Cataláncisterna

• Chino

• Dalmatiancistierna

• Holandéscisterne

• Esperantoneeded

• Finlandésvesisäiliö, sadevesisäiliö

• Francésciterne

• Friuliancistierne

• Georgianoცისტერნა

• AlemánZisterne

• Griegoδεξαμενή

• Hebre גֵּב

• Hindineeded

• Húngarociszterna

• Idoaquuyo

• Istriotzustierna

• Italianocisterna

• Japonés水槽貯水槽タンク

• Coreano탱크

• Latínneeded

• Maorikurawai

• Ngazidja Comorianisima

• Noruego

• Polacocysterna

• Portuguéscisterna

• Rumanocisternă

• Rusoцисте́рнабак

• Sardochisterra

• Scotscistren

• Gaélico escocésamar

• Sicilianojisterna

• Españolaljibe

• Tailandésneeded

• Tigrinyaጋው

• Turcosarnıç

• Vietnameseneeded

34.

• Inglésholding one's self-interest as the standard for decision making

• Bengaliস্বার্থপর

• Catalánegoista

• Checosobecký

• Danésselvisk, egoistisk

• Finlandésitsekäs, itsekeskeinen

• Francéségoïste

• Alemánegoistisch, selbstsüchtig

• Griegoεγωιστής

• Húngaroönző

• Indonesioegoistis

• Italianoegoista

• Japonés自分本位の

• Normanoffrun

• Coreano이기적인제멋대로 하는

• Lituanosavanaudis

• Maorikaiapo

• Portuguésegoísta

• Rumanoegoist

• Rusoэгоисти́чный

• Gaélico escocésfèineil

• Españolegoísta

• Swahilimchoyo

• Suecosjälvisk, självcentrerad

• Zazakipexil, pekhil

35.

• Ingléscomputing: to move a cursor while holding down a button on the mouse

• Finlandésvetää

• Alemánziehen

• Españolarrastrar

• Suecodra

• Turcoçekmek

36.

• Inglésownership, taking, holding, keeping something as one's own

• Catalánpropietat

• Chino

• Holandésbezit

• Francéspossession

• Griegoκατοχήιδιοκτησίακυριότητα

• Húngarobirtoklás

• Irlandésseilbh

• Italianopossesso

• Japonés保持保有所持

• Polacoposiadanie

• Portuguéspossessão

• Rumanoposesiune

• Rusoоблада́ние

• Gaélico escocéssealbhachadh

• Suecoinnehav

37.

• Inglésdevice designed as a base for holding a connected portable appliance

• Finlandéstelakka

• Francéssocle

• Irlandésleaba nasctha

• Japonésドック

• Rusoдок

38.

• Ingléscompany whose main purpose is to own shares of other companies

• Árabeشَرِكَة قَابِضَة

• Chino

• Finlandésholding-yhtiö

• Francéssociété faîtièreholding

• AlemánHolding-Gesellschaft

• Japonés持株会社持ち株会社

• Coreano지주회사

• Rusoхо́лдинговая компа́нияматери́нская компа́ния

• Suecoförvaltningsbolag

39.

• Inglésmembers of a social group holding unorthodox views

• Búlgaroмаргинали

• Catalánradical

• Holandésradicalen

• Finlandéssiipi

• Francésradicaux

• AlemánRandgruppe

• Portuguésradicalextremista

• Españolextremistaradical

• Turcoaşırı

40.

• Inglésupright spike for holding papers

• Holandéspapierprikker

• Finlandéspiikki, paperipiikki

• 
  

• Inglésimpale on a device for holding paper documents

• Holandésopprikken

41.

• Ingléscomputer science: register for holding intermediate results

• Holandésaccumulator

• Finlandésakku

• Griegoσυσσωρευτής

• Portuguésacumulador

42.

• Inglésnautical: heavy piece of timber for holding an anchor in position

• Finlandésranapalkki

• Italianoceppo

• Portuguésserviola

• Rusoкат-ба́лка

• Suecokranbalk

43.

• Inglésholding very strong opinions

• Chino

• Finlandéskärkevä, jyrkkä

• Alemándogmenbehaftet

• Irlandésamhrasach

• Portuguésopinoso, opiniático

• Turcoön yargılı

• 
  

• Inglésobstinately holding to one's opinion

• Chino

• Finlandésitsepäinen, besserwisser

• Francésto be opinionated: avoir des opinions très arrêtées

• Alemánbesserwisserisch, rechthaberisch

• Portuguésteimoso

• Rusoупря́мый

• Españolobstinado, terco, ergotista, dogmático, respondón, sabiondo,

• Turcosabit fikirli

44.

• Inglésone who is holding a captive

• Portuguéscaptor

45.

• Inglésto desist in doing, practicing, following, holding, or adhering to

• Finlandésluovuttaa

46.

• InglésA hold or way of holding, particularly with the hand

• Armenioբռնում

• Búlgaroхващанеулавяне

• Checosevřeníuchopení

• Holandésgreepbegrip

• Finlandésote

• Francésprise

• AlemánGriff

• Italianopresa

• Japonésつかむ

• Kurdo

• Letóntvēriens

• Macedonioфатстисокзафат

• Maorikākatitanga

• Occitanagafadapresa

• Portuguésagarraagarramento

• Rusoзахва́тсжа́тие

• Serbo-Croatian

• Suecogrepp

47.

• Ingléswork-holding or support device used in the manufacturing industry

• Búlgaroарматура

• AlemánHalterung

• Rusoприспособле́ние

48.

• Inglésdevice for holding one or more lit candles

• Chino

• Estonioküünlajalg

• Finlandéskynttilänjalka, kynttelikkö

• Francéschandelier

• AlemánKerzenhalter

• Italianobugia

• Japonés燭台

• Rusoподсве́чник

• Turcoşamdan, mumluk

49.

• Inglésarousing or holding the attention

• Albanésinteresant

• Árabeمُشَوِّق

• Armenioհետաքրքիր

• Asturianinteresante

• Azerímaraqlı

• Vasconeeded

• Bielorrusoціка́вы

• Bengaliজবর

• Búlgaroинтере́сен

• Birmanoneeded

• Cataláninteressant

• Chino

• Crimean Tataracayip

• Checozajímavý

• Danésinteressant

• Holandésinteressant, belangwekkend

• Esperantointeresa

• Estoniohuvitav

• Finlandéskiinnostava, kiintoisa, mielenkiintoinen

• Francésintéressant

• Gallegointeresante

• Georgianoსაინტერესო

• Alemáninteressant

• Griegoενδιαφέρων

• Hebre מעניין

• Hindiदिलचस्प, रोचक

• Húngaroérdekes

• Islandésathyglisverður

• Idointeresanta

• Indonesiomenarik

• Interlinguainteressante

• Irlandéssuimiúil, spéisiúil

• Italianointeressante

• Japonés面白い

• Kazajoқызықты

• Khmerneeded

• Coreano흥미롭다

• Kyrgyzкызык

• Laoໜ້າສົນໃຈ

• Letóninteresants

• Lituanoįdomus

• Lojbancinri

• Macedonioинтересен

• Malaymenarik

• Manchuᠠᠮᡨᠠᠩᡤᠠ

• Mongolianneeded

• Normanîntéthêssant

• Noruego

• Occitaninteressant

• Persaجالب

• Polacociekawy

• Portuguésinteressante

• Rumanointeresant

• Rusoинтере́сный, заня́тный

• Sanskritरोचक

• Gaélico escocésinntinneach

• Serbo-Croatian

• Eslovacozaujímavý

• Eslovenozanimiv

• Españolinteresante

• Suecointressant

• Tajikшавқовар, завқовар, ҳавасовар

• Teluguఆసక్తికరమైన

• Tailandésน่าสนใจ

• Turcoilginç, enteresan

• Turkmengyzykly

• Ucranianoціка́вий

• Urdúدلچسپ

• Uzbekqiziqarli, qiziq

• Vietnamesethú vị

• Volapüknitedik

• Galésdiddorol

• Frisio occidentalnijsgjirrich

• Yiddishאינטערעסאַנט

50.

• Inglésurn or pot for holding hot water, tea or coffee

• Rusoкипяти́льниксамова́р

51.

• Inglés(printing, historical) a shallow tray divided into compartments or "boxes" for holding type

• Armenioդուրճ

• Rusoнабо́рная ка́сса

52.

• Inglésbox for holding valuables safe

• Finlandéstallelokero

• Italianocassetta di sicurezza

• Españolcaja de seguridad

53.

• Inglésholding tenaciously to an opinion or purpose

• Holandésvast overtuigd

• Francésobstiné

• Maoritohetohe

• Polaconiezachwiany

• Españolfirme convicción

54.

• Inglésrope holding items tightly together

• Maoritakā

55.

• Inglésused for holding a machine part in place

• Búlgaroчивия

56.

• Inglésto walk while holding somebody's hand

• Danésgå hånd i hånd

• Finlandéskulkea#Finnishfi

• Francésmarcher main dans la main, marcher en se tenant la main

• Polacoiść za rękę

• Españollandar l

57.

• Inglésrack for holding coats

• Catalánpenjador

• Checověšák

• AlemánGarderobenständer

• Irlandéscrochadán

• Gaélico escocéssorchan-aodaich

• Españolperchero

• Suecoklädhängaretamburmajor

• Turcoportmanto

• Galésstand dillad

58.

• Inglésroom for holding meetings

• Chino

• Finlandéskokoushuone, neuvotteluhuone, neukkari qualifier

• Francéssalle de réunion

• AlemánKonferenzraum

• Japonés会議室

• Coreano회관

• Rusoконференц-за́л

• Suecomötesrum

59.

• InglésA wide-mouthed, deep vessel for holding liquids

• Armenioկուժ, սափոր, կարաս

• Catalángerra

• Chino

• Copticⲕⲏⲃⲓ

• Checodžbán

• Faliscancuto

• Finlandésvesikannu

• Francéscruche

• AlemánKrug

• Griegoκανάτα

• Hebre כד

• Islandéskanna

• Idokrucho

• Irlandéscrúsca

• Italianocaraffa

• Normanbro

• Persaپارچ

• Polacodzban

• Portuguésjarra

• Rumanobărdacă

• Rusoкувши́н

• Eslovacodžbán

• Españoljarra

• Swahilinzio

• Tamilசெம்பு

• Waray-Waraypitsil

• Galésstên

60.

• Inglésof a person: holding a hereditary title or rank

• Holandéserfelijk, erf-

• Finlandésperinnöllinen, perintö

• AlemánErb-

• Griegoκληρονομικός

• Italianoereditario

• Macedonioнаследен

• Polacodziedziczny

• Portuguéshereditário

• Rumanoereditar

• Rusoнасле́дственный

• Serbo-Croatiannásljedan

• Españolheredado, hereditario

61.

• Ingléshorizontal bar, railing

• Checozábradlí

• Holandésrail

• Finlandéskaide

• AlemánGeländer

• Griegoκάγκελο

• Irlandésráille

• Italianoparapetto, balaustra, grata, inferriata, ringhiera, corrimano

• Japonés手摺

• Maoritangotango, kaho, puringa qualifier

• Noruegorekkverk, gelender, rekkverk, gelender

• Portuguéscorrimão

• Rusoqualifierruпопере́чина

• Gaélico escocésrèile

• Españolbarrabarandal

• Suecoräcke

62.

• Ingléscontainer for holding a (sand) casting mold

• AlemánFormkasten

63.

• Inglésboard for holding cups, etc

• Catalánàbac

• Gallegocheckábaco

• Indonesiocheckabakus

• Eslovacoqualifiersk

64.

• Inglésa woman holding the rank of viscount in her own right

• Esperantovicgrafino

• Francésvicomtesse

• Italianoviscontessa

• Manéslhiass-ven-eearley

• Portuguésviscondessa

65.

• Inglésholding firmly to a decision

• Holandésvastberaden

• Finlandéspäättäväinen

66.

• Ingléscontainer for holding and transporting clothing

• Holandéswasmand

• AlemánWäschekorb

• Maoripūtē

• Polacokosz

• Turcokirli sepeti

67.

• Inglés(printing, historical) a shallow tray divided into compartments or "boxes" for holding type

• Armenioդուրճ

• Rusoнабо́рная ка́сса

68.

• Inglésstand for holding sheet music

• Árabeneeded

• Chino

• Checostojan na noty

• Danésneeded

• Holandésmuziekstandaardnotenstandaard

• Finlandésnuottiteline

• Francéspupitre

• AlemánNotenpult

• Griegoαναλόγιο μουσικής

• Hindineeded

• Húngarokottaállvány

• Islandésnótnastandurnótnastatíf

• Italianoleggio

• Japonés譜面台

• Coreanoneeded

• Persaneeded

• Rusoпюпи́тр

• Gaélico escocésseasdan-ciùil

• Españolatril

• Sueconotställ

• Tagaloatril

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

69.

• Inglésbag for holding wine

• Armenioտիկ

• Catalánbot

• Francésoutre à vin

• AlemánWeinschlauch

• Islandésvínbelgur

• Old Englishwīnbelg

• Persaخیک

• Polacobukłak

• Portuguésborracha

• Rusoбурдю́к

• Españolbota

• Suecolägel

70.

• Inglésholding or clasping hands

• Chino

• Holandéshand in hand

• Finlandéskäsi kädessä

• Francésmain dans la main

• AlemánHand in Hand

• Griegoχέρι-χέρι

• Húngarokéz a kézben, kézen fogva

• Italianoa mani giunte, mano nella mano

• Japonés手をつなぐ

• Latíniunctis manibus

• Portuguésde mãos dadas

• Rusoрука́ о́б ру́ку

• Españolde la mano, de la mano

• Turcoel ele

• Ucranianoпліч-о-пліч

71.

• Inglés(printing, historical) a shallow tray divided into compartments or "boxes" for holding type

• Armenioդուրճ

• Rusoнабо́рная ка́сса

72.

• Ingléstenant holding a lease

• Holandéspachter

• Finlandésvuokraaja, vuokralainen

• AlemánPächter

• Polacoajent

• Vilamovianpahter

73.

• Inglésa framework for holding wood so that it can be sawed

• Finlandéssahapukki

• Macedonioмагарица

• Rumanocapră

• Rusoко́злы

• Suecosågbock

English translator: Spanish holding  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare